黑白照: 一種觀看的翻譯＠嘆花徑｜PChome Online 個人新聞台

2015-05-26 23:41:07| 人氣2,300| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

黑白照: 一種觀看的翻譯

很久以前在 Michael Freeman寫的 Black and White Photography Field Guide 一書看到一些句子, 現在又再重看一次:

-黑白照與彩色照最大的區別, 在於它不是我們看世界的方式, 而它也不打算假裝能再現真實; 它是一種觀看的翻譯.....它是一種創意的選擇

-一如寫毛筆的人都知道, 黑色的質感有無限的差異;毛筆起落所創造出來的細緻變化, 黑白照片亦如是;

-在攝影棚裡, 沒有了顏色,攝影師便會挖掘黑白照最核心的品質: 灯光, 構圖, 幾何, 材質, 感性(sensuousness)

-黑白攝影最大的樂趣與力量之一,在於它提供了與日常經驗不同的另一種世界.....一如許多人類的活動, 情況越簡單的,越能放更多心力在所餘下的; 在攝影裡, 受限的媒材讓你能增加細緻化的可能; 假設你只剩下灰階可以玩,(而不是一堆彩階及灰影), 那麼你就更專注於灰階的細緻度

-...Color offering too much. The more that you can expect to capture in an image, the more difficult it is to put your personal stamp on the image and say "this is the way I see it, not the way it is."

-"Art can be many things, but it is never about reproducing reality as perfectly as possible. There is always a translation of one kind or another---filtering the real through a creative imagination."

-隨著數位時代的來臨, 也許黑白照與彩色照不再是一邊一國, 而是連續線的二端.....Edward Weston 一開始覺得彩色照超粗俗的, 最後卻對拍立得著迷; 他下的結論是: 我們那些曾花數十年玩黑白照的, 曾多麼努力地避免subject matter exciting because of its color; 而在這個(彩色照)新媒材裡,我們反而要尋求subject matter because of its color. 我們必需把色彩視為型式, 避免被攝物僅僅只剩下黑與白的色彩

-(作者最喜歡)Rober Frank 說的: "黑與白只是照片的顏色; 對我而言, 它們象徵著人類所承受的希望與絶望"...

===下面有一個彩色黑白照片對照文章, 可是我覺得還是黑白照有靈魂

http://www.teepr.com/14209/20%E5%80%8B%E6%AD%B7%E5%8F%B2%E9%BB%91%E7%99%BD%E7%85%A7%E8%A2%AB%E8%BD%89%E6%8F%9B%E6%88%90%E5%BD%A9%E8%89%B2%E7%85%A7/

我要檢舉

#黑白照

台長： lutin