流浪者天堂 不能裸足的恐懼， 只有流浪者能盡述其境。 當我想流浪時， 無法裸足的迷咒， 緊緊跟隨著我， 於是我打造了一個天堂， 讓變身成流浪者的我， 可以盡情的裸足。 我命名它為－－ 「流浪者天堂」

720愛的鼓勵 0訂閱站台

 

拍攝地點／時間： Homestay， 2008-05-12

 

旁白：右手邊為我在語言學校用的課本，等級為最初階──elementary！

 

在台灣活了二十七個念頭，從沒想過有一天，會在一個完全以英文為母語的國家生活一年。

 

如果知道有這麼一遭，當初的我，或許會在英文上多下點功夫。

 

尤記得初接觸英文時，那時還滿喜歡的，不致於討厭，轉折點在國一或國二時，有次段考英文成績其差無比，完全出忽自我的意料，兼之傷了自尊心，使我開始一段與英文的愛恨糾葛。

 

或許是新仇加上舊恨，高中英文比國中英文更難，什麼現在進行式、過去進行式，搞得我一個頭兩個大，成績當然更是每況愈下。

 

依悉記得似乎從高中開始，我選擇「放棄」英文！

 

放棄是個很嚴重的措詞，代表對某件事物完全棄之於不理。

 

英文對我而言，正是這樣的待遇。

 

再來畢業後，用到英文的機會更少，慢慢的退化成只記得二十六個英文字母。

 

說正格的，我連英文草寫都不會，KK音標也沒學好，現在還是一樣的情況。

 

因為一直很有自知之明自己的英文程度，才會決定初到澳洲便趕緊上個語言學校惡補一下。

 

有的人天生會把事情想得太複雜，偏偏我是把事情想得太簡單。

 

不知該說自己天真還是白痴，以為英文惡補個一下，便能開口說。

 

事後告訴許多人，大家都說你真有──勇氣！

 

有個朋友甚至說：你什麼都沒有，就是勇氣最多！

 

事實證明我的勇氣其實是愚勇！

 

初到澳洲的那段日子，由於連溝通都成問題，使我的挫折感很重。記得還對拉牙說過，若知道是如此的情況，讓我再重新選擇一次，或許我會沒有勇氣下同樣的決定。

 

但來了就是來了，再大的挫折，也不能抵擋我ㄍㄧㄣ下去的決心，旅程都還沒開始，怎能就宣告放棄！？

 

我的程度是如何的英痴，讓我舉些例子。

 

還記得第一次要去訂backpacker時，那時想了一下，問拉牙我可以說：Do you have bed？

 

拉牙還有點困難的回說，這樣說不是很好，你可以說：Do you have room？

 

當時我是以中文的想法來設定句子，只是想問：請問你們有床位嗎？

 

初期的草莓農場工作，與農場主人以電子郵件連繫，對方寫到我要booking，我還納悶的想，為什麼要提到書呢？

 

後來查了字典，才知道booking是預約的意思。

 

甚至我連問路那些很基本的句子，都不太會也不太記得。

 

不過很神奇的！這樣的我竟還能在澳洲生活下去。

 

一開始的生活是單字派，後來總算進步到句子派。

 

現在甚至可以打電話去訂backpacker，進步的幅度很大吧？

 

或許這就是時勢造英雄吧！？為了要在澳洲生活下去，英文是我不得不面對的課題。

 

然後不知何時，慢慢一點一滴的開竅。

 

之前對我最困難的，是要將想說的話，由中文轉成英文，常常我會在腦袋裡運轉很久，然後再慢慢的吐出來，現在能邊說邊想了，轉換的時間縮短了許多。有時連在夢中，也會夢到自己在說英文。

 

許多人初到澳洲還會有個問題，就是──口音。

 

因我們學的及接觸的影集及電影多是美式英文，在發音上與澳式英文有些不同，有些人初到時，甚或曾到國外留過學的人，一開始都會聽不太懂或不太適應。

 

不知是幸還是不幸，我完全沒有口音這方面的困擾，或許該歸功於我的英文程度太差吧！？

 

我的另一個弱點，是數字。

 

常常搞不清楚四跟五，或四十五、五十五，再者幾百、幾千，每次都要想很久，再不然就請對方直接用寫的。

 

因此買東西要結帳時，常常不知道多少錢。

 

跟數字有牽扯的還有時間，英文時間有標準的說法，什麼pass或什麼to的，只能怪當時在語言學校沒學好，我只會用簡略的說法。不然大不了的，跟對方再確認一次不就得了!

 

總之到現在，我還是覺得那個英痴的自己，能在澳洲生活一年，覺得非常的不可思議。

 

2009/09/19 PM12：30 pen in strawberry farm.