你也愛影畫嗎﹖ 嘉頓影畫、音樂花園

513愛的鼓勵 23訂閱站台

近年有關人魚題材的影視作品可說比比皆是，成為收視率、票房保證。《藍海傳說》改編韓國野史集《於于野譚》中縣令金聃齡將人魚放回大海的故事，若原原本本去拍僅僅是守住了傳統，編劇朴智恩發掘出前世今生的輪迴架構，把人魚戀演變成一部意想不到的浪漫劇。故事始於1598年的朝鮮時代，一場風災把人魚世華（全智賢飾）吹到岸上，歙谷縣惡霸承吉（成東日飾）想從她身上取得人魚膏卻被新任縣令金聃齡（李敏鎬飾）救回放歸大海。劇情返回現代，地球上面臨絕種的美人魚沈清（全智賢分飾）在適應陸地生活時偶遇天才騙子許俊宰（李敏鎬分飾），俊宰從此就做奇妙的夢。

戲中都是男主角意外邂逅來到人間的人魚，聃齡後來與世華相愛，怎料中了承吉的計。百年後轉世後雙雙忘卻，靠一個大海喚起前世記憶；二人在西班牙初遇，到首爾重逢，承吉不罷休，鬧到現代的沈清和俊宰。韓國人對《於于野譚》的典故不陌生，編導將原著中人魚對聃齡的恩情轉化為愛戀，加入了奸角承吉，每集主角前世今生同時存在，時刻切換，錯綜複雜。因此兩代的角色反差大，聃齡與世華的形象上充滿仙氣，與沈清和俊宰性格不一樣，今生的設定比較洒脫，男的變成天才騙子，女的則活潑可愛。

全智賢產後復出就選了人魚劇，角色設定大膽有趣，首先，人魚力大無窮，上岸後尾巴變腳（遇水則變回原形），眼淚變珍珠，靠接觸就能清除人類記憶。兩代人魚個性大相逕庭，從楚楚可憐的世華到大剌剌的沈清，演技愈發細膩，尤其是不好惹的人魚沈清，初入人間不諳世事，儘管全智賢出場時的演出被批為幼稚，後來選擇帶著俊宰的記憶傷心離開，虐戀百轉千回，歷經考驗的人魚戀叫人看得心揪。儘管角色上未必突破《來自星星的你》中千頌伊的氣勢，現實之中已貴為人母仍然親身上陣，挑戰人魚泳，力求突破的精神確在可嘉。

此劇亦是李敏鎬入伍前最後一檔戲。俊宰靠帥氣和催眠術四處偷呃鬼騙，在來歷不明的沈清面前無計可施，李敏鎬上半段常常擺出一副冷漠臉，後來因夢逐漸喚醒記憶，陷入前世的情感糾葛中，李敏鎬詮釋的情感豐富。但由於劇情偏重今世的發展，閃回的記憶篇幅較少，聃齡古裝的戲份顯得有點格格不入。此外，他身邊差不多都是轉世的角色，由騙子三人組（師傅李熙俊、駭客申原昊）到家族爭產（父母崔政宇、羅映姬、後母黃薪惠、同父異母的哥哥李知勳），當中的矛盾也在不同的時空交錯連繫著，情節密度相對較高，但除了未知真正身份的李熙俊以及被仇恨所牽著的成東日較有噱頭，其他則未能為全劇加分。

角色方面，編劇的野心相當大，如何平衡前世今生的角色戲分，又要在童話的糖衣呈現現實感，殊不容易。幸好編劇細膩描寫的主角心境，加上導演運鏡的美感以及俊男美女恰如其分的演出，讓升級版的人魚童話終於有Happy Ending。

伸延閱讀︰
韓版孟波—日本漫畫家北条司改編韓劇《城市獵人》(City Hunter)
盜亦有道—崔東勛執導韓國票房No.1電影《神偷大劫案》
「超人」的真正意義—《我的超人男友》
《雛菊》的花語—愛在心上
變形記－李光洙主演《魚男突變》
無敵－周星馳作品《美人魚》