20050530
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Andie走出芝加哥某一青年旅館，準備搭乘大眾捷運系統到處看看，小黑從青年旅館旁走出，喊住Andie，神情有點緊張。
小黑：嗨！對不起我知道我這樣有點冒昧，但是，我可以知道妳的名字嗎？
Andie：欸？我的名字？（心裡沒有準備自己會被搭訕到的Andie表情有些茫然錯愕。）
小黑：是啊！妳的名字。老實說，打從昨天見到妳的第一面我就想要問妳的名字了。
Andie：啊～～
對這種狀況沒有太多經驗的Andie一時語塞，不知該如何反應。而小黑看到Andie沒有說話，興奮的神情一下子落寞了下來。
小黑：唉！那人真的是妳的男朋友呀？
Andie：男朋友？誰？
小黑：跟妳一起來的那個傢伙。
Andie：啊？喔！不是不是，我們只是朋友，約著一起出來玩的，他不是我的男朋友。
小黑聽到Andie的解釋，眼神一下子又亮了起來，從來沒看過一個人重新燃起希望的神情竟可以如此快速地轉換。
小黑：那那那，那妳可不可以跟我說妳的名字？
Andie：Andie，我叫做Andie。
小黑：Andie，Andie，啊！Andie！
看著小黑喃喃地複誦著自己的名字，Andie心裡頭有點小小的虛榮，臉上也不由自主地揚起了更燦爛的微笑。小黑盯著那樣的微笑幾十秒鐘，看得Andie覺得有些不好意思，當他意識到自己的行為引起了Andie一絲絲的侷促之後，趕緊道歉，撫著自己的胸口說道：「啊，我真的一定得要跟妳說，妳真的好漂亮。從昨天我看到妳之後我就跟自己說，我一定得要知道妳的名字，妳真的好漂亮。妳知道，身為一個男人，這是我必須要做的，妳真的好漂亮（I must tell you, you’re so pretty. I must tell you, when I saw you yesterday, I tell myself I have to tell you how pretty you are and know your name. Because I am a guy, you know, and that’s what a guy need to do. You are so pretty.）」
Andie感覺到自己臉上的一陣灼熱，然而止不住的笑意盪得更開。「謝謝謝謝！謝謝你的讚美。真的，謝謝你！給了我一個愉快的開始。謝謝謝謝！」
小黑的臉上也感染著Andie盪過去的笑容。
小黑：那妳介意我陪著妳逛逛嗎？
Andie看看小黑剛剛走出的房舍牆上的標示：【ＸＸＸNursing Care】，微笑著卻也明白地反問著小黑，「你被允許跟我去逛逛嗎？」坐在屋裡頭的小黑的同伴高聲喊著小黑的名字，並且一再制止他繼續跟著Andie走。
Andie：你的同伴在叫你了。
小黑：我知道，啊！可是妳真的好漂亮。
Andie：謝謝謝謝！我真的得走了，你好好照顧自己喔！
小黑：好！掰掰！
Andie：掰掰！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
