蒼子的塗鴉記事簿 小人物的喃喃自語

2,331愛的鼓勵 15訂閱站台

 

I’ll set my love to music

It will make the sweetest song;

And the whole wide world

Will understand I love you.

 

You fill my heart with music

And my arms with longing too;

In the whole wide world

There is no love like my love for you.

 

I’ll set your kiss to music,

And your sighs and laughter too.

In the whole wide world

There is no song like my song for you.

 

-Anonymous

 

愛之歌

我要把我的愛譜入音樂，

這將是一首甜蜜的歌。

整個廣漠世界都會知道我愛妳。

妳用音樂填滿我心胸。

 

我的雙臂只盼望著妳，

在這廣漠的世界上，

沒有旁人的愛可以和我相比！

我要把妳的吻譜入音樂。

 

還有妳的嘆息和笑聲，

在這廣漠的世界上，

沒有那一首歌

可以和我為妳譜的歌相比！

 

－義大利民歌