你也愛影畫嗎﹖ 嘉頓影畫、音樂花園

513愛的鼓勵 23訂閱站台

去年(2009)中港台很多歌手推出翻唱大碟，蕭敬騰、方大同、胡彥斌、蔡琴等都衝著不同的原因來演繹前輩作品，莫文蔚也是。這位金曲獎天后一別兩年(《拉活...莫文蔚》)，與製作人張亞東合作，出品這張自選輯《回蔚》，再交由環球唱片發行。

Karen 這張《回蔚》與胡彥斌的《紅歌》有點像，都是找一些耳熟能詳的民歌、老歌來演繹。Karen 人很時尚，但聽歌來總帶點蒼桑味道，所以當未發這張專輯時，在派台歌聽到她演繹齊秦的「外面的世界」，是一把能夠打動人心的聲音，雖然這比不上她所說在2004年春節聯歡晚會與原唱者同台表演那般令人難忘，但仍是一個難得的女聲獨唱版本。

碟內的家喻戶曉的歌曲，有富有濃郁新彊特色的「打起手鼓唱起歌」與歡樂的手鼓、改由管弦樂伴奏的藏族情歌「在那遙遠的地方」、熱情奔放的國語流行歌「風從哪裡來」、配以西方爵士樂金嗓子周璇的「月圓花好」，或是重新混音演繹的江南舊歌「茉莉花」，令這些老歌的韻味格外迷人。全碟中最『火紅』是改編自中樂名曲「山丹丹花開紅豔豔」的「紅」，再次演繹出磅礡感。無論是民間流傳已久的舊歌、膾炙人口的老歌，或是民族色彩濃厚的歌曲，之前曾被改編無數次，又或經多少人唱頌過，張亞東音樂上的設計，加上 Karen 的詮釋和配唱，舊酒新瓶，中西合璧，《回蔚》別有一番韻味。

取材自台灣象徵原住民的歌謠「高山青」，電子版「青山在」中加入了李焯雄的新歌詞和張亞東的新旋律，把原曲根深柢固「阿里山的姑娘」的印象來個180度改變。同樣地，中國第一情歌的「康定情歌」，也以新舊交替地改成「溜溜的情歌」。最特別是 Karen 把王洛賓的新彊民歌「半個月亮爬起來」加入意大利歌劇《唐璜》，結合了中國民情加上西方的古典，優雅又有氣派。這兩首作品在編曲、旋律、歌詞更巧功夫，既保留了原曲的曲風，加入了現代化的元素，老歌新演繹依然出色，讓歌曲繼續延續下去。相比之下，Karen新作混音版「密流」比碟內的十首流傳下來的作品，略為失色。