金剛一乘無邊門 法眼北辰不倥見 慧仰宗匠琉璃華 朝通風騷金剛鉤 臨濟大天機風行 雲門頂峰善威嚴

2愛的鼓勵 3訂閱站台

不厭其煩再三強調，只要是漢人寫的作品，必會出現「意境對仗（含一般對仗）」。
以下以幾首律詩為例，請看：

（一）
懷樗寮／希叟紹曇（ ? ～ 1297 ）
半生魚佩解黃金，泉石郊垌得趣深。
幽興發時閑副墨，俗塵捐處靜觀心。
聖賢爐冶鎔聲色，妙密工夫鏗古今。
遐想蓮居馳夢遠，未應輕易到瑤林。

（二）
望嶽／杜甫（ 712 ～ 770 ）
岱宗夫如何，齊魯青未了。
造化鍾神秀，陰陽割昏曉。
盪胸生層雲，決眥入歸鳥。
會當凌絕頂，一覽眾山小。

（三）
新年作／劉長卿（ 709 ～ 780 ）
鄉心新歲切，天畔獨潸然。
老至居人下，春歸在客先。
嶺猿同旦暮，江柳共風煙。
己似長沙傅，從今又幾年。

（四）
落花／李商隱（ 813 ～ 858 ）
高閣客竟去，小園花亂飛。
參差連曲陌，迢遞送斜暉。
腸斷未忍掃，眼穿仍欲歸。
芳心向春盡，所得是沾衣。

（五）
同題仙游觀／韓翃
仙臺初見五城樓，風物淒淒宿雨收。
山色遙連秦樹晚，砧聲近報漢宮秋。
疏松影落空壇靜，細草香閑小洞幽。
何用別尋方外去，人間亦自有丹丘。

其中「意境對仗」的部分為：

（一）
懷樗寮／希叟紹曇
半生魚佩解黃金，泉石郊垌得趣深。
幽興發時閑副墨，俗塵捐處靜觀心。
聖賢爐冶鎔聲色，妙密工夫鏗古今。
遐想蓮居馳夢遠，未應輕易到瑤林。

幽興發時閑副墨　／　俗塵捐處靜觀心
聖賢爐冶鎔聲色　／　妙密工夫鏗古今
蓮居　　　　　　／　瑤林

（二）
望嶽／杜甫
岱宗夫如何，齊魯青未了。
造化鍾神秀，陰陽割昏曉。
盪胸生層雲，決眥入歸鳥。
會當凌絕頂，一覽眾山小。

造化鍾神秀　／　陰陽割昏曉
盪胸生層雲　／　決眥入歸鳥
岱宗　　　　／　齊魯　　　　（地名）
絕　　　　　／　一

（三）
新年作／劉長卿
鄉心新歲切，天畔獨潸然。
老至居人下，春歸在客先。
嶺猿同旦暮，江柳共風煙。
己似長沙傅，從今又幾年。

老至居人下　／　春歸在客先
嶺猿同旦暮　／　江柳共風煙
獨　　　　　／　己
歲　　　　　／　年

（交叉式意境對仗）

（四）
落花／李商隱
高閣客竟去，小園花亂飛。
參差連曲陌，迢遞送斜暉。
腸斷未忍掃，眼穿仍欲歸。
芳心向春盡，所得是沾衣。

高閣客竟去　／　小園花亂飛
參差連曲陌　／　迢遞送斜暉
腸斷未忍掃　／　眼穿仍欲歸

（三句式意境對仗）

（五）
同題仙游觀／韓翃
仙臺初見五城樓，風物淒淒宿雨收。
山色遙連秦樹晚，砧聲近報漢宮秋。
疏松影落空壇靜，細草香閑小洞幽。
何用別尋方外去，人間亦自有丹丘。

山色遙連秦樹晚　／　砧聲近報漢宮秋
疏松影落空壇靜　／　細草香閑小洞幽
初、五　　　　　／　淒淒　　　　　　（諧音：七七）