24h購物| | PChome| 登入
2009-08-28 16:34:23| 人氣868| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

Together

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

Standing on the shore at twilight

Serenely looking out at sea

With a glowing, golden sunset

Softly enveloping you and me.

Together

We have watched the sunrise,

Have been warmed by the nobody sun.

How blessed, that still, hand in hand,

We share the sunset e’re day is done.

－Gail Elder James


夕照雙影

站在朦朧的岸邊，

靜靜地望著海，

讓金黃色的夕陽，

溫暖地圍繞著你和我。

我們曾在一起同看旭日東升，

也曾讓中午的陽光溫暖了我們的心。

值得祝福的是當一天終了，

我們仍手攜著手欣賞日落。

－Gail Elder James

我要檢舉
#散文小品
台長： 蒼子

您可能對以下文章有興趣

人氣(868) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 轉載文 中英對照 |
此分類下一篇:Words Cannot Tell
此分類上一篇:You’re in Love

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文