愛玉香菜子的家

206愛的鼓勵 22訂閱站台

  常聽到中國結，日本他們也有此樣的工藝喔！

 

  除一般見到包禮金紙袋外邊的水引（Mizuhiki)，另外，和服腰帶上的繫繩，亦是日本結的一種結飾表現。

 

  按京都宇治的昇苑編帶（くみひも、Kumihimo）他們的工藝做法是：

 




(毫不起眼的昇苑編帶的賣店對面，隱身於市井中的工坊傳承及創新著日本結工藝。)

1.染色（Senshoku)---染色，拿絲線進行各顏色的染色。

 

2.糸繰り（Itokari)---繅絲，將染好顏色的絲線繅到大鼓輪。

 

3.經尺（Hejaku)---調絲，調整絲線的長度及條數的粗度後，將錠上的絲線給繞至小鼓輪上。

 

4.撚かけ（Yorikake)撚絲，把多個小鼓輪上的絲線給撚成一起。

 

5.木管卷（Mokkanmaki)---木管卷，將鼓輪上撚好的絲線再卷到梭管上。

 

6.玉付け（Tamatuke)---滾線球，把需要的絲線從木管再纏繞於小木球上。

 

7.組みあげ（Kumiage)---編組，於機台上將小木球上的絲線，進行構思的帶或繩之編組。

 

8.加工(Kakou)---加工，將編組好的帶繩用手指進行編打各種結飾，或在帶繩上加綴其他飾物。

 

9.檢品（Kenpin)---成品最後的檢查。

 













(進行梭織的機台。)

  目前台灣或大陸，幾乎都採用機器編好的現成品進行結飾編綁，鮮少像日本從染色開始到成品製作的一貫化，及使用大小不同的幾種機台來進行梭織。但由於目前傳統和服腰帶繫繩的需求式微，他們現在也把編帶產品改為手機吊飾、眼睛吊帶、名片夾、手錶帶等來適用多方市場上之需求。

 

(通常各種業界會將實演定著成為口訣及範本，小說中也提到如何提高效率，形成教材方才是上策。)

  至於前面說到的“水引”是用紙材以機器戳成線，然後用手指將之穿綁成各式形狀圖案。此可參考筆者另外一篇的報導：中國結與水引

http://mypaper.pchome.com.tw/carawayseed711/post/1370620852

 

  東北亞的人可能因為吃飯拿筷子的關係，手指特別靈巧，編組此樣東西比拿刀叉的西洋人更有優勢？不過！威尼斯倒見識過她們以梭織進行平面的蕾絲外，又能以針織鈎出浮突的立體蕾絲(Punto in Aria)，據說當年每人只能學得七種技法中的一種，最終作品由七位織娘共同來完成。

 (圖片摘自網路)

(哈利王子今天結婚大典，當年他的生母黛安娜所穿的婚紗據說就選自於威尼斯的蕾絲料。)

威尼斯布拉諾島蕾絲博物館(Museo del Merletto)

地址：Piazza Galuppi, 187, 30142 VE, Italy(威尼斯瀉湖上的一個島嶼，在威尼斯東北方約40分鐘船程)

 

  一方水土養一方人，一方勇士占一方地，一種工藝專一方技，一門學問擅一方術，果真不假啊！