醉翁影評專區-4＠美德的罪惡｜PChome Online 個人新聞台

2011-02-25 21:49:40| 人氣5,968| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

醉翁影評專區-4

開學了，本來就很慢的新增速度當然可想而知的慢慢慢。。。。

反正只要我還繼續看電影，這個系列也無所謂結束，自爽的好處就是不用為誰的慾望負責。

寫到目前為止，有一些新的問題，再重新整理一次凡例好了：

【】表電影

《》表影集、書名

〈〉表歌曲、篇名

大部分跟「名」有關的，像片名、人名、書名、雜誌名等，一律採用原文。

僅電影名稱會附上臺灣通用的翻譯名，若原文非英文，會再附註英文翻譯名稱(如果我找得到的話。。。)。

日文人名會加註羅馬拼音。

各大影展或獎項的名稱，若是較為人所熟知、行之有年的，像奧斯卡、坎城、威尼斯影展等，就直接用中文翻譯名稱之，如比較特殊或規模較小的影展，則還是會放原文上去，好方便大家查詢相關資料。地理名稱亦採此標準。

關於「劇透」的部分，就真的有點麻煩。。。每一部片我想寫的東西都不一樣，什麼時候會透也不一定，所以就當全部都會透好了。。。唉～我是覺得，經典電影的劇情內容就跟世界各大經典名著一樣，是常識，所以沒什麼透不透的好嗎？就像我說《紅樓夢》的賈寶玉最後出家了、《簡愛》的結局是男主角眼睛瞎了，但兩人還是在一起、《傲慢與偏見》最後是有情人終成眷屬、《包法利夫人》最後女主角臥軌自殺了、《人魚公主》的結局是人魚化成了泡沫、《睡美人》最後被英勇的王子吻醒，倆人過著幸福快樂的日子。。。你覺得這算秘密嗎？

當然我這邊提到的電影不是部部經典，不是經典的我會多注意一點，不要講太多劇情，我只能這樣承諾了。

嗯。。。目前只想到這些。

喔～對了，雖然我常常是反覆校訂，改了又改，但一定還有許多錯誤，尤其我強烈懷疑拼字的部分。。。。有看到錯誤的地方請一定要告訴我，或是有哪裡資料不完整的，也希望各位不吝賜教喔～！

16.【Indochine】(臺譯：印度支那)── Vincent Perez

先來上一下歷史地理課。

中文片名"印度支那"直接音譯自法文原文，"Indochine"這個詞彙在本片特指「法屬印度支那」，是1930年代法國在亞洲的最後一塊殖民地，區域包含今日的越南、柬埔寨(舊稱高棉)、寮國，現在在一般情況下看到這個詞，可以理解為廣義的「位於印度與中國之間並受兩國文化影響的區域」，除了上述三國之外，緬甸、泰國、馬來西亞的馬來亞地區及新加坡等地亦屬之。

其實"印度支那"就是我們在地理課本上看到的「中南半島」啦！現在世界上大部份華人地區都是使用後者來稱呼那塊區域，因為抗日戰爭時期，「支那」成為侮辱中國的詞語，於是便在于右任的倡議下，廣泛改用「中南半島」一詞，並一直沿用至今。但是在地理和地質學界的學術論文中，多還是使用「印度支那」，所以下次看到的時後，多注意一下上下的文章脈絡，才不會搞混作者想表達的東西喔~！

這部是1992年的片，獲得有「法國奧斯卡」之稱的凱薩電影獎(César du cinéma)的一堆提名，是當年法國的超級大片，女主角是由法國天后級女演員 Catherine Deneuve 飾演，她也因此片獲得奧斯卡最佳女主角提名。我當初就是衝著 Catherine Deneuve 才去看這部片的，電影劇情很緊湊精彩，大時代下的個人命運這類片大概也是一個永恆命題，在人在福中不知福的平穩生活中，舒服的坐在沙發上，對別人的選擇、下場唏噓感嘆一番，我還滿喜歡的，這類片通常也都還不錯看，至少跟之前介紹的電影比起來，有明確的故事情節、人物的喜怒哀樂、較為乾脆的節奏，不會讓你睡著。

