用卡通廣告單引導學生寫作文
艾咪小姐在上海的國際學校教外國小孩中文，開心的事不少，但也有痛苦的事，其中最痛苦的事大概就是叫學生寫作文。只要說今天回家作業是寫作文，小至三年級學生，大至十年級學生，通通都是怨聲四起，左一句：「老師，你好殘忍！」右一句：「Teacher, you are so mean！」絕對不會有人拍手叫好……倘若見我絲毫無商量餘地，學生就會開始跟我打商量：「老師，要寫幾個字？」「Teacher，標點符號算不算一個字？」等到隔天收作業的時候，批改又是一件痛苦的事。這些國外回來的孩子光是嘴巴會說，寫起作文來沒幾句是通順的，常常中英文夾雜著寫。作文改越多，艾咪小姐自己的中文程度就越差。總而言之，寫作文是一件艾咪小姐痛苦，學生也痛苦的事情。
不過，最近艾咪小姐叫學生寫了一篇作文，學生寫得都還不錯，艾咪小姐也挺得意的，在課堂上把全班十五個人的文章都唸出來給大家聽，這群三年級至五年級的學生笑得東倒西歪。什麼樣的作文讓大家從痛苦的深淵中爬出呢？
話說艾咪小姐與老公十月初過境日本東京，在東京結結實實玩了兩天半，在六本木的電影院外頭看到一堆電影宣傳廣告，印刷精美，A4大小，易於攜帶。其中有一份是日本動畫大師宮崎駿監督的新卡通宣傳廣告紙（見圖），二話不說就拿了一疊。實在是因為日文不認得艾咪小姐，艾咪小姐只能從廣告紙上那幾個斗大的漢字及英文片名Howl’s moving castle猜測，這部卡通應該跟一座飛行城堡有關。艾咪小姐當時已經想好要帶這一疊宣傳廣告紙回上海叫學生寫作文了，正所謂玩樂不忘工作，艾咪小姐都被自己的敬業給感動了……
艾咪小姐把這一疊卡通宣傳廣告紙發給學生的時候，學生很好奇這是什麼廣告？也很好奇這是哪一國字？（能先引起興趣，是寫作文的第一要訣）艾咪小姐才剛解釋這是日文，學生就紛紛喊著：「老師老師，我看得懂日本字，這是「動」，這是「城」！」艾咪小姐稍稍說明日文裡面也有很多漢字，並說明這部卡通是日本宮崎駿導演出品的電影，然後問學生有沒有看過「龍貓」或「千與千尋」（編按：台譯，神隱少女）？拜中國盜版DVD猖獗所賜，幾乎所有的學生都看過宮崎駿這兩部片，所以學生很興奮地說這兩部片都很好看。艾咪小姐跟學生說，這廣告紙上的電影在日本已經上映了，應該很快也會在中國上映，不過老師也沒看過這部電影，沒法跟大家說這是什麼樣的一個故事，要大家一起來看著這廣告紙猜一猜，看看這是什麼樣的一部電影？到時候電影上映的時候，我們再一起看誰猜得最接近？
由於十五個學生裡有九個男學生，所以艾咪小姐耳旁嗡嗡嗡聽到的都是打鬥的故事，隨他們講了兩分鐘喊停，叫他們拿起廣告紙我們一起看看這廣告紙給我們什麼線索。艾咪小姐開始提問：
1.這電影廣告紙上的老婆婆有什麼特別的地方？（學生討論：眼睛很大，鼻子很大，皺紋很多，頭髮灰灰，拄著柺杖，拿著一個小包，身體很胖，很醜……）
2.這電影廣告紙上的小狗有什麼特別的地方？（學生討論：毛很長，耳朵很長，腳紅紅的，鼻子也紅紅的。艾咪小姐問要不要幫小狗取個名字？學生給的名字從毛毛到瑪麗都有。）
3.這電影廣告紙故事發生的地方在哪裡？天氣怎麼樣？有什麼特別的地方？（學生討論：藍藍的天，白白的雲，綠綠的草，小紅花。還有一個奇怪的稻草人，可能是人變成的。）
4.草地後方那奇怪冒煙的東西是什麼？（學生討論：像一隻青蛙，裡面是工廠，壞人住在裡面）這時候有學生翻到廣告紙的後方發現新大陸，猛叫：「Hey, guys, look at this!! 」原來廣告紙後方有更多他們看得懂的漢字，除了一張老婆婆在掃地的圖片，還有一張一個帥哥摟著老婆婆肩膀的圖片！所以他們可以想像的故事就更天馬行空了！
5.老婆婆跟小狗狗的表情怎麼樣？很害怕嗎？他們在擔心什麼，後面是不是有人在追他們？
就這樣討論了20分鐘，學生們很有興致地開始寫起200字的作文，在課堂上寫不完的就當回家作業。學生一遇到不會寫的字就跑來艾咪小姐身邊問：「老師，某某字怎麼寫？」艾咪小姐被問煩了會回一句：「怎麼自己不查字典？」不過想想，他們根本不知道哪個字，要他們翻開字典從那麼多同音的字裡找出正確的字的確也很痛苦，所以剩下的25分鐘艾咪小姐都在當有問必答的寫字機。
隔天交上來的作文，內容從城堡戰鬥到老婆婆喜歡一個年輕男人都有，學生聽到自己的故事被唸都很開心。艾咪小姐最喜歡其中一篇故事，這故事用我們剛剛學過的留言條形式呈現，艾咪小姐把這篇故事影印後貼在教室牆上的「優秀作品區」裡，這學生欣喜若狂。以下就是這段簡單的故事：
小狗狗，
今天我拿到一張留言條，說我的女兒昨天晚上不見了。警察發現一架很大的飛行機。一個警察進去了飛行機，再也出不來了。
我現在就去找我的女兒和那位警察。我會帶一件長袖衣服，我的拐杖和早餐。如果，小狗狗，你想吃早餐，你就吃地上的小狗狗狗食，好嗎？
老婆婆
07年3月12日
艾咪小姐以此篇愛徒寫的作文與大家分享跟學生在一起的喜悅。究竟這部卡通演什麼呢？據介紹，這部《Howl’s Moving Castle》是木村拓哉配音，改編自英國作家黛安娜．溫瓊絲（Diana Wynne Jones）的原著童話小說，描寫魔法和科學混雜的幻想奇異世界，故事中膽小的魔法師好爾將與少女蘇菲墮入情網，蘇菲卻被魔女下魔咒變成90歲的老女人。屆時大家一起看吧！
編按：
１.因為艾咪老師的作文課，讓主編想到一個很殘酷的成人問題，如果你們愛的人被下了詛咒，年紀突然大了你們六十歲，然後，永遠沒有回復他／她原本樣貌的可能，你們，還會不會愛他／她？別急著回答，這樣的樣貌以及行動能力的改變是會影響心境與個性的改變的，所以不要忘記了他／她可能不再是原本的那個人，這樣的不一樣的人，你們，還，愛不愛？
２.大家知道主編其實很公平的，問問題之後都會告訴大家主編自己思考過後的答案，呵呵，所以，主編會告訴大家答案的。
３.主編的答案是，假設性問題，不予回答！哈哈！
４.別說主編不夠意思，誰知道主編會不會在兩三年後愛上一個九十幾歲的老人家的------錢呢？呵呵呵呵！
５.怕了嗎？其實有什麼好怕的呢？你們，在看這檔案的你們，都不符合主編的條件呀！九十幾歲耶！如果你們其中有人符合條件，沒錢也沒關係，讓主編知道一下好嗎？
文章定位：
