24h購物| | PChome| 登入
2008-01-28 05:22:20| 人氣9,488| 回應20 | 上一篇 | 下一篇

【花箋詞】釵頭鳳 - 沈園故事- 歌曲賞析

推薦 3 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



　　　　　鴻魚尺素‧贈字 / 　字用青墨，間藏香嗅，運筆脫俗



【花箋詞】釵頭鳳‧應古彈調
覆巢燕。情依戀。冷夜啼啾悲舊典。
畫眉新。墨香顰。昨簷今瓦。半世紅塵。
魂。魂。魂。（渾、吞)

昭君怨。胡笳咽。錦書難遞相思絹。
倚弦雲。望長門。幾番愁抆。雪岸波泯。
湮。湮。湮。　　　　　　（月黯）
　　　　　　　　　　　　
花箋‧依宋媛唐氏 2008.1.28
雙調六十字，前後段各十句，三仄韻、四平韻、兩疊韻




　　　　　　　　陸游‧釵頭鳳

　　　　　　　　紅酥手　黃滕酒　滿園春色宮牆柳
　　　　　　　　東風惡　歡情薄
　　　　　　　　一懷愁緒　幾年離索　錯　錯　錯

　　　　　　　　春如舊　人空瘦　淚痕紅浥蛟綃透
　　　　　　　　桃花落　閑池閣
　　　　　　　　山盟雖在　錦書難託　莫　莫　莫




【陸游_釵頭鳳】‧李碧華
http://mymedia.yam.com/m/1579370

流行版本二
http://www.fanhuang.com/UpFile/UpAttachment/20071023134638.mp3
宋媛唐氏

世情薄。人情惡。雨送黃昏花易落。
●○▲　○○▲　●●○○○●▲　
曉風乾。淚痕殘。
●○△　●○△
欲箋心事。獨語斜欄。難。難。難。
●○○●　●●○△　△　○疊○疊


人成各。今非昨。病魂嘗似鞦韆索。
○○▲　○○▲　●○○●○○▲　
角聲寒。夜闌珊。
●○△　●○△
怕人尋問。咽淚妝歡。瞞。瞞。瞞。
●○○●　●●○△　△　○疊○疊


【唐婉_釵頭鳳】歌曲‧琴歌(大陸)
http://www.youmaker.com/video/sa?id=d7876d53641c4865b761ab337a5808e1001

【流行版】
http://218.22.100.36/jys/UploadFile/2006-5/200658124623584.mp3
　　　陸游(1125-1210)，字務觀，號放翁，南宋山陰人。12歲即能詩文，
　　　一生著述豐富，有《劍南詩稿》、《渭南文集》等數十種存世。陸
　　　游具有多方面文學才能，尤以詩的成就為最。自言“六十年間萬首　
　　　詩”，今尚存九千三百余首。其中許多詩篇抒寫了抗金殺敵的豪情
　　　和對敵人、賣國賊的仇恨，風格雄奇奔放，沉鬱悲壯，洋溢著強烈
　　　的愛國主義激情，在思想上、藝術上取得了卓越成就，在生前即有
　　　“小李白”之稱，不僅成為南宋一代詩壇領袖，而且在中國文學史
　　　上享有崇高地位，是我國偉大的愛國詩人。



位於浙江省杭州市孩兒巷98號清代古宅的陸游紀念館完成修繕,
即將向社會開放。南宋愛國詩人陸遊曾在杭州孩兒巷寫下
“小樓一夜聽春雨,深巷明朝賣杏花”的著名詩句。





沈園‧故事


作者及故事背景:宋朝詩人─〝陸游〞和他的妻子〝唐婉〞

唐婉本是陸游舅舅的女兒，兩個人婚後的感情很好，可是陸游的媽媽卻偏偏不喜歡唐婉，硬逼兩個人離婚，陸游不知跟母親求了多少次，但陸游的母親就是固執己見，最後只得遵奉母命寫了休書。可是夫妻倆情深似海，陸游便瞞著母親在城裡租了一所房子，把唐婉藏在那裡，三天兩頭就去與唐婉相聚，沒有多久就被陸游的母親發現了，陸游只得把愛妻送回娘家，兩人訣別之時，相抱慟哭，肝腸寸斷。幾年後的一個春天，陸游和唐婉不約而同的到了紹興禹跡寺南沉園(一做沈園)出遊，偶然相遇，唐婉告訴他的丈夫趙士程，趙讓唐婉以酒餚招待陸游，並讓他們兩人敘舊，自己到別處走走。陸游深切感到她和唐婉明明情深意篤，卻不能相愛，明明不能相愛，卻又割捨不下。這痛苦怨恨，如萬箭穿心，催人淚下。陸游百感交集就在壁上題了《釵頭鳳》

