若說字是蓋房子的磚瓦的話，句子(sentence)就是牆上砌好的一排磚頭了吧！一個單句的組成：「主詞 + 動詞 + 受詞 (受詞補語)」看似簡單清爽，可是要寫得精要，寫得五臟俱全又不會讓讀者覺得讀起來「落落長」，還是有一些原則可以依循的。
寫一個清晰易讀的句子，有幾個竅門可以掌握：
一、把重要的字當主詞
二、動作以動詞表現
三、主詞與動詞的合理搭配
四、留意名詞的連綴
五、簡短
六、避免代名詞含糊不清
七、使用平行敘述法
【把重要的字當主詞】
這是一個簡單的概念，句子裡面愈早出現的字，愈容易引起讀者的注意；而最早出現的字，自然就是句子的主詞了。雖然在修辭上可以把相同的意思用不同的句型顛來倒去寫成百百種，但是要讓讀者明瞭作者強調的是哪個字，最有力的位置還是在句首。這不是一個困難的觀念，只是在寫的時候很少人會用這個角度檢討句子而已。
例：The dog with bone fracture had the wound opened and the vessels
clamped first.
上面的句子並沒有錯，只是如果要強調的是手術處理的方式，改成底下的寫法較佳：
For the dog with bone fracture, the wound was opened and the vessels
were clamped first.
把「wound (傷口)」以及「vessels (血管)」當成主詞，突顯手術的處理。
同樣的觀念也可以用在段落(paragraph)的結構上。一段中第一個句子最重要，力道最強，稱為「主題句 (topic sentence)」。有關主題句的觀念，再找機會寫出來。
【動作以動詞表現】
把文句中有關動作的詞直接放在動詞的位置，不但清楚有力，而且有助於節省用字的數目。很不巧，用名詞表現動作感覺上比較咬文嚼字一點，在文章中很常見，但是既然直接了當是寫沛啪的王道，建議還是少用為妙。以下是幾個改寫的例子：
例：A significant increase in heart rate occured.
「增加(increase)」這個動作以名詞型態出現，感覺句子比較冗長。
Heart rate increased significantly.
把「增加(increase)」這個動作以動詞表現，句子簡潔有力。
例：The new method made a decrease in mortality.
「減少(decrease)」這個動作在這個句子裡變成受詞。
The new method decrease the mortality.
觀念同上。
例：Following the development of the method, diagnosis of the disease
became easier.
重要的動作「開發(develop)」出現在介係詞片語內，而且是名詞的形式。
When the method developed, diagnosis of the disease became easier.
把「開發(develop)」的動作放在動詞，比較有力。
【主詞與動詞的合理搭配】
這裡所指的「合理搭配」，強調的是主詞與選用的動詞要組合得合情合理，也就是「collocation」的概念。拿中文來說，腳踏車和機車是用「騎」的，汽車是用「開」的；水是用「喝」的，麵包是用「吃」的。如果動詞用錯了(騎汽車、喝麵包？)，就會變得很突兀。英文的主詞和動詞的搭配也是一樣的道理，底下要舉的第一個例子就是我許多同事很常犯的毛病：
例：Nucleic acid of hepatitis B virus was diagnosed.
「診斷」這個動詞是用在疾病，B型肝炎這個疾病可以被診斷，但是B型肝炎病毒核酸只能被測出，而不是被診斷。應該修正為以下的寫法。
Nucleic acid of hepatitis B virus was detected.
例：The PCR product was confirmed by DNA sequencing.
反應產物可以被「量測(measure)」或「檢測(detect)」，但是實驗結果與正確性才是可以被其他方法「驗證(confirm)」的。所以應該修正為：
Accuracy of the PCR product was confirmed by DNA sequencing.
例：Presence of the residue in muscles was measured.
「存在(presence)」是個定性的字眼，而「量測(measure)」這個動詞是定量的字眼，搭配的必須是可量化的主詞。
The amount of the residue in muscles was measured.
修改主詞，殘留物的「量(amount)」可以被量測。
Presence of the residue in muscles was noted.
或是修改動詞，殘留物的存在與否是可以觀測的。
用中文的意思去確認主詞與動詞的搭配是否合宜，有時還是會有困難，或是錯誤的搭配自以為正確而不自知。要知道搭配是否正確，建議買一本英語搭配字典(collocation dictionary)，對於這方面的學習會很有助益的。
其次，使用對等連接詞 (and/or) 來連結兩個對等子句的時候，有時由於動詞的省略會導致省略掉的動詞與主詞不一致，這種問題有時候很容易被忽略。
例：The tubes were marked and the blood shipped.
這個句子看似沒有問題，但是「......the blood ( ) shipped」省略掉的動詞是「were」，而「血液(blood)」是不可數的物質名詞，用 were 這個動詞就錯了。
The tubes were marked and the blood was shipped.
所以，後面這個子句的動詞「was」是不能省略的。
The tubes were marked and the blood samples shipped.
或者改成這樣，加個「samples」讓血液變成可數的「血樣(blood samples)」亦可。
【留意名詞的連綴】
在科學用語上，由多個名詞連在一起形成的複合名詞(compound noun)非常容易見到。但是有時候在句子裡面把多個名詞不當的組合，會產生語意不明的問題。原則上，除非是行內的專有名詞，還是避免把超過兩個的名詞連在一起比較好。
例：wing length variability
這樣的表達方法就不如「variability of wing length」來得清楚。用介系詞把名詞適當的切割，不但不避免了太多名詞的連綴，還把「variability」這個重點突顯出來﹝別忘了！順序在前面的字比較有力﹞。
例：peripheral nerve stimulation
「peripheral」這個字究竟是形容「nerve」還是「stimulation」就很含混。如果調整成「stimulation of peripheral nerve」，可以改善這個毛病。
﹝第二部份：
http://mypaper.pchome.com.tw/news/bivsbu/3/1293869799/20070827195902/﹞
