24h購物| | PChome| 登入
2009-02-24 22:24:35| 人氣970| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

Two Fears

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

Two Fears

When night fell on that lovely day
She, removed from me,
Asked, “Why do you draw so fear?
I am afraid of you!”
And later, when the night had passed,
She said so close to me,
“Now why are you so far from me!
I am afraid without you!”

－Ramon de Campoamor



兩種心情

當可愛的一天過去，
夜幕低垂，
她離我遠遠的，問：
「為什麼你這樣接近我？我怕你！」

可是，不久，
黑夜過去，
她貼近我身體，說：
「現在你為什麼離我這麼遠？沒有了你我有點兒怕！」

－Ramon de Campoamor（西班牙詩人）

我要檢舉
台長： 蒼子

您可能對以下文章有興趣

人氣(970) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 轉載文 中英對照 |
此分類下一篇:If I Could Choose
此分類上一篇:Never

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文