陸游走後，唐婉孤零零地站在那裡，將這首《釵頭鳳》詞從頭至尾反覆看了幾遍，她再也控制不住自己的感情，便失聲痛哭起來。她愁怨難解，於是也和了一首《釵頭鳳》詞：



世情惡　人情薄　雨送黃昏花易落
曉風乾　淚痕殘　欲箋心事　獨倚斜欄
難！難！難！

人成各　今非昨　病魂常似秋千索
角聲寒　夜闌珊　怕人詢問　咽淚裝歡
瞞！瞞！瞞！


唐婉不久便鬱悶成病而死。陸游得知唐婉的死訊，痛不欲生。
為了抒發自己內心的隱痛，他後來曾多次來到沈園題詞懷念唐婉。


一詞翻譯:
妳宛如多年前一般的纖纖細手，捧著酒杯朝我走來，瞧這春光滿城，妳卻像生長於皇宮中的柳樹，可望而不可及。東風和煦，替人吹來了新生氣息，我卻感受不到絲毫的喜悅，是這些年的分離讓我滿懷愁緒吧……再度相遇是一場錯誤！東風年年吹，年年同…妳淚濕了衣襟，氣色不好，明顯地消瘦。這閣樓池水一瞬間安靜了下來，我與妳相望不語，直到一瓣桃花落下，才讓我回神…　是的，雖然相思欲狂，千言萬語卻不知從何說起，那些海誓山盟還是存在妳我心底，只是錦書難托。就算再怎麼樣的思念，我們也不能一如從前了，莫要傷心…也莫在懸念了。


自從你我分離，我對這世間的一花一木都失了興致，永遠也不忘世間人的無情。在黃昏時候竟下起了小雨，是雨在送夕陽歸去吧！這時的花在我眼裡是易凋謝的，就像我含淚看你離去，心又死了一回。風吹乾了我的雙頰上的淚痕，但…乾了又濕，濕了又乾，想將心事寫在箋上，讓箋隨風飄到你身邊，於是我獨倚欄杆。唉…我在癡人說夢，這是難如登天的事阿。我成了孤獨的人，過去永遠也無法挽回了，心常像病了似得恍神，像秋千一樣擺動…往前往後，卻仍爭不拖上頭的枷鎖，僅是擺動，無法飛翔。深吸一口氣，冷意滿懷，隨著報更聲，夜是越來越深了，我意識卻反而更清楚，想起那些過往…那些難過悲傷獨自嘗，怕人問起，於是嚥下苦澀，笑臉迎人的過往。




　　　　　　　　　　　　　　陸游‧書憤詩


　　　　　　　　　　南宋‧陸游〈書憤〉

　　　　　　　　　　早歲那知世事艱，中原北望氣如山。
　　　　　　　　　　樓船夜雪瓜州渡，鐵馬秋風大散關。
　　　　　　　　　　塞上長城空自許，鏡中衰鬢已先斑。
　　　　　　　　　　出師一表真名世，千載誰堪伯仲間。


　　詩歌評析

　　這是陸游六十一歲時所作。本詩從作者少年時要恢復中原、北望便
　　「氣湧如山」開始，末句以讚諸葛亮〈出師表〉結束，表現了自己
　　雖已年老，但仍有諸葛亮為國事鞠躬盡瘁的心願。








　　　　　　　　　　　　　　陸游‧手稿一


　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　陸游‧手稿二








　　　　　　　　　　　　　　沈園‧景一



沈園‧景二








http://www.youmaker.com/

我要檢舉
#沈園景#陸游手稿#詞#陸游書憤詩手稿#釵頭鳳線上賞聽四版#花箋詞#陸游與唐婉#釵頭鳳#陸游祀#故事
台長： 花箋
人氣(9,488) | 回應(20)| 推薦 (3)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 花箋詞集 |
此分類下一篇:【花箋詞】行香子「竊香」◎ 水龍吟「暗香」　◎附 稽康《琴賦》
此分類上一篇:【花箋詞】水調歌頭‧再憶穩喝

