你也愛影畫嗎﹖ 嘉頓影畫、音樂花園

513愛的鼓勵 23訂閱站台

16世紀朝鮮的傳奇人物《黃真伊》成為這數年間最為人談論的名字，相信繼《醫道》名醫許浚、《茶母》女捕快彩玉、《大長今》宮廷女醫師長今、《朱蒙》傳說中高麗開國國君東明聖太王後，又一成為掀起大河劇風潮的傳奇人物。較早前荷里活也把東洋的藝伎搬上大銀幕《藝伎回憶錄》之勢來推波助瀾，再加上去年(2006)同時開拍大小銀幕的《黃真伊》，令觀眾期待張允炫導演及宋慧喬如何詮釋這位韓國一代藝伎—黃真伊。

黃真伊(約1506年—1544年)生於李氏朝鮮松都，她與其他藝伎最不同之別，並非絕色美或是歌舞出眾般簡單，而是她對韓國文學詩作的貢獻及成就。有人比喻她的作品為17世紀英國玄學詩派，詩意尤如中國宋代女詞人李清照。有關黃真伊傳記中最為人知北韓洪錫中筆下的著作【黃真伊】。

看過1986年裴昶浩執導、張美熙主演的《黃真伊》(DVD於2007年重新發行)，還有2006年河智源電視劇版本，以及至今(2007)張允炫執導、宋慧喬的電影版。如此泛濫的題材，落在曾炮製過《傷心街角戀人》、《愛的肢解》等九十年代初大熱韓片的導演張允炫手上，電影版《黃真伊》又會如何﹖

2007年電影之始如其他《黃真伊》作品一樣，以她的生世為帶出《黃真伊》傳奇的一生。出身於松都官宦之家，大家閏秀的真伊自小琴棋書畫，無一不曉；直至與漢城王室宗親配婚之時，因與真伊兩少無猜的Nom Yi(劉智太飾)公開了她生娘乃妾女的身世秘密，導致她被拒嫁入豪門之餘，且體會了在官宦世道下生父黃進士的惡行及虛偽，由千金小姐淪為庶女，真伊只有三條路可循︰被賣為大戶之妾、如生母踏上藝妓之途，或是求死。

片中亦呈現不乏原著所記載的典故，如少女真伊令鄰家少年傾心，患相思病至死，以及妓名為「明月」的真伊吟誦《送別蘇陽谷》令儒家學士屈服，還有真伊嘗試誘使向理學家徐敬德不成等橋段，來打造這位被譽為「松都三絕」之一的黃真伊(另二絕為松都景點樸淵瀑布、理學家徐敬德)。

有別於其他《黃真伊》作品，電影版上半段解釋身世之謎，下半段除了集中於一代名妓如何將男人弄於股掌之下，更加插了真伊與Nom Yi可歌可泣的哀怨情仇。很明顯地，導演張允炫不甘於一貫原著或既定模式的《黃真伊》，真伊的詩詞歌賦的才藝沒有過多的描寫，反而為浪人Nom Yi對抗貪官污吏的部分加插了大型的動作武打場面。劉智太的古裝造型及應付功夫動作還可以，奈何Nom Yi這位人物為輔，未能有突破性的演出。姑且論宗於史實式或是武打精彩與否，這部新作的確打破了文藝式的框框，變成面貌一新的《黃真伊》作品。

至於議論紛紛的黃真伊一角，1986年張美熙演繹了弱不禁風的楚楚伊人，最終魂斷異鄉，令裴昶浩作品倍添一份傷感。至於最近的KBS大河劇，河智源在劇中可以多角度地表演這位韓國一代藝伎的才藝，黃真伊的詩詞作品，練琴、歌舞與書法甚至空中繩索等大型場面一一俱全，難怪她贏得多個演技大獎，努力有目共睹。而宋慧喬演的黃真伊相當深沉，集中演出名妓內心的黑暗面，這一點與以往張允炫作品中的女主角內心深處那種孤獨又執迷的性情，不謀而合。小時候的真伊心靜如水，明月則時而向男人明媚妖艷，卻對Nom Yi一往情深，其中與縣官打賭魅徐敬德的一幕，很重心機；這位黃真伊具深度的眼神、神情等均與宋慧喬的之前形象有天壤之別，接拍《黃真伊》可為宋慧喬一改戲路。

另外，電影版中無論是黃真伊妖艷又奪目的服飾，還有美輪美奐的場景、道具等陪襯，再加上北韓金剛山拍攝奇山雪景的外景，也令人印象深刻。張允炫執導的《黃真伊》是一部一流的韓國電影作品。