片霧烈火-いにしえの月＠生活魔法教室：バインド(BIND)

2007-11-21 13:53:41| 人氣1,069| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

片霧烈火-いにしえの月

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

いにしえの月 (永久皇帝少女)
古の月
Words：Yoshie Isogai
Music：Takamitsu Ono
Arrange：Takamitsu Ono　　
Vocal：片霧烈火

月が照らす　いにしえの言葉
めぐる　めぐる　たたかいの輪廻(りんね)
目覚め起こす　宿命の風(しゅくめい)が　体中吹(ふ)き抜(ぬ)けてく

求めることなどしない　そう決めてた
それでも必要とされたかった
力が欲しいと　切に感じたのは
ナンデナノ　孤独という　痛みのせいね
雷よ　この身を裂いて　心臓を貫(つらぬ)け
生きる為に手にした　哀しい嘘の剣(つるぎ)

指が放つ灼熱(しゃくねつ)の炎
赤く染まる　あらそいの大地
何処へ何処へ　わたしは向(む)かうの　情熱の走るままに

荒(あら)ぶる気持ちはいつか雨になって
滴はこの血(ち)と混(ま)ざりあうの
留(とど)まる　流れる　声が枯(か)れ果てても
詠(うた)いましょう　生命（いのち）の灯(ひ)が消える瞬間（とき）まで
凍(ひ)てついた世界に立って
十字架(じゅうじか)を背(せ)負(お)って
生きて　生きてゆくとき　そこに意味(いみ)はあるの？

月が照らす　いにしえの言葉
めぐる　めぐる　たたかいの輪廻
目覚(ざ)め起こす　宿命の風が　体中吹き抜けてく

闇に浮(う)かぶ　いにしえの月よ
惑(まど)い揺(ゆ)れる　さまよう心よ
何処へ何処へ　わたしは向かうの　情熱の走るままに
叫ぶ　祈るように
闇よ　永久に強く…

~譯~

月光映照出的古老文字
述說著人們不停地奮鬥的輪迴
宿命之風的吐息穿透過全身，喚醒了沉睡的我們

已經決定不做任何求取的動作
即使如此這心情還是輸給了需求
我深切地感受到了自己想要那份力量
為何會如此呢？或許該歸咎於感到孤獨的心痛吧
閃電想撕裂我的身體，並貫穿我的心臟
為了活下去，我必須持起那可悲地，名為欺騙的長劍

手指逐漸放出灼熱如炎的溫度
將這片爭辯不休的大地染成喋血之色
在哪裡？哪裡才是吾等該前進的目標呢？任憑這份熱情跑向任何地方吧！

兵荒馬亂過後的心情，總有一天會有雨水的滋潤
讓雨滴與這顆心所流的血混合為一吧
無論時光停止，或是流動，直到聲音變乾枯的終末也好
還是繼續唱下去吧！直到生命之火消失的瞬間（之前）

在冰冷殘酷的世界中存活、
並且背負著贖罪的十字架
如此地活下去時，試問，我們在那個世界到底剩下什麼意義呢？

月光映照出的古老文字
述說著人們不停地奮鬥的輪迴
宿命之風的吐息穿透過全身，喚醒了沉睡的我們

在黑暗中載浮載沉的古老沉月呀
因迷惑而搖擺不定，徬徨的人心呀
在哪裡？哪裡才是吾等該前進的目標呢？任憑這份熱情跑向任何地方吧！
大喊吧！就像祈求上天的恩賜
無盡的黑暗呀！永遠都保持得強大無比......

~感想~
這是片霧大人的「古老之月」，不愧是從黑暗中出生的女性...
裡面有些話可以反思，是很好的歌曲！

天空部落影音網頁
http://mymedia.yam.com/m/1645822

凍てついた世界に立って
十字架を背負って
生きて　生きてゆくとき　そこに意味はあるの？

我要檢舉

#永久皇帝少女#好歌分享#片霧烈火#いにしえの月#歌詞#翻譯#音樂

台長： Witch of Haze(葬風魔女)