Ukraine 總理 Mykola Azarov 拜四 kóng 伊 tǹg teh phah-piàⁿ o̍h Ukraine話語.
親像 tsē-tsē tī Ukraine ê lâng kâng-khuán, Azarov m̄-bat o̍h-kè 國語, 現此時露語 tī tsit-ê 前蘇聯共和國, 特別是 tī 東部, Crimea kap 首都 koh 用了真闊.
Ukraine 總統 Viktor Yanukovych 批評官員 bē-hiáu kóng Ukraine話 koh 要求 in ài o̍h.
「我拚命[o̍h tsit-ê 話語] - 讀全部文件 koh 用 Ukraine話寫命令, o̍h kóng」Azarov án-ne kóng.
露語 ê 地位是 tī Ukraine tsi̍t-ê tsiâⁿ thang-tshá ê 議題. Tī 大部份 kóng 露語 ê 地區支持下, 二月選tio̍h 總統 ê Yanukovych 表示 ǹg-bāng kā 露語承認做 Ukraine ê 第二个國語.
Ukraine話 tī 憲法明文規定做唯一 ê 國語, 而且 beh 改變憲法 ài the̍h--tio̍h 450席國會--nih ê 300張票. 同時, tsit-ê 國家 ē-īng kóng thiah-puàn 做 50-50 kóng 露語 ê 東部 kiau khah-tsē 國家主義 ê 西部, tsiok-tsió chance 任何一群 liâm-mi 達 kàu tsit-khuán 支持.
M̄-kuán án-tsuáⁿ, tsi̍t-ê 有關露語使用 ê 法律草案 tī 國會 ū 重大進展.
Tsit 禮拜地方 ê 執政黨 ê 議員 Vadim KolesnichenkoTiàm kóng, tiàm tsit-ê 法案之下, Ukraine話 mā koh 是唯一 ê 國語, m̄-koh, 同時 ài 推展少數民族 ê 語言.
「Tsit-ê 法案 hō͘ Ukraine koh-khah uá 歐洲 ê 標準, 實現歐洲憲章有關少數 kap 地方語言 ê 規定.」tsit-ê Ukraine 露語地區公共運動 ê 領導者 án-ne kóng.
Tse 將 the̍h--tiāu 露語 tī 真tsē 公共生活 ê 關鍵領域--電視、廣告、電影、地方自治、法院 hām 教育 -- ê 限制.
Ukrainian Prime Minister Mykola Azarov said on Thursday he was doing all he could to learn the Ukrainian language.
Like many people in Ukraine, Azarov has never learned the national language, as Russian is widely spoken in the former Soviet republic, especially in the east, Crimea and the capital.
Ukrainian President Viktor Yanukovych has criticized officials for their lack of Ukrainian and demanded they learn the language.
“I am doing everything possible [to learn the language] - reading all the documents and writing instructions in Ukrainian, learning to speak,” Azarov said.
The status of the Russian language is a hugely controversial issue in Ukraine. After being elected president in February on the back of strong support in largely Russian-speaking regions, Yanukovych expressed the intention to grant Russian the official status of a second national language in Ukraine.
Ukrainian is enshrined in the country's constitution as the sole national language, and 300 votes are required in the 450-seat parliament to change the constitution. With the country split almost 50-50 between the Russian-speaking east and more nationalist west, there is little immediate chance of any group reaching that level of support.
However, a draft law in parliament does provide for a significant expansion in the use of Russian in the country.
Under the bill, Ukrainian will remain the only state language in the country but the use of "minority" languages will expand, ruling Party of Regions lawmaker Vadim Kolesnichenko said this week.
"The bill brings Ukraine closer to European standards and implements the European Charter for Regional or Minority Languages," the head of the Russian-Speaking Ukraine public movement said.
It would lift restrictions on the use of Russian in all key spheres of public life - television, advertizing, cinema, local self-government, the judiciary and education.
文章定位：