這是我在五月底的這個長週末（如果星期一也放假的話，美國人就會叫這樣的連續假期為長週末，印象中五月的最後一個星期一是他們的紀念日，紀念什麼？不知道耶，只知道會放假）去芝加哥拜訪時發生的事情。其實，在這之前，和蘭花楹在芝加哥的街頭路過街頭藝人樂團，等待蘭花楹找出我們該走的方向的時候，樂團的鼓手就頻頻對我眨眼微笑，一如往常地，回給一個燦爛的笑容，而那樣的笑容感染著那個高高帥帥甜甜的黑人鼓手，牽動的嘴角，漾著笑意的眼神，我們兩個在蘭花楹忙著看地圖找目標的過程中就這樣在芝加哥街頭的金黃色陽光下，用微笑與眼神交換著許多的我們自己或許都不確定的訊息。
寫到這邊，我開始思考著，該怎樣告訴你們這次到芝加哥去的旅程。如果照著去年到舊金山的經驗寫下來的話，萬言書的形式又將出現，不僅僅是我自己會寫到累死，你們可能也會看到睡著。如果換個方式來寫，那我得用哪個角度來切入我對芝加哥的感覺？好吧！那就讓我從印象最深刻的感覺開始說吧！
破除魔咒！這是這一趟芝加哥之旅最深的感觸。
記得去年我去舊金山的挫折嗎？什麼挫折？就是那種被人徹底忽視的挫折。後來發現我對被人忽視而感到深深的挫折其實是有跡可循的。那跟我的出生別（排行）以及性別有著很大的關係，不過這不在這一次的週報討論中囉！去年去舊金山的時候，阿娟督導陪著我逛舊金山將近一個星期，記得嗎？啊！人家督導今年考上台大社會工作研究所喲！請大家幫她拍拍手！想要考上研究所的，或許考慮去舊金山逛一下！呵！去年在舊金山的時候，路人的目光焦點都在阿娟督導的身上，我像個隱形人一樣徹底被忽略。雖然我也很清楚如果我自己是路人，那目光也會不由自主地跟著阿娟督導走，不過因為曾經我也是引領目光的人，儘管那引領目光的特質十分不同，但是那樣的失落與挫折讓我一整年來，哈，忘記了成為注目焦點的那種昂然。
然而到了芝加哥，突然間發現自己再度成為路人矚目的焦點。或許有朋友會覺得我很自戀，欸，嗯，對，我承認喔，沒有否認我自己的自戀，但是我也很清楚的知道，有沒有人在看我。為什麼我可以這樣清楚的知道？因為從小生長的都市讓我訓練自己成為一個警戒程度很高的人，隨時觀察著週遭的一切，敏感著可能發生的突發事件。加上上了大學之後對人的觀察的十幾年相關訓練，走在路上，有沒有被跟蹤，有沒有被欣賞，有沒有被鄙夷，哈哈，我在心裡面可是有著不算離譜的盤算，只是，很難跟朋友說明白，所以，如果你們還是習慣以自戀來解釋著我的感知，其實也沒啥太大的關係啦！反正我們各自相信著自己的相信就好啦！
來到芝加哥之後，路人、鼓手、公車司機（大部分的公車司機其實都很友善喔，有個黑人公車司機在我問了一堆問題之後，還開玩笑地說不准我再問問題，因為我這個問題小姐，讓他覺得很吵。不過我也還是很狗屎地碰到一個有著種族歧視的歐裔司機，他對白種女士明顯地比對黃種人以及拉丁裔人友善許多，甚至，好像我們搭上他的公車是他倒了八輩子霉一樣）、餐廳侍者（一個長得很像尼可拉斯凱吉叫做道格拉斯的年輕侍者，他在幫我們服務的時候頻頻對著我眨眼，呵，當然是背對蘭花楹，而且讓我印象深刻的是，他是第一個，把帳單放在我面前的侍者，一般如果我們出去吃飯，帳單很奇怪的都會被放在男生那邊，其實這背後的社會意涵是什麼在社會學以及女性主義中都被提出來討論過，但是，同樣的，這次週報就不多說了。不過他把帳單放在我面前的舉動讓我對他的印象加了分。雖然他不一定聽得懂中文，但至少他看出來在和蘭花楹的互動裡，我比較是以主人的方式來解釋我所認識的美國文化給從澳洲來的蘭花楹了解，所以即使我沒有點餐，帳單還是在主人這一邊，而不是在男人那一邊），青年旅館的工作人員（他邊切菜邊跟著我們聊天，不過我自己覺得他比較喜歡跟我說話勝過跟蘭花楹說話，呵），還有住在nursing care的小黑（以我的了解，那應該是一個精神疾病的康復之家之類的機構，但是，哈，我還是很相信小黑的對美的鑑賞能力的）呵呵，他們散發出來的訊息，對我來說都是指向了一個方向，在那舊金山被忽視的魔咒，在這芝加哥，被徹底破除（別跟我說如果阿娟督導繼續跟來，那這魔咒就會緊緊跟隨，讓我有著片刻的想像好嗎？）。
