牛頭犬的資料庫 目前閱讀：艾琳娜斐蘭德【那不勒斯故事1&2&3】L'amica geniale & Storia del nuovo cognome & Storia di chi fugge ede chi resta ●艾瑪湯普遜新片《判決》The Children Act將於2018年於美國由A24發行，客串演出新片《The Meyerowitz Stories (New and Selected)》已於Netflix上映。 ●貝蒂蜜勒於百老匯演出「我愛紅娘」Hello Dolly至2018年一月。客串演出作品《花嬌男孩扮裝秀》Freak Show已於金馬影展台灣首映。 ●內田光子已發行與克里夫蘭交響樂團合作「莫札特鋼琴協奏曲No.17 & 25」錄音。 ●石黑一雄最新長篇小說【被埋葬的記憶】The Buried Giant中譯本已經出版。

1,168愛的鼓勵 14訂閱站台

今天是2007年四月15日，我的偶像艾瑪湯普遜48歲的生日。

今天得知的消息，艾瑪將接演電影新版《夢斷白莊》Brideshead Revisited中白莊女主人：瑪琪曼夫人。

今年初傳出，八○年代轟動一時、被譽為史上最佳迷你影集之一的《拾夢記》Brideshead Revisited即將重拍電影版，由《長靴妖姬》Kinky Boots、《初戀成珍》Becoming Jane導演朱利安傑拉德執導，英國經典文學改編第一把交椅安德魯戴維斯，以及《人生駕駛課》Driving Lessons、《最後的蘇格蘭王》The Last Scotland King的傑瑞米布洛克負責改編劇本，並找來了《香水》Perfume中演出優異的英國劇場界明星班維蕭，及《愛情決勝點》Match Point中充滿貴族氣息的俊美男星馬修古德，演出故事中帶著複雜曖昧情愫的主角。消息一出，眾聲譁然，紛紛唱衰，認為這次的改編祇會毀損經典印象而已。

《拾夢記》改編自艾佛林渥夫的經典名著「夢斷白莊」，是渥夫最重要的小說作品之一，與他的另兩部傑作「一掬塵土」A Handful of Dust與「獨家新聞」Scoop同被美國公共圖書館協會與藍燈書屋選為二十世界最偉大的一百部小說。1981年英國的格瑞那達電視台請來了當時在英國電視界已闖出名號的麥可琳賽霍格及剛開始冒出頭的查爾斯史都瑞奇擔任導演，知名的電視及劇場作家約翰莫提梅（對！就是艾蜜麗莫提梅的老爸）改編劇本，將「夢斷白莊」拍成了一齣長達十一小時的迷你影集，當時卡司也是一時之選，飾演白莊主人瑪琪曼爵士與女主人瑪琪曼夫人的，是曾傳過風流韻事的勞倫斯奧立佛與克萊兒布魯，當時還年輕清純的傑瑞米艾恩斯，演出受邀拜訪白莊的貧賤同學，約翰吉爾古德演出他的父親，而帶領他進入自己家庭的賽巴斯欽，由俊美的劇場及電視演員安東尼安德魯斯，還因此得到BAFTA最佳電視男演員獎（勞倫斯奧立佛則獲得了最佳男配角艾美獎）。

這個版本曾在台灣公共電視播出，無論在國內外都已被認為是最經典的改編作品，每個演員對應著書中的人物，都已經成為影迷的刻板印象。當時擔任導演的查爾斯史都瑞奇也因此大大成名，後來又再將渥夫的「一掬塵土」改編為電影《窗外有情天》，也改編佛斯特的「天使禁履之地」Where Angel Fear To Tread為電影《倫敦落霧》，也成為一時風騷的文學電影導演。

或許正因為把原著拍得巨細靡遺的迷你影集版，成就已經是無法撼動了，更何況受限於戲院放映因素，電影版是必須要維持在兩小時左右，因此即使祭出名牌編劇安德魯戴維斯的大名，卻受到所有書迷影迷的一致看壞，認為一定拍不出足以與迷你影集版相提並論的電影。

不過情況或許沒那麼慘（當然你可以說是我的偏見），因為艾瑪湯普遜已經加入了演出陣容，將扮演片中篤信天主教的母親一角。當然不只是艾瑪超凡的演技，絕對足以撐起這個戲份或許不多的配角角色，甚至影響到整部片的成績（像《口白人生》就是個例子），更重要的是，艾瑪本身是劍橋英國文學院出身的，自己也是個卓越的編劇，對於經典文學與劇本改編的了解，絕對值得信賴，因此她願意接下這個劇本，顯然安德魯戴維斯的新版改編，應該仍有其可觀之處。

安德魯戴維斯從1995年大大成功的電視迷你影集版《傲慢與偏見》Pride And Prejudice之後，繼續一直努力將珍奧斯汀的名作改編為最貼和原著的影集，包括甫於英國ITV播映的《諾桑覺寺》Northanger Abbey及正在拍攝的《理性與感性》Sense And Sensibility，近年的作品還包括有經典改編的《荒涼山莊》Bleak House與《查泰萊韻事》The Chatterley Affair，還有當代作家的《美麗曲線》The Line of Beauty及《輕舔絲絨》Tipping the Velvet。

電影新版《夢斷白莊》的演員還包括有《美麗曲線》中演出任性女兒凱薩琳的海莉艾薇兒，演出白莊的女兒，將與馬修古德所飾演的男主角查爾斯，有一段婚外情。而當年勞倫斯奧立佛演出的瑪琪曼爵士，新版中將由《哈利波特》系列第三集之後的校長麥可坎保演出，哈利波特將可以看到鄧不利多與崔老妮在片中演出冷面相對的貴族夫妻了。

艾瑪已經許久沒有演出經典文學電影，也越來越少這種正經八百的表演了，她在片中應該會展現和以往的溫暖大不相同、十分冰冷陰森的面目，真令人期待。在這部片裡，已經48歲的她將再度演出媽媽的角色（從《冬天的訪客》The Winter Guest到《阿根廷，我記得》Imagining Argentina，後者中迷你影集版瑪琪曼夫人：克萊兒布魯也在片中客串露面演出紅鶴莊園的女主人），新生代男演員班威蕭（曾是倫敦西區最年輕的哈姆雷特，出色神經質的演出轟動一時）興奮地說：「我真等不及要讓艾瑪湯普遜當我媽咪了！」

這部影片於六月份開拍，將在原迷你影集版拍攝地點（也是所有《拾夢記》迷所魂牽夢縈的永遠的白莊）霍華德城堡拍攝。

艾瑪，生日快樂！！！