24h購物| | PChome| 登入
2021-09-09 20:18:07| 人氣50| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

論華英雙語政策的政策效果

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

現在來更仔細討論華英雙語政策的政策後果。

一旦華英雙語施行下去,英語就會好嗎?或華語就會死掉嗎?
答案是都不會,所以以為這一招可以用英語打擊華語,都想太多。理由很簡單,華語不論如何,現在就是一個生活中廣泛使用的語言,你不可能再像過去國語運動那樣舖天蓋地搞換語言運動,至少你不可能去限制電視節目只能用英語,字幕只能用英語。所以打擊華語?想得美!
那結果會如何?
英語爛的人只有兩條路,一條路是上課老師講他的,下課自己讀華文版的參考書,相信我,很多人這樣一樣能活,我以前大學都傻傻讀原文書,常常一知半解,後來才知道我有夠笨,我的同學很多都直接找中文教科書來唸,人家考得不一定比我差。另一條路是功課跟不上,然後就淪落到社會的底層。
說到換語言,台灣人即使不敢說是世界冠軍,也一定在前段班。先不說平埔族族語消失,換台語、客語,二十世紀初放棄了舊漢文,換成仿華文和日文,二十世紀中葉開始換成華文,直到今天。短短一百多年換了兩次,如果這次硬玩下去,就是換第三次,如果把平埔漢化算進來,四百年換三到四次,這在全世界的範圍,也屬罕見。
這樣換的代價是每次至少犧牲一代到兩代。成年以後換語言很少人能轉軌成功,所以洪棄生才會棄生,所以楊逵、龍瑛宗等一干人等就要失語數十年。然後,新一代操持著沒有傳承的外來語言,文學自然都得從頭來過。文學語言不夠成熟,不只是影響文學本身,也嚴重阻礙代與代的溝通,甚至同代人互相的溝通。
有人看到推英語就高潮,也不想那個成效會是什麼樣子。即使學校禁華語,我跟你保證華語仍會活得好好的,更何況學校不可能禁華語,不然雙語在雙語什麼?

台長: 夏途島
人氣(50) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 財經企管(投資、理財、保險、經濟、企管、人資) | 個人分類: Taiwanese |
此分類下一篇:英語做雙語國家的方法
此分類上一篇:

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文