24h購物| | PChome| 登入
2005-04-13 17:20:46| 人氣365| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【四百擊】歌謠變裝－嚴立楷

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


「雨夜花」是首哀傷的歌謠，但原先卻是輕快的兒歌。日治時期，作家廖漢臣因有感於台灣孩子愛唱日本兒歌，沒有自己的歌可唱，於是寫了一首童謠「春天」，由鄧雨賢譜曲。後來周添旺就「春天」的曲調重新填詞，成為今日傳唱的「雨夜花」。

戰爭期間，日本政府把許多台語歌改編為軍歌。悲悽的「雨夜花」也被填上日語歌詞，加快旋律，成為「榮譽的軍夫」。此外還有「望春風」變身為「大地在召喚」，「月夜愁」改裝成「軍夫之妻」。

小時候唱過一首國語「台灣小調」：「我愛台灣風景好，唱個台灣調……」如今看來顯然是「政治歌」，一邊讚美台灣的自然風貌，一邊稱頌政府的德政，既拉攏本省人，也安撫外省人。

「台灣小調」的前身是台語歌，叫「南都之夜」，原是男女對唱的情歌。劈頭第一句就是：「我愛我的妹妹啊」，其「俗又有力」由此可見，與其後來被改編成的政治歌曲形成有趣的對照。

小時候還有一首流行很廣的「梅花」，原歌已經夠「愛國」了，卻還有某高官嫌太柔弱，加快節奏，改編成「梅花進行曲」，使島上的人民時時處於亢奮之中。

我要檢舉
台長： 阿盛

您可能對以下文章有興趣

人氣(365) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文