Catherine Deneuve 名不虛傳，是整部片的靈魂人物。但我當然會注意到養眼的綠葉Vincent Perez，除了注意劇情之外，就光盯著他的臉看，我覺得Vincent Perez 在臺灣算紅耶~！畢竟他曾三度來臺，第一次是在1994年，他所主演的【La reine Margot】(英譯：Queen Margot。臺譯：瑪歌皇后)是當年金馬影展開幕片，第二次是2002年，他自己首度執導的【Peau d'ange】(英譯：Once upon an Angel。臺譯：天使的肌膚)，是2002年金馬影展高雄閉幕片，還受邀擔任金馬獎的頒獎人喔！第三次則是在2009年，【Demain dès l'aube】(英譯：Tomorrow at Dawn 。臺譯：明天的黎明)在該年金馬影展上的首映。三次都跟金馬獎有密切關係喔~！這樣也不錯，影展片比較容易出DVD。。。

他的成名作是1990年，各界評價極高的【Cyrano de Bergerac】(臺譯：大鼻子情聖)，這部片當年在台灣創下法國電影有史以來最賣座的高票房紀錄，也使得這位瑞典出身的法國帥哥為臺灣觀眾所認識，再來就是1992年獲獎無數的這部【Indochine】，現在看起來他在此片中還真是年輕啊~！可是他在片中的劇照超難找的，要體會他的魅力還是看電影最好，不過【Indochine】的DVD也需要找一下就是了，建議直接去大學電影資料庫找比較快，畢竟年代有點久遠，還是學術性資料庫會比較容易收這種非英語系國家的電影。我的天啊~【Indochine】該不會已經到逸品級了吧？

如果不想找或是真的無法取得，Vincent Perez 也算是相當多產的演員，一路從1990年代活躍至今，較為臺灣一般觀眾所熟知的作品可能就是【Queen of the Damned】(臺譯：魔咒女王)了吧！他不是演主角，但Vincent Perez 大概是此片中最大牌，也唯一稱得上是演員的人吧。。。

Vincent Perez 演出近50部電影跟電視劇，多是扮演古代角色，稱得上是西洋古裝片達人了，當然那也是因為他的古裝扮相極好，各大導演才會偏愛他，連在難得出演的現代片【Demain dès l'aube】中都還是要穿梭古今，幫助cosplay玩過頭的阿宅弟弟。。。。不過活躍影壇20年的Vincent Perez，近年來也是有微微發福，跟髮線上移的趨勢了。。。

↓ 他在【Indochine】中的劇照我竟然找不太到。。。。另外一張他只有背面勒～

↑

他笑起來真的很好看耶～

↓

↑ 1994年的經典之作【La reine Margot】，我覺得電影沒有很好看，也是片長殺人那種，個人認為比瑪歌還正的Vincent Perez 出現之後才有了看下去的動力。。。

↑

他眼睛真的很水汪汪耶。。。。

↓

17.【Dead Poets Society】(臺譯：春風化雨← 這個翻譯不僅相當俗氣，也完全著重在老師的部分，跟原文片名的意思跟本正好相反嘛。。。這就是東西文化的不同嗎？) ── Gale Hansen

這部是經典，尤其在同類作品當中更顯得熠熠生輝，這一點我跟諸多奧斯卡評審可是英雄 (？)所見略同，所以依照慣例，經典片的諸多資訊內容都算是常識，我就不多說了。

這種以寄宿男校為背景的片一開始就會出現很多男角，通常都是以主角為中心，大約3~5個人的同學群，礙於片長關係，每個人分配到的臺詞、畫面相當有限，除了主角之外，常常讓人眼花撩亂而無法留下太深的個人印象，但Gale Hansen 就不同了，他也是在片子一開頭就出現的角色，一登場就攫住我的目光，富家子弟特有的玩世不恭，卻又不是單純的追求享樂那種，而是對現有體制的失望而生的不羈感，所有的特立獨行都只為了掩飾不被了解的孤獨，看得出是那種嘴巴很壞，對朋友卻死心蹋地，另類的老實好掌握的傲嬌受。。。

果然，Gale Hansen 飾演的Charlie Dalton 在整部片中的角色十分搶眼，我自己是喜歡他多過於主角很多很多啦，他以他自己的方式支持著由Robin Williams 飾演的Keating 老師，不懦弱、不說謊、不逃避懲罰，敢做敢當，他從頭到尾都是最有種的一個。在一出場的時後臉上掛著略顯輕浮的微笑，但顯赫的家世、聰明的腦袋、出眾的外表都沒有讓他成為那種只敢在學校作威作福的痞子，對於校園守舊僵化體制的厭倦，讓他跟主角Todd Anderson 志同道合，也是最快響應Keating 老師"撕書"教學的人，雖然一直是小團體中最特立獨行的一位，卻是個堅持信念的男人，即使這讓他付出了被退學的代價。