而芝加哥本身，這個城市，在導遊的解說裡提到（有機會的話建議大家去芝加哥的時候一定要去搭那遊芝加哥河的船，可以看到很多芝加哥市的美麗建築），芝加哥在1871年的一場大火之後（有的網站會跟你們說那場火災的來源是一頭母牛踢倒了農舍裡頭的油燈，經過我向官方人員，嗯，就是遊客中心的解說人員訪查的結果，他說，沒有任何的資料可以證明這樣的傳說，那是一場沒有人知道原因的大火，至於是不是因為那場大火，導致目前相較於其他城市的木造房屋，芝加哥的建築多改以磚造為主，就有待各位去詢問一下囉！我沒機會問到，因為其他遊客也在排隊問問題），大部分的木造建築就毀於那場火中，看著滿目的瘡痍，芝加哥人幾乎崩潰。然而，在大火中，有棟建築依舊屹立不倒，那就是如今著名的water tower，看著沒有被大火吞噬的水塔，芝加哥人重整家園的信心被激發，於是，一棟棟氣勢雄偉的龐大建築就這樣一步步地在市政計劃中被建構，被實現。
然而，那樣的雄偉建築，在十九世紀末，二十世紀初期到中期，在建造的過程中其實會有其相當的困難度，而且加上一些設計結構上面知識的可能缺乏，會導致有些建築物蓋好了，卻無法使用，或者有著公共安全上的顧慮，像是一棟叫做Aon center的建築物，原本在建築的外牆上，有著許多類似大衛雕像一樣的羅馬塑像做裝飾，不過在密西根湖畔的芝加哥市，冬天超冷，夏天酷熱（而導遊說，芝加哥只有冬天跟夏天兩種氣候），那些塑像經過評估會有脫落的危險，於是，芝加哥市編列了八千萬美金的預算，就是為了把那些雕像全部請下來。導遊說，芝加哥，就是有那種氣魄，勇於追求最大最好，因為追求最好，所以即使犯錯，也勇於承認錯誤，而這種精神，也成就了芝加哥市的驕傲！看著他眼中閃爍的芝加哥的驕傲，對這個犯罪率在全美數一數二的城市，有了另一翻的觀感。
另外，在整個遊河的過程中，導遊提到三、四次台灣。因為，哈哈哈哈，第一次，感謝台北一０一的存在。芝加哥的Sears Tower原本是全世界的第一高樓，想想，這對芝加哥人來說是個多大的驕傲啊！但是這樣第一高樓的稱號，不知道在西元一九幾幾年的的時候，讓給了某某大樓（唉，是，我的錯，那時候船剛好經過橋下，橋上車輛空通空通經過橋面的聲音，遮蓋住了導遊的聲音，所以到底是誰率先打敗芝加哥的，我真的沒聽到，但我相信查得到，不過，原諒我的懶惰吧，你們誰查到了告訴我），然後在西元兩千零二（我不確定，因為車車又來了），台灣台北一０一成了全世界最高的樓！芝加哥的Sears Tower從第二，又變成第三，導遊要我們想想對驕傲的芝加哥人是多麼大的打擊呀！呵呵呵呵，不過我偷偷地在旁邊想著，嘿嘿！誰管你芝加哥呀？那是我們台灣耶！讓我們也驕傲一下咩！雖然對高樓，我其實沒有太多的好印象啦！
這個城市，在我把車開進外環道路的時候，就已經感受到了他的豪邁與草莽，和Iowa有禮貌的駕駛相比較，這裡的交通，哇！讓我有種親切的感動，那是一種爭先恐後的互不禮讓，但是，我真的感到親切，那是生活在都市的人血液中流動著的競爭因子，因為在城市，或許有些時候，就是得這樣才能夠爭取到自己的生存空間；而我的感動，來自他們的勇於承認錯誤，並且改正，追求對自己的承諾，成為更好，甚至最好。
