愛玉香菜子的家

202愛的鼓勵 22訂閱站台

金澤在日本北陸地區的石川縣內，街巷建物風情人物與京都相仿，露出濃濃的京町味道，因此有著「小京都」的美稱。這兒有兩條貫穿市區的河川，一條是氣勢開闊磅礡稱作〈男川〉的犀川，另一條是纖細曲折蜿延稱作〈女川〉的淺野川。

佇立犀川櫻花繽紛的堤防，遠眺高聳連綿的黑部立山，淙淙水聲不絕於耳，片片燦光不斷閃爍，花草芳香不住飄香，四時景色不日更替。如此的好山好水不禁讓人流連忘返，更啟發著文人墨客的靈感，當地因此孕育出許多傑出的文學家。

誕生在金澤的---室生犀星，是日本代表性的詩人和作家，他鍾愛犀川，更將河川名稱拿來做為自己的筆名，隱喻自己是犀川河畔的星星，此首《犀川》的詩歌，即傾訴著詩人對故鄉的愛戀。

 《犀川》          原作：室生 犀星

 

綺麗河川靜邃正流暢，

我家住處在那河邊岸，

春是陽春夏是薿夏啊！

如斯坐在繽紛花堤畔，

方曉濃淳真摯情與愛，

若如眼前之河川流啊！

柔美風吹起著碧波漾。

                  ～翻譯：蔡  蟳～

 日本亞伯歌蒂珠寶公司的設計師---大漥鈴子小姐，擷取了《犀川》詩歌裡的元素，以翠銅礦(Dioptase)做為設計的主石，周圍佐以花開葉茂的噴砂處理。翠銅礦，是一種類似矽孔雀石的矽酸銅，祖母綠色般的晶體叢簇一起，顯得相當可愛，當不同方向的光線投向寶石，可見寶石閃爍不已的火彩，如同陽光照在犀川上面，潺湲流水所產生的閃閃波光，意境高雅不言而喻。