【Dead Poets Society】是部熱血的電影，雖然結局對很多人來說是悲傷的，但我覺得這正是攘此片如此經典而不落俗套的原因，雖然表面上Keating 老師代表的靈活創新的思想是革命失敗了，但結尾部分那一句"Captain, oh~captian！" 聽得人是熱血沸騰啊~！Keating 老師雖然離開，他在學生心中播下的種子才正要茁壯呢！

Gale Hansen 在演過此片後，多年來的作品數量少也不甚有名，而且多半是電視影集，1989年後就沒有什麼演出了，滿可惜的，所以我找到的照片幾乎都是他在【Dead Poets Society】中的劇照，反正我對他的印象也只有這部電影啦。。。。

↑

他在片中的笑都是這種嘴角一撇，不露齒的笑，我就是被他這種笑給秒殺的。。。

↓

↑ 這就是初出場的時後，三個人到主角房間門口打招呼。

↓ 片中很經典的一段！

↑

主角群當然要給它zoom in 一下。

每個人都長得這麼有特色，應該認得出來啦！其實我覺得這張最要看的是當時的 Ethan Hawke 多~~年輕清純啊！真是嚇死人了。。。
↓

照片少當然就要補影片囉，再次有請影片之神youtube起駕~

youtube上有關這部經典電影的影片當然很多，會選這一部是因為它對主要角色有個別的highlight， Gale Hansen 所扮演的Charlie Dalton 是此影片的第二位，約從1：34~2：08的地方。話說他在2：07秒的微笑真的殺到我了，我看DVD的時候還 replay了好幾遍勒。。。

youtube上當然有這部片的官方trailer，但那種東西大家自己找就好了。這部 4分鐘整的剪輯是我比較喜歡的，剪得真的非常職業水準，不過劇情也透光光了啦，要看得人自己考慮一下。

如果有人想知道的話：跟這部剪輯影片很搭的動聽歌曲〈Dare you to move〉原唱者是Switchfoot，歌詞。。。都告訴你這麼多了，很好找的啦！

youtube 上還有【Dead Poets Society】整部電影的完整版，還不用你去出租店翻這部1989年的老片勒。。。有興趣的人自己用關鍵字搜尋一下即可，不過不用說中文了，連英文字幕都沒有就是了，自認英聽天下無雙的人就慢慢享用吧！

18.【Прогулка】(英譯：The Stroll。臺譯：狂愛聖彼得堡)── Павел Баршак (Pavel Barshak)

其實這部片的兩個男角我都要介紹，但另外一位Евгений Цыганов 我留待後面的他演出的另外一部片再來說。

【Прогулка】是俄文字母，用英文字母寫就是【Progulka】，但還是一樣，如果要找更多資料，原文是最好用的。

話說【Прогулка】的相關資料還真是少啊。。。我盡量找看看。

1703年，彼得大帝在波羅地海沿畔、涅瓦河口的一片沼澤地上，憑藉著帝國意志建立了一座城市：Saint Petersburg。

這部片拍成是在2003年，是聖彼得堡建城300年的紀念作，拍完後立即獲邀為莫斯科國際影展的開幕片，還摘下了俄國頗知名的「維堡國際影展」最佳影片、最佳導演、最佳女主角等3項大獎。成為俄羅斯邁向國際的代表作之一，也是所有和俄羅斯有關影展的必邀佳片。引進臺灣時則是作為2007年臺北國際書展的開幕片，因為當年書展的主題國就是「俄羅斯」。

【Прогулка】的導演Aleksei Uchitel 拿過有「俄國奧斯卡」之稱的金鷹獎最佳導演獎，老爸是有名的紀錄片導演Yefim Uchitel，近年來除了導戲之外，也身兼製作人。他會以一位女子在聖彼得堡邂逅兩位男子的一天為主軸，來紀念一座彼得大帝銳意部署、固若金湯的防禦工事、俄羅斯西化/現代化運動的歷史轉折里程碑、推翻沙皇帝制、代表人民力量的十月大革命的象徵城市的三百年，就是想擺脫這些有時會成為包袱的歷史，他自言：「和具有850年歷史的莫斯科相比，聖彼德堡其實只是個“美少女”。」

