牛頭犬的資料庫 目前閱讀：艾琳娜斐蘭德【那不勒斯故事1&2&3】L'amica geniale & Storia del nuovo cognome & Storia di chi fugge ede chi resta ●艾瑪湯普遜新片《判決》The Children Act將於2018年於美國由A24發行，客串演出新片《The Meyerowitz Stories (New and Selected)》已於Netflix上映。 ●貝蒂蜜勒於百老匯演出「我愛紅娘」Hello Dolly至2018年一月。客串演出作品《花嬌男孩扮裝秀》Freak Show已於金馬影展台灣首映。 ●內田光子已發行與克里夫蘭交響樂團合作「莫札特鋼琴協奏曲No.17 & 25」錄音。 ●石黑一雄最新長篇小說【被埋葬的記憶】The Buried Giant中譯本已經出版。

1,168愛的鼓勵 14訂閱站台

沒錯，在上面那張圖裡，由貝蒂蜜勒小姐親筆簽下的「For Daniel- Aloha, Bette Midler」字跡中，那個Daniel就是我本人。這個英文名字從我小學時代就有了，只有在上外文課的時候會用到，平時幾乎不會用這個名字稱呼，拿書給她簽名的那天晚上（2008年的七月9日）工作人員突然要我們每個人上前時，必須給一個名字讓貝蒂簽贈，還只能一個字，我當然不可能指望貝蒂會肯願意一槓一槓地畫我的中文名字（其實她只要簽她自己的名字我就感激涕臨了），寫我的姓Cheng也很怪，所以最後只能拿出這個讓我有點兒彆扭的英文名字。

短短一年內跑了兩趟美國賭城，看了兩次貝蒂蜜勒的舞台秀，內容大概百分之八十以上都是一模一樣的（和我五、六年前到澳洲去看的「吻我的喇叭」秀則也有三成相似），但第二次我依然看得興味盎然，最大的感覺就是：這女人簡直就是為了舞台而生的嘛！貝蒂蜜勒在舞台上的自在與享受，反映在她散發出來的巨大魅力中，你會覺得站在那兒的她，充滿著輕鬆與即興的調調（當然所有的一切的是精心安排好的），她仍然像是那個1965年初到紐約的無名藝人，在夜總會、酒吧、同志澡堂裡，有點自得其樂般親暱地唱著自己喜歡的歌、開些葷素不忌的玩笑，只是想要取悅你，讓彼此都有個開懷的夜晚。

即便是台下是滿座的四千多個觀眾，幾乎每個都是灑大錢（少則六千多則八千）才進得了場，她也不因此而裝模作樣，反而是更具自信也更輕盈。在現場表演中，總難免會出現些瑕疵，第一次，她因為她所謂的「Vegas Throat」而在『When A Man Loves A Woman』的最後高潮時，讓高音斷掉了，她試著再拉一次卻還是失敗，於是她乾脆停了下來，歪著頭帶點羞赧地看著觀眾，而觀眾們也不在乎這樣的失誤，依舊歡聲雷動地起立喝彩鼓掌，於是她滿臉笑意地彎下腰向大家致意，彼此就像是最熟悉的家人一般。第二次，則是她的老毛病再犯，她的笑話講一講又忘掉了，而且還是那個她很愛講的「See Eye Dog」笑話，在一番搞笑十足的亂扯之後，她終於記了起來，只是似乎記錯，還直接把梗給破了，在意識到出糗之後，她自己忍不住哀嚎起來，還滿場飛地像在哭天搶地般，最後，她還是再把那個笑話重新說了一遍，全場仍然是捧場地給予如雷般的笑聲。

接著，她搖搖擺擺地走到了台前，撩了撩她那誇張的粉紅羽毛大披風（其實是要遮她裸露的腿），坐在舞台邊緣，對著觀眾說：你知道嗎？這些笑話我已經重複地講了三十年，但是你們聽了居然還願意這樣大笑，簡直就是不可思議．．．於是她講起了當年如何從蘇菲塔克這個老牌女藝人開始發想，到後來變成她表演秀中的固定橋段，而最近，蘇菲竟來到了她的夢中．．．

有趣的是，一直到我第二次看齣秀時，才敢真正地確定，這看似她與觀眾們貼心談話的小段落，其實根本是完全設計好的台詞，兩次所講的字字句句幾乎是完全一樣的，但貝蒂蜜勒就是有本事讓那樣的時刻，充滿了隨意、親蜜、感性的私語氣氛，讓你覺得貼心溫暖、覺得自己是特別的、覺得．．．開心！

我已經迫不及待地想看她的下一次表演了。

貝蒂，生日快樂！





貝蒂蜜勒最近在英國推出了她的個人抒情老歌精選輯『對你的記憶特別多』Memories of You，她也為每一首都寫了幾句關於這些老歌對她的特別意義，目前在英國亞馬遜可買到。貝蒂蜜勒在賭城駐唱兩年的秀『舞孃不停跳』The Showgirl Must Go On現場錄影即將在除夕夜於美國HBO播映。

喔！差點忘了，伍迪艾倫，生日快樂！