一趟芝加哥，破除了我自己對這個城市的擔心，我不再擔心自己無法在美國的城市裡頭生存，因為，那城市就像自己的家鄉一樣，有著光鮮亮麗，但也有著需要改進激勵的社會底層。這趟芝加哥，蘭花楹要我一定要寫出來，他說，我們成了彼此的拖油瓶，因為我在他的身邊拖累著他，害他喪失了好些邀人和被邀的機會；因為他在我的身旁保護著我，也造成了許多的眨眼微笑僅止於眨眼微笑，進一步的邀約因為人們對我們的關係自然而然的假設（怎麼不多一些像小黑一樣有勇氣來詢問的人咧？為什麼人們就容易這樣自然而然地假設起來呢？），而沒有了蹤影。呵，但是，其實我一無所求，知道自己依舊是被矚目的，知道有人可以因為我而感到砰然心動，那，哈哈哈哈，很怪，但卻是事實，對我來說，那就夠了，這樣，就真的夠了！
來喔，請大家複習一下陳淑樺的歌，當作片尾主題曲，這趟旅程，陳淑樺陪著我開了六個小時的車喔！六個小時，回程自己一個人開，只有下車加過一次油，順便上廁所，約莫625公里的旅程，從基隆繞過鵝鸞鼻再到花蓮或宜蘭了吧？算是為了到波士頓做的熱身準備呢！經過這樣的一段行程，魔咒，以為自己沒辦法辦到這個做到那個的魔咒，在一望無際的密西根湖畔，隨風飄逝……
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
春去春又回
曲：張翰群 詞：娃娃 演唱者：陳淑樺
終於明白這一場離合悲歡 是我人生必須走過的旅程
萬愛千情一直等到夢醒 想起最初你的真心才知道要珍惜
愛怨如何說擁有卻是短暫 誰的春天可以永遠的停留
人生際遇各有起落不同 也許平淡平凡的心才不容易傷痛
我早已一無所求 只是深深記憶著 美麗的感覺 依戀在我的心頭
我其實一無所求 卻也忍不住的想 當春天再來 會不會與你相逢
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
圖說：那棟黑黑的高樓，就是Sears Tower，世界第三高樓。我個人是比較喜歡它旁邊那一棟，名字？嘿嘿！知道的人跟我說一下。
後記：啊，椰子提供訊息了。他說那第二高樓是馬來西亞的雙子星大樓，在二００三年的時候，還是世界第一高樓喔！所以台北一０一，應該是去年或前年年底成為世界第一的，對吧？據說，下一個第一是上海的大樓。不過椰子說，這還說不準呢！誰知道半路會不會有程先生咬金殺出來？我自己是不相信會有程先生啦！蓋高樓哪那簡單，只是，呵，誰知道那上海能在什麼時候把高樓蓋好而沒有因為偷工減料貪污舞弊這種事情而延誤了整個時程。不管啦！讓台北還是世界第一高好啦！高雄人不追求那個，我們只要世界第一美就好啦！哈！
找到了，Sears Tower旁邊那一棟叫做 311 South Wacker，完成於1990年，屬於後現代式的建築。現代主義的建築以實用為主，講求空間的最大利用，沒有太多的裝飾，像是Sears Tower就是代表。那後現代的建築，柔和了線條，並強調和空間的融合，所以如果你們看到一些開放空間的設計，就多半是後現代式的建築。至於那個有很多裝飾的那種，就是在現代主義之前的建築囉！這是我聽導遊說的。他說得對不對我不知道，我聽得有沒有也不是很確定，大家有個概念就好啦！真的有興趣的，呵，去找圖書館吧！
文章定位：
