反對英華雙語不只是窒礙難行的問題,也有文化上的理由。
不知道大家有沒有感覺到台語的戲劇表現力就是比華語好,純華語感覺就是很假,也許跟演員的演技也有關,跟喜歡寫文藝腔的編劇也有關,但是即使是中國科班出身的演員,還是無法擺脫那個假的味道。這很可能才是屢屢有大量台語的片子比較容易大賣的原因。
即使台語在社會上的使用逐年萎縮,但大部分的人的感性面其實還是比較接受台語。
華語已經很假了,英語的感覺又更假了,尤其美式英語的聲音表情是更誇大的,那與我們原本的文化調性差距更遠。
也許很多人覺得錢比較重要,但沒有自己文化的生活不只是可悲,也無法真正幸福的。
文章定位: