香頌咖啡館三館 -- 最好聽的音樂 我這個跟不上高科技的，終於開始用 Blog 了。 雖然還在掙扎要用無名小站還是比較國際化的 Blogger，不過這裡已經有一些文章了，大家去看看吧！ 電子報還是會正常發行，不過這邊可能就會暫時停止了；因為 Blog 可以貼音樂影片，比較好玩嘛！ 融合各國音樂,生活,留學 『香頌咖啡館電子報』 http://mychannel.pchome.com.tw/channels/c/a/cafe_des_chanson/ 『香頌咖啡館部落格』 http://www.wretch.cc/blog/paris1973

1,967愛的鼓勵 0訂閱站台

令人意想不到，在歌壇上消失許久的英倫搖滾女將 Bonnie Tyler 邦妮泰勒，居然在二十一世紀用不太標準的法文，在法國奪下冠軍寶座！！

於二○○三年十二月二十七號搶年底最後一周發行的單曲，〈Si Demain…. Turn Around〉〈迎向明天……走吧〉，其實是一位法國歌壇的新人 Kareen Antonn 卡倫安童 的出道單曲；聰明的是，Kareen Antonn 卡倫安童 翻唱了前輩 Bonnie Tyler 邦妮泰勒 一九八三年的名曲，〈Total Eclipse of the Heart〉〈心全蝕〉，還面子十足的邀到 Bonnie Tyler 邦妮泰勒 本人跟她合唱，並且一起拍攝音樂錄影帶！！

說到這首〈Total Eclipse of the Heart〉〈心全蝕〉，應該沒有人沒聽過吧！除了 Bonnie Tyler 邦妮泰勒 本人長達七分多鐘的史詩版本（還記得那在古堡般別墅拍攝的震撼音樂錄影帶！），佔據 Billboard 單曲榜冠軍長達四週，一九九五年英國舞曲 Diva，Nikki French 妮琪法蘭姬 精彩又爆俗的 House 舞曲翻唱，更是讓這首歌曲重新的活了起來！！ Bonnie Tyler 邦妮泰勒 超有渲染力的破鑼沙啞嗓子，用盡生命嘶喊出的那一句「Total eclipse of the heart」，直直叫人落淚！！

而二○○三年，芳齡二十三歲，因為走唱鋼琴酒吧而在一九九九年被發掘，法國 SONY 培訓多年的秘密武器 Kareen Antonn 卡倫安童，正準備出道，而唱片製作人覺得她的歌聲很適合演唱 Bonnie Tyler 邦妮泰勒 的歌曲，並提出這個翻唱的構想。沒想到 Bonnie Tyler 邦妮泰勒 聽到 Kareen Antonn 卡倫安童 的歌聲之後，一口答應讓她翻唱，還飛到巴黎跟她合作！！這一首以法、英雙語形式復活重生的〈Si Demain….. Turn Around〉〈迎向明天….. 走吧〉，一發行就空降法國單曲排行榜第五名，兩週後（18-01-04 到 24-01-04）以雷霆萬鈞之勢搶上冠軍后座，至今已經五週，依然聲勢不墜！！連 巴黎 最愛的 Helene Segara 愛蓮西嘉賀 與義大利天后 Laura Pausini 羅拉普西妮 對唱的歌曲〈On N'oublie Jamais Rien，On Vit Avec〉〈永不忘懷，相伴時光〉，以及法國當紅偶像 Lorie 蘿莉 的〈Week-End〉〈週末〉（關於蘿莉的詳細介紹在電子報第 202--205 期），還有實力美少女 Priscilla 普西絲希拉 的新單曲〈Tourjours Pas D'amour〉〈總是單身〉，都被壓的死死的！！

Kareen Antonn 卡倫安童 的歌聲，跟法國 SONY 的當家天后 Patricia Kaas 派翠西亞卡絲 頗有相似之處 --- 一樣的低沉渾厚，在中低音的部分有很棒的表現，但偶而往高音部前進，卻又有令人驚艷的美感！搞不好就是要被培訓來取代 Patricia Kaas 派翠西亞卡絲 作法國 SONY 一姐的說！！〈Si Demain….. Turn Around〉〈迎向明天….. 走吧〉一開始先由 Bonnie Tyler 邦妮泰勒 用不是太標準的法文唱出那著名的旋律：『Je Tourne en Rond…….』『我躑佇不前 .....』，接著 Kareen Antonn 卡倫安童 那低沉磁性的歌聲將整首歌的律動帶出來，之後 Bonnie Tyler 邦妮泰勒 是一句比一句沙啞又嘶吼！（真是令人懷念）。接著變成 Kareen Antonn 卡倫安童 變成合音：『Turn Around ......』，而 Bonnie Tyler 邦妮泰勒 則開始她的招牌嘶吼！在音樂錄影帶當中則是 Kareen Antonn 卡倫安童 坐在雪中的小屋門廊前，獨唱著；而後身著白色大衣、黑色圍巾，一頭金髮的 Bonnie Tyler 邦妮泰勒 自屋中出來，與她合唱。唱到激動處，還有兩人在冰原雪地中，與天地蒼茫合為一體的畫面！！

在歌曲中，Kareen Antonn 卡倫安童 理所當然都是以法文演唱，Bonnie Tyler 邦妮泰勒 則是英、法文交雜；在幾個著名、耳熟能詳的橋段，如「Turn around，every now and then I get a little bit restless and I dream of something wild …….」，是 Bonnie Tyler 邦妮泰勒 展現她獨特歌喉獨唱；而到了附歌的部分，兩人則一同以法文演唱。真是讚透啦！！！

聽完全身充電！準備好大步前進，迎向明天！！

( 補充新資訊, 這支單曲在本週 03/28--04/03 依然還是冠軍！！嚇死人了！)