24h購物| | PChome| 登入
2007-10-20 22:07:38| 人氣3,654| 回應27 | 上一篇 | 下一篇

【花箋詞】一叢花

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

　
　　　　　　　　



【花箋詞】一叢花‧該怎麼說
　花顏繁簇舞喧蜂。纖柳綠窗容。
　芙蓉錦桂山旻色，挽秋彤、依樣西風。
　華露矇矓，魂馨香綻，嬌態勸情蹤。

　「今年花勝去年紅」？我卻道誰同？
　好花何駕他春送，總無憑、難與遭逢。
　該怎麼說，有花堪賞，卻叫白頭空。

　依蘇軾『今年春淺』◎敬和‧喵喵詞長
　花箋‧2007.10.20
　　　　　　　　　　　　　





好花豈止向春發，秋節亦有錦花賞　
賞秋花，請慢賞…

●【秋天會開的花】
波斯菊(秋櫻)、風鈴花、野薑花、桂花、銀杏、
番紅花、白芙蓉、菊花.....

●賞花頻道:
http://mypaper.pchome.com.tw/news/bud/3/1297135265/20071020220314/




一叢花「落霞紅」

傷高惆悵幾時窮？花謝水流東。
心愁沮索離魂亂，露華不禁晚來風。
密密叢叢，片言隻語，何處覓芳蹤？

青雲靄靄雨初晴，山色染蒼穹。
瓊樓獨立愁顏滿，怎堪麗人斂眉峰。
情深幾許，相思盈溢，直映落霞紅。

喵喵 96.08.10 ◎蘇軾『今年春淺』◎

　　　　　　　　



欽定詞譜‧【一叢花】


調見《東坡詞》，有歐陽修、晁補之、秦觀、程垓詞校。
雙調七十八字，前後段各七句，四平韻


⊙○⊙●●○△　　○●●○△　○○●●○○●　●⊙◎　◎●○△
⊙◎◎⊙　⊙○◎●　○●●○△

⊙○⊙●●○△　　⊙●●○△　⊙○◎●○○●　●⊙◎　⊙●○△
⊙◎◎⊙　⊙○◎●　⊙●●○△


　.................................................................................................

【欽定詞譜】一叢花　編76-79字-12

調見《東坡詞》，有歐陽修、晁補之、秦觀、程垓詞校。
雙調七十八字，前後段各七句，四平韻

蘇軾
今年春淺臘侵年。冰雪破春妍。東風有信無人見。露微意、柳際花邊。
⊙○⊙●●○○　○●●○○　○○●●○○●　●⊙◎　◎●○○
寒夜縱長。孤衾易暖。鐘鼓漸清圓。
⊙◎◎⊙　⊙○◎●　○●●○○
朝來初日半含山。樓閣淡疏煙。遊人便作尋芳計。小桃杏、應已爭先。
⊙○⊙●●○○　⊙●●○○　⊙○◎●○○●　●⊙◎　⊙●○○
衰病少情。疏慵自放。惟愛日高眠。
⊙◎◎⊙　⊙○◎●　⊙●●○○

此調只有此體，宋詞俱照此填，惟句中平仄小異，詳注於後。

晁補之詞，前段第一句〔碧山無意解銀魚〕，碧字仄聲，
韓淲，〔翻空雪浪送飛花〕，雪字仄聲；
晁詞，第四句〔佩錦囊、曾憶奚奴〕，錦字仄聲，囊字、曾字俱平聲
程垓，第五句〔青箋來約〕，箋字、來字俱平聲，約字仄聲，
陸詞〔那堪更是〕，那字仄聲；
晁詞，第六句〔滿身花影〕，滿字仄聲，花字平聲；
　　　後段第一句〔十年一夢訪林居〕，十字、一字俱仄聲；
程詞，第二句〔此恨苦天慳〕，此詞仄聲
韓詞，第三句〔畫簷簾捲黃昏後〕，畫字仄聲，簾字平聲
晁詞，第四句〔寄洞庭春色雙壺〕，洞字仄聲，庭字平聲
陸詞，〔倩雙燕說與相思〕，說字仄聲
程詞，第五句〔歸來忍見〕，來字平聲，見字仄聲
韓詞，〔聚散人生〕，聚字仄聲，人字平聲
陸詞，第六句〔十分憔悴〕，十字仄聲，憔字平聲；
秦詞，結句〔兩處照相思〕，兩字仄聲。譜內可平可仄據此。