撇開劇情不談，【Прогулка】一開始就表明是來「行銷城市」的，所以你也可以把它看作是90分鐘的觀光局宣傳影片，導演在片中大量運用的手持式攝影機和一鏡到底的拍攝模式，這部電影的鏡頭真的少得很誇張，給人一種真實遊覽聖彼得堡的錯覺，可以看出導演的野心。這種流動、搖晃、起伏不定的特質有褒有貶，褒的人認為這正好與主角們年輕氣息的生氣煥發相互唱和，也呼應了街區舖石道路底下那一片古老沼澤的潛藏伏流，充滿了令人目眩神迷的漣漪與撼動。貶的人覺得好好一部城市紀念作幹嘛搞得跟【Saving Private Ryan】一樣，大家應該都知道手持式攝影機的最大特色就是搞得觀眾會很想吐，若不是有特殊堅持，多數人都會在真正吐出來之前就放棄了，根本無法吸收到電影真正想表達的東西。

Павел Баршак 飾演的是一開始就跟女主角搭訕的乖乖男Alyosha ，媽的~這傢伙的資料跟照片都超難找的，他之後演的多半都是電視影集，當然全都沒有引進臺灣，我找不到他2009年之後的消息耶。。。

↑ 那位粉色襯衫男士就是下一位要介紹的Евгений Цыганов 啦~

↑

這樣看起來好粉嫩啊~

↓

↑

我真的很想問這是在演哪齣。。。？

↓

↑ 這個女生的臉型真的很"正"耶。。。

↑　話說他好像都沒換過髮型。。。

影片乏善可陳，所以我就只好放最俗氣的trailer了：

這是俄文原版的，結束的相當突兀，應該是不完整，但這是我找到最完整的。。。

所以還是放一個中文的trailer，諷刺的是，雖然字都看得懂了，但片商為了吸引觀眾，那些聳動的字眼看看就好，千萬別多加揣測，那跟真實劇情還差滿多的。。。。

【Прогулка】在youtube上也有完整版，當然~如果你精通俄文的話，請慢慢享用。

19.【Rusalka】(英譯：The Mermaid。臺譯：我的人魚女友)── Евгений Цыганов (Yevgeni Tsyganov)

這部2007年的片甫拍成便好評不斷，獲獎無數，是2008柏林影展「電影大觀」費比西國際影評人獎的得主，同年日舞影展最佳導演獎，亦代表俄羅斯角逐第81屆奧斯卡金像獎，引進台灣時則是2008年高雄電影節的參展影片，也是女性影展的閉幕片，因為在這兩個影展放映時觀眾的迴響熱烈，所以在2009年2月的時後再次在部分院線上映。

【Rusalka】不管是英譯或臺譯片名，都看得出來電影的重心是放在女主角上的，而飾演女主角的 Mariya Sokova 在俄羅斯是家喻戶曉的女演員，各家導演爭相邀請的對象，外型稱不上是美女的她，就是其靠獨特的氣質與扎實的演技獲得如此成就，也是【Rusalka】的導演才女Anna Melikian 指名要她演出，而 Mariya Sokova 在本片中的表現的確相當精采，把女主角的勇敢慧黠詮釋的十分到位，果然也因此片榮登俄羅斯電影獎的影后。

Евгений Цыганов 在本片中就是擔任"王子"的角色，跟在諸多童話故事當中一樣，王子比較多的部分通常都是出來賣賣臉就好，"人魚公主"這個童話尤其如此，所以Евгений Цыганов 的外型無庸置疑，他深邃迷人的眼神，虛華靡爛的生活，對女主角的冷淡無心，真是讓人對他又愛又恨啊！擁有廣大影迷的Евгений Цыганов ，除了參與多部電視劇、電影的演出外，也是樂團的主唱喔！

↓【Прогулка】中，Евгений Цыганов 是以平頭造型出現，當然也是超讚的~！

↑

我好喜歡他的側臉啊~

↓

↑ 在【Rusalka】中就是一副頹廢的樣子。

↑

他的嘴唇也很好看耶~

↓

20.【Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain】(英譯：Amelie。臺譯：艾蜜莉的異想世界)── Mathieu Kassovitz

厚~這部電影也可以不用介紹了吧？

【Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain】大大捧紅了Audrey Tautou，從此她星運亨通，接拍了不少重量級大片，相信大家對她都不會感到陌生才是。

