24h購物| | PChome| 登入
2010-05-23 10:18:46| 人氣697| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

March

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



There’s a feeling of spring

As March trips in…

A gladness astir

In the song of the wind.

 

There’s a gaiety now

As your birthday nears,

For this is the happiest

Day of the year.

 

There’ll be ice cream and candy

And rich frosted treats,

Moments of gladness

With friends that you meet…

 

And birthday wrapped gifts

That embellish the scene,

That shine like your birthstone,

The aquamarine.

 

There’ll be gladness and wishes

Until the day ends,

To cheer and delight you,

My very dear friend.

 

There’s a feeling of spring

As March trips in…

A gladness astir

In the song of the wind.

 

Joy Belle Burgess

 

三月

當三月悄悄來臨

到處充滿春的氣息

在風兒的歌唱中

一陣喜悅到處蕩漾。

 

當你的生日來臨時

到處呈現一片歡樂,

因為這是一年中

最快樂的日子。

 

冰淇淋,糖果

豐盛的款待

與朋友們相會時

快樂的時光

 

包裝華麗的禮物

點綴了場面

像你的誕生石-水藍寶石

一般光亮。

 

快樂和祝福

整日籠罩

我親愛的朋友

這天使你快活和歡喜。

 

當三月悄悄來臨

到處充滿著春的氣息

在風兒的歌唱中

一陣喜悅到處蕩漾。

 

喬伊 伯吉斯

台長: 蒼子
人氣(697) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 轉載文 中英對照 |
此分類下一篇:April
此分類上一篇:February

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文