..................................................................................
圖片來源：網路２張
本圖不做商業使用，若有不妥請告知，謝謝 









我要檢舉
#賞秋花#76-79字#一叢花#秋天會開的花圖文賞析#花箋詞#詞#花裡新詞一拾蕊#欽定詞譜
台長： 花箋
人氣(3,654) | 回應(27)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 花箋詞集 |
此分類下一篇:【花箋詞】水調歌頭‧秋別
此分類上一篇:【花箋詞】醉花間‧花箋詞

我要回應
喵喵
出律喔。蝶為仄非平， 可用「喧蜂」。

其他格律均對，值得稱許。
偶第一次填長調錯10幾鍋。

上片相當不錯。拍拍手。
下片有幾句太白話一點點。

花仙子，喵素胡言亂語，泥當沒聽見。
嘻嘻。
2007-10-22 13:51:56
版主回應
趕緊改, 謝喵喵賞詞,

●下次上版前用閩南語唸一遍, 約莫這些字就跳出來囉　噗～


　　　　　　　　　「今年花勝去年紅」？我卻道誰同？
　　　　　　　　　　好花何駕他春送，總無憑、難與遭逢。
　　　　　　　　　　該怎麼說，有花堪賞，卻叫白頭空。


下片, 引歐陽修千古名句來相應, 女子的心情

「明年花更好,知與誰同」?　還須等明年嗎?
今年花就勝去年紅了,我已經概嘆要跟誰同賞,
孤單賞花心更戚.

每年每季都有好花,何必年年(他春)等待,

春是繁花勝開的季節,所以用春來代替所有象徵美麗的花
(也就是形容美麗的女子),不要以為哪些環境條件下才會
有美麗的女子, 到處都有可讓人憐愛的人,只是有這樣的人,
人們卻不知道或是不懂得去欣賞, 讓這些好花(可憐愛的人)
白白綻放一季,虛度了青春,卻沒人欣賞;而想要賞花的人
(想要尋找心愛的人)卻也沒發覺其實好花隨時都有,不是不懂
得欣賞,不然就盡是等待,到了白頭,還是沒找尋到自己心愛的人.


要等到好花,何駕,何勞駕,他春,他年,現在立即就有了.所以,
別只是等待,有好花可以賞時就該去賞,不要等到頭髮都白了,
空等待. (等到了白頭還是一場空）

花與賞花人　都叫白頭空


身邊有好的對象就趕快去交往吧.
別老是等阿等的.
2007-10-27 04:00:11
喵喵
虞美人

千花百卉爭明媚。粉淚盈盈墜。
離愁漸遠倚門扉。驀地舊情心上、幾徘徊。

瓊樓玉宇今猶在。憔悴人無奈。
問心何事最銷魂？夜靜雨蕭獨醉、憶殷殷。

喵喵 96.08.01
2007-10-22 17:40:53
版主回應
諾! 昨天新聞台不能存檔, 都沒辦法回覆ㄟ

2007.10.24



虞美人‧情懨<倦情>

秋城竟夜花喧擾。懶綴華容姣。
錦燈映淺照無端，對影笑言珠老、怨悽蠻。

蓬窗繡月鑲情誥。難侍君眉傲。
灺紅垂淚鑄塵阡。掩語颯愁魂淖、莫憑欄。


敬和喵喵詞長

◎依「喵喵‧虞美人」
◎依張炎<雙調五十六字，前後段各四句，
　兩仄韻、兩平韻，不換韻>
◎依「晚翠軒詞韻」第八韻部

噗~

2007.10.26
...................................
●更韻字:
　嘆(平):改歎(仄)　
　　　　　.嘆(平)　第七韻部, 十四寒
　　　　　.歎(仄)　第七韻部　十五翰
　　　　　　　　＠＠不可思議,有人會唸「嘆」的閩南音嗎?
　　
　寂(仄):戚(仄) →改悽(平)
　濁(仄):灼(仄) →改垂(平) 好平凡

