24h購物| | PChome| 登入
2004-05-24 21:28:00| 人氣2,043| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

Jane Birkin 珍寶金《Rendez-Vous》《約會》

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

衝著 Jane Birkin 珍寶金 的盛名,這張專輯台灣也發行了,不過畢竟台灣愛樂者被英、美搖滾樂培養出的視野,跟法國的樂壇是不同的,所以依舊產生了『在法國的主打歌,在中文側標上完全沒有被提到』的現象。

當然這也可能跟台灣 EMI 唱片公司的人完全不瞭解法國樂壇,有很大的關係。

這張專輯請來十三位世界樂壇極富盛名歌手來對唱;巴黎 說『世界』,是因為在各門各派,各國的菁英都被請來了,這樣的盛況,以及陣容,也只有在一向兼容並蓄的法國樂壇才排的出來(想想看,Cesaria Evora 西莎莉亞艾芙拉、 Yannick Noah 等都是在法國被發掘的,Natacha Atlas 娜塔恰阿特拉絲 得到法國流行音樂的最佳女歌手獎)。因此英美樂壇的 Bryan Ferry,Placebo 主唱 Brian Molko 都在應邀之列。而巴西歌壇的 Caetano Veloso,跟她對唱了經典名曲〈O Leaozinho〉。當中保留了一九七七年原曲當中的口哨聲以及。其實這首歌 巴黎 還是比較習慣聽 Caetano Veloso 的原曲,不過新的對唱版本也頂有趣的就是了。當然少不了大牌的法國藝人。Alain Chamort 艾倫夏莫、Alain Souchon 艾倫蘇松、Etienne Daho 伊天達歐(達歐!是「達歐」不是達荷!!)、Miossec 默伊歐謝克、Manu Chao 馬奴曹、Francoise Hardy 馮絲華哈蒂,都在名單之列。Francoise Hardy 馮絲華哈蒂 更是拿出她一九六九年的名曲〈Surannee〉〈過氣了〉跟 Jane Birkin 珍寶金 對唱;或許這是因為 Jane Birkin 珍寶金 在去年(二○○三年)的演唱會『Arabesque』『阿拉伯風情』上頭,以 『Rai』『嗨音樂』的形式(經過 Rai 樂王子 Cheb Mami,以及大漠玫瑰 Natacha Atlas 娜塔恰阿特拉絲 認証,Rai 這個字是這樣念的喔),成功翻唱了 Francoise Hardy 馮絲華哈蒂 一九六八年名曲〈Comme Te Dire Adieu?〉〈如何跟你說再見?〉,所以這次才又願意親自下海合作吧!不過 Francoise Hardy 馮絲華哈蒂 的歌怎麼這麼適合改編成阿拉伯版本呀?之前她的〈Mon Amie La Rose〉〈玫瑰,我的朋友〉就被 Natacha Atlas 娜塔恰阿特拉絲 改的美麗至極!!而義大利天王 Paolo Conte 帕伯羅孔特 也來貢獻他磁性歌聲,與 Jane Birkin 珍寶金 一起合唱了一曲義大利文的 Trip-Hop〈Chiamami Adesso〉〈漸漸想起〉,不過 Jane Birkin 珍寶金 的歌聲在其中還算不錯,一向非常義大利民謠跟爵士的 Paolo Conte 帕伯羅孔特 就有點奇怪了。

這張於二○○四年四月三號推出,最高得到法國專輯排行榜第五名的專輯,其實真正的主打歌,是台灣中文側標完全沒有提到的〈Je M'Appelle Jane〉〈我叫做珍〉。這首歌由法國當紅的團體『Mickey 3D』『立體米奇』為她譜寫,除了是獻給 Jane Birkin 珍寶金,也是向她的先夫、法國藍儂 Serge Gainsgerg 賽吉坎斯伯 致敬。因為 Serge Gainsgerg 賽吉坎斯伯 就曾經幫 Jane Birkin 珍寶金 寫過一首名曲〈Jane B〉,讓大家認識這個從英國來法國發展的女孩;而如今已經赫赫有名,在法國無人不知無人不曉的 Jane Birkin 珍寶金,當然不再需要一首介紹她的歌曲,但『Mickey 3D』『立體米奇』的歌,卻是描述出了歌壇後輩對於她的崇敬!而在這首跟『Mickey 3D』『立體米奇』 的男主唱 Mickael Furlon 密卡爾富隆 譜寫並合唱的歌曲當中,也跟大姐開玩笑,在歌詞中調侃 Jane Birkin 珍寶金 跟他自己:『我叫做珍,我要來煩你了。你又不叫做泰山,我也不叫做米妮』(看出當中關聯了嘛?Tarzan 泰山的女友叫做Jane 珍,而 Mickey Mouse 米老鼠的女友叫 Minnie 米妮)雖然有點無厘頭,但這種新一代的火花,就是 Jane Birkin 珍寶金 故意要找他們合作的原因。

更加有趣的是,曲風一向多元並且搞怪的『Mickey 3D』『立體米奇』,在這裡於雷鬼的節奏當中,除了如鬼魅的合音,還用了像是日本三味弦的編曲,除了讓整首歌更有趣,並且證明Jane Birkin 珍寶金 找來『Mickey 3D』『立體米奇』是正確選擇之外,也反映出現代法國年輕人的哈日心態。(還記得之前介紹過,Ysa Ferrer 伊莎菲黑 的舞曲〈Made In Japan〉〈日本製造〉嗎?Ysa Ferrer 伊莎菲黑 就是將日本製造的神話無限擴大,連男友也要找日本製造的)

更甚之,專輯當中就出現兩首帶著日文的歌曲。第十三首的〈Canary Canary〉〈金絲雀〉,居然找到日本五十七歲的實力派民謠老將 井上陽水 來合作!!這位叱吒日本歌壇四十多年,捧紅『安全地帶』,並以一曲〈亞細亞的純真〉捧紅 Fuffy 帕妃 的日本歌壇常青樹,演藝資歷跟 Jane Birkin 珍寶金 一樣豐富,特別為她寫了這首〈Canary Canary〉〈金絲雀〉,並且在當中提供性感的日文口白!!一向都是別人在歌曲當中加入法文口白,然後覺得性感萬分,現在卻是法文歌當中要有日文口白!!如果是買到特別版的朋友,會多兩首 Bouns Track,其中一首就是由 井上陽水 親自編曲,民謠版本的〈Canary Canary〉〈金絲雀〉,並且有井上陽水 演唱日文版歌詞!!真是好聽的不得了!

最後,Jane Birkin 珍寶金 也在二○○三年十一月推出電影『Merci... Dr Rey!』『謝謝.... 雷醫生!』,看起來是一部蠻輕鬆的電影,有興趣的朋友不妨去看看喔!

台長: 巴黎
人氣(2,043) | 回應(3)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV)

ayo
嚙請問哨蕭嚙諒找有Bouns Track 嚙踝蕭 Rendez-Vous by Jane Birkin ? 嚙踝蕭嚙踝蕭!
2008-07-28 17:46:57
ayo
不好意思,亂碼!
請問哪裡可以買到有Bouns Track的Rendez-Vous by Jane Birkin ? 謝謝指點!
2008-07-28 17:51:09
123
訂正一下:

珍寶金的那首Canary Canary,
是翻唱井上陽水1982年的老歌,
倒不是井上特別為她寫的。
不過也把原唱者給請來合作就是了....
2010-05-04 12:49:02
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文