A Rondel of Merciless Beauty
Your two great eyes will slay me suddenly:
Their beauty shakes me who was once serene,
Straight through me heart the wound is quick and keen.
Only your word will heal the injury
To my hurt heart, while yet the wound is clean-
Your two great eyes will slay me suddenly:
Their beauty shakes me who was once serene.
Upon my word, I tell you faithfully
Through life and after death you are my queen,
For with my death the whole truth shall be seen.
Your two great eyes will slay me suddenly:
Their beauty shakes me who was once serene.
Straight through my heart the wound is quick and keen.
無情美人迴旋曲
你那大眼睛瞬間便可以把我殺死
它們的美麗搖撼了我往日的安寧
鋒利迅捷的刃徑直在我心頭留下創傷。
只有你的話語才能治癒
我這顆受傷的心，趁著這傷口還乾淨
你那大眼睛瞬間便可以把我殺死
它們的美麗搖撼了我往日的安寧。
請相信我的話，這是我對你真誠的傾訴，
生生死死你都是我的女王，
我的死會讓你看到全部真相。
你那大眼睛瞬間便可以把我殺死
它們的美麗搖撼了我往日的安寧，
鋒利迅捷的刃徑直在我心頭留下創傷。
(圖片是我房間的角落 一直波美女圖 結果大家都把我當變態 可是波這個有比較好看嗎？）