　　　　　　
　　　　　　　　◎填詞不會唸「閩南音」很吃虧ㄟ


..........................................................
●【詞‧換韻】

虞美人

雙調五十六字，前後段各四句，兩仄韻、兩平韻

南唐李煜
風回小院庭蕪綠(ㄩ)。柳眼春相續(ㄩ)。
⊙○◎●○○●　　　◎●○○●　　
憑欄半日獨無言(ㄢ)。依舊竹聲新月、似當年(ㄢ)。
⊙○◎●●○○　　　⊙●◎○⊙●　●○○


笙歌未散樽罍在(ㄞ)。池面冰初解(ㄞ)。
⊙○●●○○●(換)　⊙●○○●　　
燭明香暗畫欄深(ㄣ)。滿鬢清霜殘雪、思難禁(ㄣ)。
●○○●●○○(換)　◎●⊙○⊙●　●○○


此調以李詞、毛詞為正體，而宋、元詞依李體填者尤多。若顧詞二體，則惟唐人有之，皆變格也。

此詞前後段四換韻，其兩結系九字句，或兩字微讀、或四字微讀、或六字微讀，以蟬聯不斷為合格



虞美人重填中 .. ..　敬請期待
2007-11-01 20:42:56
鴻魚尺素
〈一叢花〉登臨秋山色

西風吹冷碧嵐煙。晨霧攏霜寒。　
玄黃黛綠丹楓色。艷濃秋、嵱嵷群山。
巨磊巧塑。森風秀水。蒼色染嶙岒。

行江河漢嶽峰巔。攀峭峻絕巖。
橫斜斷壁懸空際。登絕處、雲浪騰飜。
凌虛屹立。塵寰浮世。來路盡蜿蜒。


鴻魚尺素.2007.10.23

〈欽定詞譜〉雙調、七十八字。
前後段各七句，四平韻。
唯不捨蜿字、有句再改無礙。
因初試填詞規矩、如有貽笑大方之處，還望指導。
2007-10-24 20:38:57
版主回應
謝鴻魚詞長雅和, <電腦中毒重灌中,容後覆>.


2007.10.24　9:00pm


鴻魚詞長大駕，感謝雅和「秋景」一題。

上片描述山景秋色巧句連連
下片盡說場景絕處栩栩如動態親臨，好景歷歷現前

真不啻是寫景高手


過去僅賞閱鴻魚詞長的隨意詩(新詩)，新古交替意函寯詠的筆法，已讓人驚艷，如今於初試古典詩詞，文字的流暢亦不見受格律的限制，的確令人眼睛為之一亮。

花箋起立，為你拂掌稱好，也確知格律無法限制一個真正的詩人。

花裡新詞有你的文字更添花樹錦簇，也為古典詩詞再添一筆彩畫，歡迎您。

這兩天電腦困擾，詞容後再覆。
2007-10-25 11:47:58
鳳翔
真珠令　忍冬

西風到處留情韻。秋無吝。任道是、楓紅心隱。花落恐長冬。但求春早應。
斷雁高飛思覓陣。怯相見、只因無恨。無恨。總欲語還休。言行皆燼。
2007-10-25 00:12:05
版主回應
鳳翔詞長詞美，為其重貼，使閱覽更順

真珠令　忍冬

西風到處留情韻。秋無吝。任道是、楓紅心隱。
花落恐長冬。但求春早應。

斷雁高飛思覓陣。怯相見、只因無恨。無恨。
總欲語還休。言行皆燼。


....................................................
謝鳳翔詞長賞詞，也請和首「賞秋景的主題吧」應應景，讓這次的「賞秋花」會更熱鬧些。


　　　　^_^　恭請囉
2007-10-25 11:07:05
藏心
　　　　　珍珠令
　　　　　　　　殘秋

西風任捲一地愁，滿腹憂。常病意、神離魂遊。
空嘆無情棄，鴛鴦俱白頭。

秋蝶命薄花偏癡。空相憶、惟君不知。不知。
欲語總還休，只說春遲。
2007-10-25 09:25:15
版主回應
謝藏心詞長賞詞雅和


藏心的詞, 總是如此天地海闊,快意心中。
電腦還沒順暢呢，容後覆。

　　　　< 那這怎麼回覆的? 手提的囉，暫時頂住> 　噗~
　　　　　整死一半詞興，殺捨一半詞人的心境



...........................................................

