你也愛影畫嗎﹖ 嘉頓影畫、音樂花園

513愛的鼓勵 23訂閱站台

《上帝的男高音》是改編自發生在國際知名歌劇演唱家裴宰徹的失聲事件，以及把他的日籍經紀人輪嶋東太郎終讓他找回聲音並重新唱歌的故事搬上銀幕。對演員來說，要飾演傳奇人物的電影，光這點就很不容易了。劉智泰挑戰演技飾演裴宰徹，伊勢谷友出演對他不離不棄的經紀人澤田。

曾被美國《時代雜誌》稱「百年一遇的好聲音」的男高音裴宰徹，在韓國出生，自小家貧從未接受過聲學訓練。在空軍服役時，因與飛機發出的聲響比賽練出了巨肺的聲量。1994年獲獎學金留學意大利，自米蘭音樂學院畢業後，巡迴歐洲各大歌唱比賽囊括冠軍，25歲時演出普契尼《托斯卡》（Tosca）歌劇中的卡瓦拉多希（Mario Cavaradossi），以「今夜星光燦爛」（E Lucevan Le Stelle）震撼歌唱界。2005年，他與德國薩爾布呂肯劇院簽約，成為該劇院的第一位亞裔聲樂家，演唱普契尼歌劇《杜蘭朵公主》（Turandot）更是他歌唱事業的顛峰，天籟般的歌聲震撼了觀眾，包括他的日籍經紀人輪嶋。在演出《奧賽羅》（Othello）的前夕，卻被診斷出甲狀腺癌第三期，須切除部份聲帶，晴天霹靂的打擊，讓他陷入痛苦。2005年，裴宰徹失聲，輪嶋並沒放棄他，從沒想過這位男高音能否再賺錢，只想找遍醫生讓他重獲聲音。因為從十歲就開始聽歌劇的輪嶋相信，裴宰徹是世界瑰寶級的嗓音，必須當世界遺產般搶救，於是找上了聲帶手術界的權威醫生一色信彥。

傳奇人物片中，如果對象仍在世的話，觀眾不難加以比較。影片分為三段，前半段的裴宰徹意氣風發，《杜蘭朵公主》和《遊唱詩人》（ Il Trovatore）的首首樂曲叫人著迷，台上一舉手一投足，迫真的演出听人驚訝，台下的神態舉止表現，風範幾乎與聲樂家無異。事實上，劉智泰為了接拍電影特別找來聲樂老師苦練美聲，加上裴宰徹本尊為影片幕後發聲，所以演出（夾口型）天衣無縫。雖然不須親唱，劉智泰仍然苦練片中的歌劇一年，常一天練唱四小時，務求令自己更加入戲。因此他在鏡頭前所展現的功架，如《杜蘭朵公主》演出的王子大唱「Nessun dorma」（公主徹夜未眠）或是演遊吟詩人 曼利可（Manrico），簡直可媲美專業男高音，正確一點，應該說是重抒情男高音（Lirico Spinto）。觀乎劉智泰的演藝生涯，彷彿自《原罪犯》後給人難以突破的感覺，近年他減產並轉營為導演，今回詮釋傳奇男高音，靠苦練歌劇和英語，裴宰徹這個角色讓觀眾重新留意到他的演技。

中後半後是被宣判歌唱生命自此終結的裴宰徹，由自棄、艱辛、激勵與復出的經歷，以及他人生的百樂－－澤田。最初澤田在德國看到《杜蘭朵公主》裴宰徹的演唱驚為天人，二人惺惺相惜，再把他帶到日本演出《遊唱詩人》，用誠意打動了他動筆簽下日方經紀人合約。後來得悉裴宰徹切除了部分聲帶，仍不放棄希望，遍尋名醫只為他找到重回舞台的力量。片中令人深刻的一幕是一色信彥（堀田真三飾）用麥克風收音讓裴宰徹邊發聲、邊調整的手術過程還原拍出來（也成為醫學界的先例），當一色信彥動手術刀一直替他調整聲音（如調整吉他弦），在最重要的關頭，裴宰徹授權澤田確認其聲帶的最佳音色，完全表達出自己對澤田的信任。及後，重獲「新聲」的裴宰徹再被驗出左肺失去功能，又再靠澤田的力量拉他一把。從手術檯上到重回舞台高歌，一曲「Amazing Grace」傾斜出裴宰徹表達出自己對歌聲的熱情和愛。相比舞台上的風光，伊勢谷友含蓄低調的演出，他的「零存在感」反而凸顯出台後默默卻無私的付出，成就了歌唱界的不死鳥。

《上帝的男高音》是筆者近年少見拍出共融感的日韓合拍片，片中一方面天才韓裔男高音走出絕境的啟示，與日本人不言敗的精神，相輔相成；另一方面，完美與缺憾之間的對立，卻完全發揮了音樂與友誼無國界的精神。日韓演員的節奏和默契未必百分百到位，但他們非常用心投入的演出，韓國導演金相滿把兩國風格迥異的文化巧妙地與歌劇結合在一起。全片花了六年的時間籌拍，2014年12月得以上映，正如現實之中失聲後裴宰徹仰賴練習復健美聲，肺葉功能在多年後恢復至八成，連醫生都說除了奇蹟，還是奇蹟。


其他劉智泰演出作品︰

• 比《標殺令》更耀眼的韓國暴力新作—《原罪犯》
• 權相佑力圖破格之作—《Running Wild》