忘記是那一位作家說的，雖然一般人都覺得德文粗鄙，法文文雅，可是著名的詩歌，用德文寫的比英文多，英文又比法文多，所以過去曾有個說法，德意志是詩人，音樂和哲學家的故鄉。
這件事單獨看是沒什麼，仔細想裏頭卻是很有道理的。
過去中國要作詩，很講平仄，然則什麼是平仄，現代人不是很体會，從前中學教師都說一聲二聲聲平，三聲四聲聲仄，然則為什麼要這樣分？說分平仄，詩是就比較朗朗上口，我們也不是很体會得出來，據說蘇東坡填詞平仄多不協，可是我們讀起來，好像也滿有韻致，那底為什麼要分平仄呢？
仄，剛好是”不平”的意思。仄聲字，分上，去，入三聲。上聲 ，其聲調呈高低高的模式，去聲，其聲調呈由高往低下降模式，入聲，就是字尾帶短促無聲子音。台語（或稱 Hoklok話）的人可以自己体會一下，像”國”這個字，用台語唸是gok，音很短促，尾音有很小的無聲子音，是入聲字，而像”郭”這個字，用台語唸是guem，音長而舒，是平聲字（這種帶無聲子音的入聲字在廣東話裏也有，是古漢語的殘留，現代標準漢語中的入聲字消失，上去聲也被簡化）。
所以有人說用台語唸唐詩，特別有韻致，因為平仄清晰，就會產生抑揚頓挫的感覺。
回頭來看歐語，他們確實缺乏像漢語系的音調區別，但北方的日耳曼語，像德語，單字中含有特別豐富的無聲子音，像是”我”，英文是I，德語就成了Ich，多帶了”嘻”的尾音，在法文則是je，沒有尾音，又法語常連音，而且無聲子音都退化成清音的有聲子音，益發缺乏抑揚頓挫的感覺，雖然唸起來文雅慵懶，卻也如同盧梭所講的缺乏音樂性（因為法語也沒有重音）。
當然像日語西班牙語義大利語又是另一種類型，它們屬於只有五元音（a,i,u,e,o）的体系，雖然沒有德語那般鏗鏘，但因為音質清晰，也保有一定的音樂性。
平仄雖然是中國獨有的名詞，但卻是各國語言的客觀現象，具有平仄的語言，雖然聽起來粗鄙（韓語也是入聲字多的語言），但適合入樂，缺乏平仄的語言（如法語）雖然聽起來文雅，用來讀詩卻少了一點味道。
凡事好像是難兩全，就端看從那個角度欣賞了。
文章定位：