惟君不知。不知。
欲語總還休，只說春遲。

是阿!　就應和了女人心事


花與賞花人　都叫白頭空

　　
2007-10-25 23:41:37
喵喵
珍珠令「煩悶」

羞花閉月香嬌嫩。思相近。莫道是、知心紅粉。
惟恐是多情，鈍遲無試問。

悵望飛花愁一陣。膽猶怯、苦多煩悶。煩悶。
欲語卻還休，形疲神困。
2007-10-25 17:35:06
鴻魚尺素
先跟樓上這位喵喵文友問好！賞了你的詞，感覺相當好！在填詞方面，我是不守規矩的人。現今想要重拾格律，想去瞭解一下個中奧妙。所以算是初學，若不嫌棄在下、望能攀交，盼能在這方面多給在下指導長進！
2007-10-25 20:23:33
鴻魚尺素
〈虞美人〉秋賞、桂、銀杏、菊、芙蓉

桂花香醉須秋雨。好釀閑愁緒。
敲窗影落杏黃飛。蕊瓣初妝嬌墮、怨風迴。

傾言淚語成離句。傲菊枝襤褸。
似茶花婉麗香腮。詞寫芙蓉青睞、聿書來。

鴻魚尺素.2007.10.24

〈欽定詞譜〉雙調。
前後段各四句。兩仄韻、兩平韻、五十六字。

台長所提供的花我挑了四種。兩句一種花名。
詞中的茶花是用來寫芙蓉的。香腮本寫霜白
霜白較能形容，白山茶、白芙容。失卻白字
差矣！唉！不喜規矩所在！
2007-10-25 20:27:15
版主回應
歐.


花箋起立鼓掌，寫的真棒，把我的花都寫的如此腕麗嬌活。

在此特請鴻魚詞長，允我將此闕搬到<賞秋花>的主文中。讓更多人能夠邊賞花，邊欣賞典雅的中國詩詞。


.詞長不但詞美、境美、對詠物的知識性也鑽研，的確，賞花專輯中我還少寫了，這<賞秋花>活動我會寫到冬花季開，還請詞長不吝賜文。
2007-10-25 21:30:52
喵喵
別這麼客氣。喵首重嘻嘻哈哈。填詞約半年，
懂格律才兩鍋多月。偶也素「半桶」滴。

