你也愛影畫嗎﹖ 嘉頓影畫、音樂花園

513愛的鼓勵 23訂閱站台

筆者本來是衝著狄龍大哥之名而看這部作品，想不到被大馬導演張爵西執導的三代情所感動。

阿根（狄龍飾）是跌打醫館的老醫師，獨居在一個舊組屋區裡。一天，阿根家裡迎接一位不速之客Sarah（童星陳沁霖飾）──她是與阿根久未聯絡的女兒（宣萱飾）在紐約獨自帶大的孫女，女兒因工作關係將Sarah交託給父親照顧。Sarah從來沒有見過外公，又從未在馬來西亞生活過，她的衣食住行都與阿根大相徑庭，祖孫的關係勢如水火。阿根惟有找來不諳英語的鄰家小孩阿寶（童星陳智深飾）當翻譯員，結果搞出連場笑話。

以豪俠令人留下深刻印象的狄龍，是七十年代導演楚原、張徹御用男主角，影迷心中風度翩翩的大俠；八十年代演過《英雄本色》的豪哥，拿過金馬影帝；九十年代演電視劇《包青天》，打造另一個公正嚴明的包拯形象；六年前在《三國之見龍卸甲》演關羽，仍然霸氣十足；近年享受兒孫樂，年紀漸長不介意演出耆英的角色，今次在片中飾演一位嚴肅保守的外公，與孫女難得見面，兩人的相處宛如火星撞地球。狄龍在片中說「我沒當武術總教練很久了！」，必定叫《英雄本色》影迷又驚又喜。

狄龍與小演員陳沁霖有不少對手戲，二人因東西方不同的生活習慣而打打鬧鬧，加上三文多語（馬來語、英語、華語）和隔代的代溝，鬧出的笑話生動有趣。孫女在吐槽不斷外公的過程中，宣洩出她自己對生活孤獨的無奈（只有母親一位親人，從未見過生父）；同時間，外公終於可以一家人重聚在一個屋簷下，與從未見面的孫女面對親密又緊張的關係，在興奮、難過、憤怒種種混亂的情緒下，重拾可貴的親情，《我來自紐約》就把這樣的困境完整表現在兩祖孫的身上。

對於角色在大馬的生活，導演張爵西描寫很平淡，故事發生在導演熟悉的故鄉、滿載鄰里情的舊區和傳統節日，好像陳智深家經營的雜貨店、兩祖孫每天食生熟蛋的傳統早餐店，還有Sarah在走廊聊天認識的好友們共度冬至和春節，鄰里關係互相支持，真誠不做作，叫觀眾能逐漸卸下心防，輕鬆去看。在多位童星中，孫女面對家人可以放鬆地表現出幼稚的行為，陳沁霖任性卻可愛；阿寶陳智深多次為Sarah解圍，又會演喜劇和苦情戲，表現最為搶鏡。

除了兩祖孫的情誼，狄龍與宣萱的父女情也叫人動容，雖然著墨不多。女兒離家獨自在美國產女過活十多年了，獨自承擔焦頭爛額的生活；父親更慘，闖美找女兒不成，幾乎喪失尊嚴和勇氣。女兒返回家鄉，與許久未共同相處的老父見面，用很直接的語調和真摯的場景說出父女都不願在彼此間示弱，被一句「家人就像星星，雖然不常見但永遠都在」說穿了，每個角色都有不願被外人看見的無奈。

劇情雖然沒有大特效、大場面，也沒有灑狗血的劇情，但有時候，平易近人的生活拍出了家人之間細膩的情感，更能幫觀眾找到情緒宣洩的出口，讓人感覺到安慰而滿足，《我來自紐約》就是這樣的一部小品。

伸延閱讀︰

• 花樣爺爺－姜帝圭回歸溫情路線之《無事忘家族》（長壽商會）
• 悼亡兒－李俊益導演朝鮮王朝悲劇《思悼》（逆倫王朝）
• 一面之緣—劉偉恆執導清新愛情小品《王家欣》