20030721
不知道該怎麼說，這星期的心情複雜，真的很複雜。上星期四，在截稿期限之前把週報交給主編，主編看了看說，嗯，在沒啥大事情發生的狀況下，妳竟然還可以擠出這樣頗具規模的週報，也是另一種優秀。不過，下星期的週報精采可期喔！要去看美國職棒大聯盟，這一路上，夠妳慢慢寫的啦！
嘿嘿嘿地看著主編把週報交到台長的手中，放上網站，一邊盤算著怎麼鋪陳這未來兩天的職棒大聯盟之旅；一邊想著，嗯，這不知道是怎樣的一段經驗，開車三個多小時只是為了去看棒球賽？起肖才這樣哩咧！在台灣的職棒燒得熾熱的時候都懶得花幾十分鐘去幫台灣職棒加油了，跑到美國，神經病到窩在小轎車裡面三個多小時去Kansas City，連誰跟誰打都不知道的情形下，該幫誰加油？還買了最貴最貴的票喲！含稅25塊錢美金，不是起肖是怎樣？懲罰自己暑修沒過？真的是！
然後，真的，星期五，花了三個多小時，嘟嘟嘟嘟地嘟到Kansas City，中間還因為超速被美國的警察伯伯攔了下來，這或許不是每個人都有的經驗吧！吃了一頓很棒的中國餐，然後像做賊一樣地五個人偷渡進兩人的motel，在人家呼呼大睡的鼾聲中，輾轉反側。然後走過了一個比台北木柵動物園少了少幾百樣動物的Kansas Zoo，經歷了一場尖叫聲連連的球賽（聽說是西雅圖水手隊對堪薩斯皇家隊），發現了一個帥得不得了的新偶像叫做Mayne，喔，別忘記我有帶望遠鏡的習慣，人家帥不帥當然一眼就看清楚囉！之後，在大得像廣告看板的大月亮下，在風起雲湧的濃霧中，在自己嚇自己的詭異氣氛裡，連夜趕回Ames。
嗯，這幾乎是到目前為止的經歷。熟悉我的朋友或許會問，為什麼不從頭開始把整個故事說完？為什麼要像流水帳一樣先紀錄下整個週末發生的事情？發生什麼事情了嗎？Kind of，雖然，那件事情並不是發生在我的身上，但是，身在異鄉，整件事，讓我在旁邊跟著全身發抖，卻無能為力……身為治療師，面對這樣的情景，我不停地思考，我能夠做些什麼？
星期日晚上，我正面對著老闆的工作，以便今天，星期一，跟老闆們meeting，說出自己分析逐字稿之後的想法。還記得我們那個莫三鼻克的留學生要翻譯逐字稿的事情嗎？好消息是，老師們體諒莫三鼻克的留學生真的翻得很辛苦，所以找了其他的學生幫忙，那現在莫三鼻克的學生只要協助找出逐字稿中的theme，就是主題，或者說是concept，概念，catalogue，範疇。
正在整理整個概念的時候，有個即將回台灣的留學生，我們叫她台灣媽媽（因為她帶著孩子在這邊唸博士），打電話給我，說因為她們家臨時發生一些事情，要和我約時間到她們家搬傢俱（這是另一件好事，留在這邊夠久，喜歡妳的人愈多，就會有機會得到免費的傢俱）。或許她聽見了我對她略帶哽咽的音調的關心，她說，她爸爸現在在急救中，隨時有生命危險……當下的我，倒抽了一口氣，啊的一聲之後，腦筋一片空白，完全無法言語。聽著她在電話的那一頭急促地抽泣，什麼話都不會說的我，呆呆地，握著話筒，靜默了好一陣子。慢慢地，她克制著自己，回復了正常的聲調，和我約了時間，我才回過神來，緩緩地放下了聽筒。
今天，在約定的時間過去她們家搬傢俱，她看到了我，眼眶又泛紅，啊！真的覺得自己很沒有用！唸這什麼系？到最該幫助人家的時候，一個屁都放不出來？強忍著淚的她，告訴我，她父親今天早上已經去世了……咚咚咚，當場，有股想要往後倒退三步然後轉身逃跑的衝動！逃離這個我完全使不上力的現場，逃離這個我自己也害怕面對的情境……
當然，我沒有跑掉，在我這顆大大的頭殼裡的小小的腦袋中，神經迴路開始快速運轉，如果是我，我希望人家怎麼回應我的難過？如果是我，會怎麼回應人家的不知所措？或許，我會想要談談我的親人，或許，我希望別人不要太擔心我的狀況。所以，我開始問她，她爸爸之前的情形……沒有太大的意外，台灣媽媽開始跟我訴說她爸爸這一年多來生病的狀況，還說到她爸爸去年在她回家的時候跟她約定不再喝酒，要好好養病，等她畢業回家帶美國牛排給他吃……但是因為她爸爸生意上的朋友，會在應酬的時候，偷偷在她爸爸的果汁中倒酒（唉，如果他的那群朋友知道他真的不能喝酒還這樣做，然後知道自己這樣做之後害得自己的朋友離開人世，他們會怎樣看待自己？），這一次，她爸爸沒能等到她回家，儘管，就剩下那麼幾天，等她處理好在美國的事情，她就要回家做美國牛排給她爸爸吃了……說著說著，她又再度哽咽……我不知道，這樣讓她回憶她與她爸爸相處的情形，有沒有辦法幫助她慢慢地不要那樣地傷心，我不知道，每次她哽咽的時候我的呆呆不知所措的模樣，是不是讓她都得強忍著淚水，避免我的手足無措……唉，通常在這時候，就會覺得自己長得像一株喬木，木訥笨拙……不過還好她的老公前幾天已經飛過來陪她整理相關物品，至少，她還有人可以說說話，還有人可以在旁邊陪著她回憶她的爸爸……
離開她們家之後，我跟EE說，我想這是所有留學生最擔心也最難以面對的情境。EE看著我，搖搖頭，不解地問我，會嗎？嗯，看著她，記起了我們之間年齡的差距，想起了她在美國求學生涯已經過了一半，而我還有至少五分之四的不同。我點了點頭，至少，那是我深深埋在心裡頭的擔心，自大學時代離家唸書開始……雖然，我的父母身體健朗，儘管，我知道我根本無需這樣擔心，但是，自十八歲開始，夜半的電話聲，總是讓人膽顫心驚……而今天，身歷其境，看著台灣媽媽學成歸國，但要面對的竟是天人永隔，除了跟著發抖之外，什麼忙都幫不上，更是讓我意識到自己的無能為力。
或許，星期三的督導時間，去問問老師，她要怎樣面對這樣的狀況，她會怎樣處理這樣的情境，問到了之後，再跟你們分享……原諒我的烏鴉，但是不管怎樣，我們總還是得面對這個現實，不論是誰，都會遇到類似的情境，所以，應該還是用得上……
美國職棒大聯盟？別擔心，總會找時間告訴你們我的這一次，包括，第一次和不是家人的男人們睡在同一間房間裡面……
文章定位：