虞美人寫滴粉好，格律均對，詞意亦佳。
好詞一鍋，欣賞。
2007-10-25 20:42:40
鳳翔
一叢花　寒夜賞楓

金烏西落月臨松。千里覓芳蹤。
荷花已作春泥去。只留下、梗滿枝空。
燈照短亭。迎賓戶內。同見霧朦朧。

癡兒嬉戲厭輪充。無奈自親躬。
藤花月夜枝頭冷。倒還是、遍地楓紅。
何處見伊。秋霜冷寂。人醉莫言聰。


敬和喵喵詞長
2007-10-25 23:50:01
喵喵
一叢花「寒夜賞楓」，令人陶醉，謝鳳翔詞長雅和。
真素感動萬分。

應天長「楓紅」

芳菲杳杳雲遮斷。唯有秋楓紅璀璨。
花嬌弱，水慵懶。無畏漠寒情款款。

似相思，癡眷戀。欲把新愁裁翦。
許得知音相伴。繾綣共長遠。

喵喵96.09.13
2007-10-26 09:20:25
鳳翔
虞美人 秋景

西坡日斜金光照。未見蝶兒繞。枝頭且看葉遮天。
尋覓滿山盈野、絢人間。

簷邊燕子新巢入。鴻雁飛揚急。落霞紅透夜來遲。
色染窗前堂內、引猜疑。


敬和　鴻魚詞長
2007-10-27 01:59:27
鴻魚尺素
〈珍珠令〉秋花離闋

西風不意秋花謝。時須別。
莫怨切、經年更迭。
馨蕊舞芳扉。蕊馨芳舞蝶。

夢斷繁華凋落葉。
晚秋節、醉吟離闋。
離闋。擊節唱紛飛。風砂平野


鴻魚尺素.2007.10.27

〈欽定詞譜〉
雙調、五十二字、前段五句四仄韻
後段五句三仄韻、一疊韻

應和、鳳翔、但求春早應、一句。
我先來送一下晚秋……
我如果哪錯了、可要幫我指正！
2007-10-27 02:03:17
鳳翔
謝鴻魚詞長和

詞意狀闊　昂然

不敢言指正　互相切磋
2007-10-27 02:09:59
花箋
兩位詞長和詞, 真是精采, 詞快、境綢、婉麗


花箋線上敬賞
好像又回到聊天室時代的詩詞坊
2007-10-27 02:19:19
詞‧換韻
●【詞‧換韻】

虞美人

雙調五十六字，前後段各四句，兩仄韻、兩平韻

南唐李煜
風回小院庭蕪綠(ㄩ)。柳眼春相續(ㄩ)。
⊙○◎●○○●　　　◎●○○●　　
憑欄半日獨無言(ㄢ)。依舊竹聲新月、似當年(ㄢ)。
⊙○◎●●○○　　　⊙●◎○⊙●　●○○


笙歌未散樽罍在(ㄞ)。池面冰初解(ㄞ)。
⊙○●●○○●(換)　⊙●○○●　　
燭明香暗畫欄深(ㄣ)。滿鬢清霜殘雪、思難禁(ㄣ)。
●○○●●○○(換)　◎●⊙○⊙●　●○○


此調以李詞、毛詞為正體，而宋、元詞依李體填者尤多。若顧詞二體，則惟唐人有之，皆變格也。

此詞前後段四換韻，其兩結系九字句，或兩字微讀、或四字微讀、或六字微讀，以蟬聯不斷為合格



虞美人重填中 .. ..　敬請期待
2007-10-27 08:39:03
協韻‧叶
協韻(叶韻)：　叶　ㄒ一ㄝˊ

1.符合韻律。
詩詞歌賦中，於相當的句末以韻母相同或相近的字相押韻，使音調和諧優美，稱為 協韻 。

紅樓夢˙第四十回： 無論詩詞歌賦，成語俗話，比上一句都要協韻，錯了的罰一杯。


2.今韻與古韻不同，以今音讀古韻，多不能諧。
北周沈重作毛詩音義，創協韻之說，隨意將某字臨時改讀某音，以求和諧。至明末陳第始用語音演變的道理加以反駁，認為時有古今，地有南北，今韻不協，正是語音演變的證據，不能任意隨文改讀。應求古韻，以證其和諧。



●關於協韻更多資料, 請連結下方或小房子
http://mypaper.pchome.com.tw/news/poetries/3/1297502205/20071027092015/
2007-10-27 09:25:27
版主回應
吶！　協韻字, 那韻書不都替咱們歸類好嚕．

所有協音都在一個韻部, 可以找著囉.
能不能跨不同韻部阿, 這我在詢詢.

韻書多方便,　宋朝的後代, 咱的前代
都有此困擾,　所以前人都已經想出法子來方便這個好玩的填填看, 若要說限制, 那郭西洋的填字遊戲限制更多啦.「數讀」勒, 不知道是不是也這樣限制？


給大家參考看看嚕

《臺灣文學評論》六卷三期〈論述〉
本文置重心於楊華臺語詩的藝術特色及重新檢視其臺語詩的整個創作歷程, ... 在這首詩中句末協韻之字如:稀、絲、伊、時、疑、衣、去、欺、虛、離、肢、枝、持、疲、啼等,可見作者是有意安排的,而事實證明,作者在臺語,協韻的運用手法上是成功的。 ..

http://www.mt.au.edu.tw/1MTTWN/twlr/review/twlr_6_4/6_4_3_06.htm
2007-10-27 13:56:41
發牢騷
中國字在能描述美好的、詩情的就那固定的幾個字，加這、加那，也就那幾個句而已，別的沒了！再這樣下去，就成通通都一樣了！那個時代跟這個時代羞太多了，連樂器都無法精準了，口音也大大不一樣，怎麼諧啊！去賣鞋好了！最鞋了！現在的古蹟為了要保持原貌，且能保持久一點的，只外表樣弄得很像以外，裡頭都鋼筋水泥了！再下去沒人要學了啦！要填詞、寫詩，我看還得穿古人的衣服；拿毛筆來寫、才合格！我看還得去學每個詞學家的鄉音這樣才諧呢！鞋！不寫甘脆，鞋、穿幾號？