但其實飾演男主角的Mathieu Kassovitz 也是來頭不小，除了演員的身份之外，才氣縱橫的他還喜歡自編自導自製電影，而且他可不是玩玩而已，能在多種領域齊頭並進的人並不多，Mathieu Kassovitz 倒可算上一個。

我只講我比較知道的，在更早之前的資料，有興趣的自己去找找看吧！

早在1991年，年僅24歲的Mathieu Kassovitz 執導的【Cauchemar blanc】就已入選坎城影展「一種注目」的單元。

1994年，他首部自編自導自演的【Cafe Au Lait 】(臺譯：牛奶巧克力)一片，使他獲得了法國凱薩獎的最佳新進導演、最有潛力男演員的提名。他在片中顛覆一般大眾對於種族的刻板傳統印象，企圖帶領觀眾走出原來的窠臼，並塑造另一種新的價值觀。

1995年~1996年，他執導的【La haine】(臺譯：恨)在當年的坎城影展雖然敗給了Emir Kusturica 史詩般的巨作【Underground】(臺譯：地下社會)，而未能獲得最高榮譽金棕櫚獎，但評審可沒忽略【La haine】的深刻力道，給了他一座最佳導演獎，是坎城有史以來最年輕的最佳導演，大大肯定了當年才28歲的Mathieu Kassovitz 的出眾才華，以一部【La haine】把片中三位男主角一起捧進凱撒獎最佳新進男演員的入圍名單上，1996年的法國凱薩獎則直接把最佳影片頒給了【La haine】，European Film Award也把Best Young Film 的獎項頒給了這部片，使Mathieu Kassovitz 正是擠身世界級名導的序列。

【La haine】描寫的是社會底層的青少年文化，有人將這部片比作隔年大放異彩的cult film 經典【Trainspotting】的法國版，此片也依然有法國階級革命與社會主義思想的傳統，而不同於【Trainspotting】較多的個人迷亂狂歡的末世頹廢。

1996年，Mathieu Kassovitz 擔綱主演的【Un héros très discret】(臺譯：一位非常低調的英雄)，導演 Jacques Audiard 以此片參加坎城正式競賽，而拿下最佳劇本獎。。。好啦～我知道這跟Mathieu Kassovitz 沒什麼關係啦，多知道一點也不會怎麼樣啊～

1997年，他執導的【Assassin(s)】(臺譯：接班人)再闖坎城影展，獲得最高榮譽金棕櫚獎的提名。

2000年，執導【Les rivières pourpres 】(英譯：Crimson Rivers 。中譯：赤色追緝令)。明顯看出Mathieu Kassovitz 頃向美國式的風格，商業片拍來亦是得心應手，不但在法國締造了破紀錄的票房紀錄，也讓好萊塢開始對這位長相英俊又一身本領的年輕人多所注意。

2001年演出的【Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain】，雖然得獎的多半是電影本身，但Mathieu Kassovitz 也是撈了幾個演員獎項啦。。。

2003年，再度拿起導演筒，請出世界影壇兩大美女Penelope Cruz、Halle Berry，完成了這部超自然驚悚片【Gothika】(臺譯：鬼影人)，評價不太高就是了，第四台垃圾時間專用片。

2005年，又以演員身分參與了大概是全世界最有名的導演Steven Spielberg 的【Munich】(臺譯：慕尼黑)，演出小組中負責製造炸彈的比利時玩具工人羅伯。

2008年，他親自編劇並執導商業型動作冒險科幻片【Babylon A.D.】(臺譯：巴比倫密碼)，由Vin Diesel 、Melanie Thierry 、楊紫瓊等知名影星演出。雷聲大雨點小，這次的評價仍然不如預期，甚至比【Gothika】還慘，不過也有傳言說是因為Mathieu Kassovitz 跟片商交惡，所以片子被剪得七零八落，結尾含混不明，不過當然是遭到片商否認了。

寫那麼多雖然有種每況愈下的感覺，但是要讓大家知道Mathieu Kassovitz 絕對是近十年來法國影壇上最閃耀的一顆星，如此的青年才俊，曾被《新聞週刊》(Newsweek)選為七名將影響未來電影的優秀電影人之一，最重要的就是「電影人」三個字，Mathieu Kassovitz 身兼製作人、編劇、導演、演員於一身，也普遍都有代表作，試問當今影壇，能如他這般樣樣精通的又有幾人？