我要回應
搬‧舞喵
釵頭鳳「悟」


芳草綠。花如簇。大地春回似新沐。
風追逐。夢金谷。
天高雲淡，超凡拔俗。舞。舞。舞。

天涯路。無覓處。近在咫尺猶孤獨。
香滿屋。情意足。
切莫輕別，溫馨有數。悟。悟。悟。
2008-01-28 08:36:21
搬‧藏心
釵頭鳳

情未瘦，夢難扣，飲盡孤絕淚沾袖；
相思意，誰掩替，天地不見，杜鵑泣啼。
憶　　憶　　憶

景依舊，殘更漏，滿紙荒唐墨溼透；
人已離，影也棄，寒潭渡雁，幾點漣漪。
覓　　覓　　覓



～2007-01-30～


＊腦袋打鐵中，舊作頂頂先^^&quot＊
2008-01-28 08:37:30
搬‧亂喵
釵頭鳳「亂斷」

景蕭索。花紛落。
蝶亂蜂喧舞阡陌。
明光斂。春宵短。
雨寒催花，殘燈黯淡。
亂。亂。亂。

世混濁。失魂魄。
始覺春空人微末。
情眷眷。影不見。
往事無蹤，相思欲翦。
斷。斷。斷。
2008-01-28 08:38:35
搬‧鳳翔
釵頭鳳「真嗔」

覆巢燕。情無變。再寄簷前人眷戀。
境如新。笑顏顰。
昔年遺憾。已付飄塵。真。真。真。

心煩亂。輕聲嘆。昨日還說昭君怨。
海無垠。不逢春。
浪高潮湧。蹙頞嚬呻。嗔。嗔。嗔。


依宋媛唐氏
雙調六十字，前後段各十句，
三仄韻、四平韻、兩疊韻

敬和喵喵詞長 藏心詞長
2008-01-28 08:39:12
藏心
http://www.fanhuang.com/UpFile/UpAttachment/20071023134638.mp3

聽聽這首唄 ^^
2008-01-28 13:47:58
藏心
http://218.22.100.36/jys/UploadFile/2006-5/200658124623584.mp3

