愛玉香菜子的家

206愛的鼓勵 22訂閱站台

四.東部和外島

宜蘭有大龜，好山好水(佇遮)好定居。

(Gî-lân ū tuā-ku，hó-sa hó-tsuí hó-tīng-ku)(tī-tsāi)

說明：往東北角的鐵道或公路，繞個彎進入到境內即能見到宜蘭地標的龜山島(ku-suann-tó)。

 

花蓮佇東爿，景色迷人耍甲會倒反。

(Hua-liân tī tang-pîng，kíng-sik bê-lâng sńg kah ē tò-píng)

 

台東出好米，白米茶米蝦米干焦無彼臭頭疕。

(Tâi-tang bí，pe̍h-bí tê-bí hê-bí kan-na bô he tshàu-thâu-phí)

 

澎湖古名是媽宮，(逐家)出外骨力拍拚攏會互相勁。

(Phênn-ôo kóo-miâ sī má-king，tshut-guā kut-la̍t phah-piànn lóng-ē hōo-siong kīng)(ta̍k-ke)

說明：澎湖子弟的家庭僧多粥少往往都得走四方，高雄市內各處有著的澎湖廟，從中可明瞭移民的他們當初是如何相互照應。

 

金門有三寶，干焦高粱酒有法度啉甲倒。

(Kim-mn̂g ū sam-pó，kan-na kau-liâng-tsiú ū-huat-tōo lim kah tó)

說明：台灣有三寶，勞保、健保、199吃到飽，台客的三寶，恁娘、機車、看啥潲，金門有的三寶是，貢糖、菜刀、高粱酒。

 

馬祖屬閩北，語言風俗台灣人全毋捌。

(Má-tsóo sio̍k bân-pok，gí-giân hong-sio̍k tâi-uân-lâng tsuân m̄-bat)