24h購物| | PChome| 登入
2009-04-18 14:11:02| 人氣446| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

The Thing You Leave Undone

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


It isn’t the thing you do, dear,
It’s the thing you leave undone,
Which gives you a bit of a heartache
At the setting of the sun
The tender word forgotten,
The letter you did not write,
The flower you might have sent, dear,
Are your haunting ghosts tonight.

－Margaret Elizabeth Sangster



不了情

在太陽下山時，
使你心痛的，親愛的，
不是你已吐露的心意，
而是你沒有表達的濃情：
你忘了說的溫柔話，
你沒有寫的情書，
你不妨送她的花束，
親愛的，這種種，
今宵將苦苦地使你一夜不眠！

－Margaret Elizabeth Sangster

我要檢舉
#詩作
台長： 蒼子

您可能對以下文章有興趣

人氣(446) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 轉載文 中英對照 |
此分類下一篇:Look at Us
此分類上一篇:To Lesbia

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文