24h購物| | PChome| 登入
2013-11-30 11:07:40| 人氣153| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

狐狸佮刺猬仔

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

柏林爵士引用希臘詩人 Archilochus ㄟ名句:「狐狸濟濟捌,刺猬仔一大捌。」聽講對<伊索寓言‧狐狸佮貓>來,故事是按呢:
 
「一隻貓在林仔裏拄著一隻狐狸,心內想:『伊閣巧,經驗閣豐富,誠受人尊重。』
 
伊ㄉ好禮仔共狐狸挨拶:『敖早,尊敬ㄟ狐狸先生,汝好無?最近日子蓋艱苦,汝過得安怎?』
 
狐狸真囂俳共貓對頭𢓜尾相,半工也未決定卜佮伊講話無。最後伊講:『哦,汝即箍衰潲喙鬚鬍垃圾、規身軀花ㄟ癮頭、痟逐鳥鼠ㄟ跤數,汝會曉啥?有啥資格問我過了安怎?汝攏學了啥本事?』
 
『我干焦一項本領。』貓謙虛講。
 
『啥本領?』狐狸問。
 
『有人追我ㄟ時,我會曉爬樹頭藏起來保護家己。』
 
『按呢爾爾?』狐狸看伊真無講:『我掌握就百種本領,而且閣有規橐袋仔計智。我感覺汝真可憐,來綴我,我教汝安怎仾逐無。』
 
即時,獵人綴四隻狗行倚。貓流利peh就樹頭,跍佇樹頂,峇峇ㄟ葉仔共伊掩崁。『緊拍開汝ㄟ計智,狐狸先生,緊拍開!』貓對狐狸喊。
 
毋過,獵狗已經共狐狸偃過去咬tiâu。
 
『哎呀,狐狸先生,』貓閣喊,『汝ㄟ千百種本領ㄉ按呢攏無去了了!假使汝像我仝款會曉peh樹仔ㄉ袂失去性命!』」
 
無定,漢娜‧鄂蘭稱海德格為狐狸猶閣有即層意思。
 
毋過,安怎講 Archilochus 講ㄟ是狐狸佮刺猬仔,毋是狐狸佮貓,拄好伊索寓言有一篇狐狸佮刺猬仔,故事是按呢:
 
「 一隻狐狸渡過透流,予沖𢓜深谷。伊規身軀全傷,䖙塗跤袂振袂動。一堆噪血ㄟ蠓仔叮甲伊全身軀。即時,一隻刺猬仔行過來,足可憐伊遐痛苦,問敢需要趕遐害伊ㄟ蠓仔。
 
狐狸回答:『免,請汝攪擾怹。』
 
刺猬感覺奇怪:『為啥物boaih共怹趕走?』
 
狐狸回答:『千萬覅,汝所看著遮ㄟ蠓仔已經吸飽我ㄟ血,袂閣叮我。汝若替我趕走怹,另外一寡閣卡噪ㄟㄉ會來將我偆ㄟ血吸乾。』
 
ㄉ是講,忍受兩改拖磨,不如一改拖磨忍受到底。」
 
加上鄂蘭剾洗海德格ㄟ狐狸故事,三隻狐狸攏是反面教材。
 
如果 ùi 最後一个故事來看,刺猬仔ㄟ一大捌嘛會使解釋做正面迎擊,愚者正面迎擊,袂考慮忍耐ㄟ代誌,智者恬恬忍受,想頭想尾,看來深思熟慮,自以為得計。

台長: 夏途島
人氣(153) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: Philosophie |
此分類下一篇:所有人對所有人ㄟ戰爭
此分類上一篇:烏佮白,清氣佮垃圾

我要回應 本篇僅限會員/好友回應,請先 登入
TOP
詳全文