不同人唱的 ~~一樣很棒唷 ^^
2008-01-28 13:55:51
春風喵
醉春風「眷戀」

異彩飛千點。風清逢處見。浮花浪蕊雨斑斑，眷。眷。眷。
疏影當軒，玉臺金屋，喜眉嬌眼。

氣質溫和婉。婆娑情倩倩。不時留影綺窗前，戀。戀。戀。
真色生香，歲寒伴侶，一生縈絆。

喵喵97.01.28 依趙德仁『陌上清明近』
2008-01-29 07:53:51
喵
如夢令「惆悵」

猶記春風蕩漾。粉淚盈盈悒怏。最是斷人腸，驀地舊情迷惘。
惆悵。惆悵。醉在煙波江上。

.
2008-01-31 10:00:23
版主回應
如夢令「人面桃花」

依舊桃花春攏。人面憑風相送。勘憶老詩魂。無礙相思短種。
輕擁。輕擁。綺月悠歡逐夢。


花箋‧依後唐莊宗「曾宴桃源深洞」
2008.02.02

敬和 喵喵詞長
2008-02-02 21:48:56
鳳翔
釵頭鳳　燕飛九宵

白雲起。西窗倚。雨後斜陽光影碎。映東牆。化寒霜。
月移星換。昔日蒼狂。茫。茫。茫。

情絲繫。盟約締。舊時傷感無追悔。晚風涼。夢瀟湘。
榻旁巢燕。振翅高揚。翔。翔。翔。

敬和 諸位詞長
2008-01-31 23:52:42
鳳翔
如夢令　佳偶

三世情深緣重。共此一生圓夢。相憶復相思。無悔愛人嬌寵。
鸞鳳。鸞鳳。雲上併飛嬉弄。

敬和 喵喵
2008-01-31 23:53:38
版主回應
如夢令「孤雪」

冬影顫寒凝霰。孤雪零丁聚散。殘識病千年。惆悵一身癡怨。
情幻。緣幻。宿夢了無纏綣


花箋‧依《梅苑》無名氏『疑是水晶宮殿』
2008.02.03
2008-02-03 00:13:43
一枝喵
南歌子「一枝芳」


雨落池邊綠，寒風帶沁涼。
山間漫步有清香。
相問傷悲幾許、倚愁窗。

昏暗終飛散，陰消見亢陽。
澄明遠水現晴光。
深憶凝情縵立、一枝芳。


◎毛熙震『惹恨還添恨』◎
2008-02-01 11:49:25
版主回應
南歌子　觀瀑

縱谷西潮漩。秋聲繪瀑囂。銀澗颯瀟濤。濺衫如殢雨。似瓊瑤。
2008-02-09 15:08:04
喵
留春令「腸斷」

暮雲春樹，別來無恙，風華依舊。暗憶娉婷欲圓春，雨僝僽、憑闌久。
柳色依依相思透。往事休回首。殘夢餘酲念淹留，寸腸斷、人消瘦。


喵喵97.02.02 依晏幾道
2008-02-02 08:54:42
藏心
留春令。心冷

一地深沉。心冷情冷。枯枝殘魂。
死生契闊惟離恨。雨淋漓。侵孤墳。

埋言同葬藏青燈。斷夢不留痕。
猶記當時柳飄春。瓊樓傾。淚縱橫。



敬和　喵喵
（未照詞譜填初心、但求快意天地間）
2008-02-02 10:35:58
花箋
留春令「倚南柯，繪雨千般淚」

晚冬吟雪。往事休憶。飄萍殘累。
夢倚南柯祭春回。醒復醉，人無悔。

夜塚情花埋香歲。繪雨千般淚。
歌泣幽聲舞離愁。露台悱。琴音碎。


花箋‧依晏幾道 2008.02.02
敬和喵喵詞長，藏心詞長
2008-02-02 18:32:59
鳳翔
留春令　美人

髮絲飄逸。眼眸深邃。臉含微笑。十指纖纖捻蘭花。美人貌、長縈繞。
翠鈿高插搖曳妙。鏡中明如曜。回首生姿霧中迷。正當是、神仙渺。

依 晏幾道

敬和喵喵詞長 花箋詞長
2008-02-02 22:02:33
夢喵
揚州慢「夢長」


走遍天涯，辛酸寂寞，櫛風沐雨欺霜。
歎時光悠轉，青春換滄桑。
靜緘默、闌珊意興，暮朝盼望，聚散無常。
渺茫茫、擾擾攘攘，秋意微涼。

紛飛柳絮，滿憂容、幾許悲傷。
遍碧落黃泉，望穿秋水，獨倚愁窗。
趁逐千般波浪，猶憔悴、別問歸航。
念伊人輕笑，相思比夢還長。


喵喵 ◎依姜夔「淮左名都」◎
2008-02-04 11:43:42
藏心
　　　　　　　　　　　　　御帶花。病中待春

　　　　　　　　　昏昏長空雨淋漓。夜半擾擾驚夢。
　　　　　　　　　不記來時。信步踱香徑。有誰與共。
　　　　　　　　　孱孱病體。弱不禁。憔悴形容。
　　　　　　　　　湯藥頻。身殘力盡。惟剩意念動。

　　　　　　　　　枯枝破葉落。微霜凝孤枕。掩埋情塚。
　　　　　　　　　欲眠還醒。寒衾自獨擁。腸斷曲終。
　　　　　　　　　靜待春來。迎暖烘。柳綠桃紅。
　　　　　　　　　散愁影。往事飄零。緩向天邊送。

（未照詞譜填初心、但求快意天地間）
2008-02-04 14:34:54
喵
江城子「寒梅」


寒梅一抹吐幽芳。傲冰霜。透浮香。百卉羞藏，蜂蝶不猖狂。
更倚東風迎向曉，霓裳著，淡仙妝。

橫斜疏影弄晴光。水流長。夢悠揚。猶似嫦娥，人與月交相。
冶態盈盈輕盪漾，霞深處，帶青陽。


喵喵96.09.09 ◎蘇軾『鳳凰山下』◎
2008-02-05 13:12:32
版主回應
雲深處，帶青陽。　　好


============================================
江城子「花之冬」

冬花映雪著梅妝。點彤陽。衣霞裳。攬醉曛黃，不讓竊韓香。
素冷傲凝霜更倚，憑高意。淡仙芳。

銀鈎千頃數枝斜。影槎牙。掩蒹葭。遮斷迢遙，平路望天涯。
鐵畫萬尋風雨繪。搖玉樹，老昏鴉。


花箋‧依蘇軾『鳳凰山下』

敬和喵喵
2008-02-10 09:52:46
采桑喵
采桑子「夢遠」


暮雲春樹芳菲遠，惱恨無窮。煙靄迷濛。綠慘紅愁細雨中。
松林醉臥羅浮夢，何覓萍蹤。弦斷難逢。淆亂鶯聲不伴同。


喵喵 ◎ 依 和凝『蝤蠐領上』◎
2008-02-05 14:28:32
版主回應
采桑子「迎金鼠」

歲迎金鼠聆春聲，快樂融融。煙散花盈。剎紫千紅萬景逢。
鴻程萬里有晴天，霞粲彤雲。將起豐年。金寶銀山數(鼠)不完。


和喵喵
恭賀新禧，祝2008年金銀滿饋＜未依格律快意填詞> 爽～
2008-02-08 02:38:02
鳳翔
誤桃源　賀歲

戊子鼠來寶。賀歲向卿家。運高錢事佳。共春華。
此年必有喜。如意且柔嘉。有志必成業。眾人誇。

祝諸位詞長 鼠年大發
2008-02-05 23:07:51
版主回應
誤桃源　賀歲

灶下有金鼠。入歲和春臨。運財福祿門。萬元新。

喜年聚豐稔。銀庫滿良辰。六六調風順。慶功陳。


祝詞長　發　發　發　　再發
2008-02-09 17:58:51
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文