鴻魚尺素
2007-10-27 10:38:20
版主回應
這勞騷　唉！暨與我同. 這一擱筆六七年去矣.　如今重拾, 筆鈍、腸枯, 只求一方淨地, 聊書方寸之境. 能與諸詞長一同遊古暢懷, 足矣


花箋銘感　
2007-10-27 12:58:58
泥上偶然留指爪
豈無山歌與村笛
2007-10-27 11:05:57
版主回應
當有唱和盈管簫
2007-10-27 13:01:04
藏心
未照詞譜填初心、但求快意天地間

看著各位先進窮究格律音韻...
嗯~好生佩服!
2007-10-27 12:08:39
版主回應
藏心詞長

向來文風瀟灑, 新古詩詞皆宜情宜性
窮究非吾輩所能, 但求認識而已
2007-10-27 13:25:05
喵喵
有話好說，有架快打。
呵呵。喵來看戲。
2007-10-27 13:02:43
版主回應
宰仔喵　泥看戲嗎?

偶這裡是仙境　不會花生新古詩詞格律爭議滴
怕泥是要失望了

安怎　也想要參一咖
也給泥抒發抒發


●如果想要不就格律填詞, 就麻煩泥像藏心一樣
　在詞滴最後加上　< 不依格律快意填詞 >　本
　仙子照單全收.


　不過, 泥填慣了格律, 還會習慣不依格律嗎?
　< 禿ㄘㄟˊ滴不算歐　>


　噗~
2007-10-27 14:00:17
藏心
噗～喵喵
藏心從來是頑劣又懶惰的
照詞譜。。。我真的會昏倒
更何況，藏心的身體欠安
真的不適合逐字求句
所以，只能隨意填詞

看到各位先進這麼的努力用功
實在是讓藏心又敬又畏
只能在這裡向先進們深深一鞠躬


TO: 喵喵老大
藏心閣雖然未依格律,但是仍然恭請喵老大至藏心閣一展傳統古典詩詞之風采~~~
2007-10-27 13:42:20
版主回應
藏心詞長

好說, 喵喵跟泥一樣藏詞已多
泥們, 格律詞和快意詞好好滴交流交流


　　　就不相信, 兩造相遇非要打架才行

　　　仙境處處有　只是身分標明好說話
　　　在偶滴仙境裡　是沒有格律之爭滴


　　　
　　　吾乃　花箋仙子是也


　　　來喵個
2007-10-27 14:37:58
張先柳永倚聲調
蘇軾辛游快意間
2007-10-27 15:51:06
藏心
打架?!
我打不過貓手貓腳啦~~爪子利的很捏....>.<
我是和平的愛好者啦~
最多...最多.....最多煮個廣東名菜[龍虎鬥]
跟大家分享囉~ ^^&quot

緊造~~~~~~
2007-10-27 16:06:25
版主回應
賣造　這裡有兩隻喵　
2007-10-29 21:49:03
鴻魚尺素
唉喲！只發一下牢騷而已，收話題了！不給討論了。真是的！不喜歡就不會有牢騷、就不會填來填去的啦！就是恨啊！自己捉調好了，呵呵！也不錯的啦！
2007-10-27 16:17:47
版主回應
噗~　鴻魚詞長是遊戲詞間啦, 花箋可就抓破腦袋了, 不就是喜歡唄.

喜歡啥?　抓破腦袋? 　
當然不囉　喜歡以詞訪古的樂趣囉
2007-10-29 21:44:19
春宵
歌管秋千
2007-10-29 05:09:38
版主回應
春　宵　　　　　　　　　　作者：蘇軾
　　
春宵一刻值千金，花有清香月有陰。
歌管樓台聲細細，秋千院落夜沈沈。


謝來訪
無眠?　早起?
2007-10-29 05:27:48
幽默 JT^^
Bloom of red or white
Anticipation autumn upon streaming light
Cast spell of beauty scent
Shimmering through unknown uncomforted night
Blossom fascinate all even ones that is sanest
Delicate as it seems indicate faith has pass
Last, discontinue everlasting, forever blur like mist
2007-10-31 02:12:53
版主回應
這是段英文的詩文

很想也來寫首英文詩回應
有點無力ㄟ


那　來翻譯好了
讓大家也能欣賞ＪＴ的英文詩文
2007-12-17 11:58:25
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文