24h購物| | PChome| 登入
2007-08-01 11:45:57| 人氣131| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

瘋言瘋語……三字經

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

單田方把童林說了,劉藍芳把嶽飛說了,易中天把三國說了,於丹又把論語給說了,整到最後,我實在沒啥好說的,只好說說咱們最早的兒童讀物,三字經。
三字經,顧名思義,那就是三個字的經文。別整差了,這可絕對不是咱們張嘴就來的國罵。
閒話少敘,書歸正文。
三字經起源,我依稀記得應該是南宋,至於作者,不詳。再說了,咱們主要是領略思想,管他誰寫的幹什麼?黑貓白貓,抓著耗子的就是好貓。據說現在國外很多大學,已經正式把三字經作為中國歷史的入門課程,中華文化能在異域開花,也算漲了威風志氣,只是不敢想像的是,在那片滿是激素,到處愛滋的環境下,三字經會不會真的變成了法克油…..結果曾經有消息傳來,外國人是這樣看咱們三字經的。

人之初:At the begining of life. (在人生的最開始)
性本善:*** is good. (’性’是很好的)
性相近:Basically, *** is nearly all the same in nature. (基本上,’性’都是差不多的)
習相遠:But it depends on how the way you do it. (但是要看你用什麼方法去’做’)
苟不教:If you do not practise all the time. (如果你不經常’練習’)
性乃遷:*** will leave you.. (’性’就會離你遠去)
教之道:The way of learning it (要怎麼學習它)
貴以專:is very important to make love with only one person. (最重要的是只和一個人做X)
自從看了以上的譯文之後,我立刻放下了易經,燒了詩經,還撕了一本九陰真經,準備了半年的口糧,買了一個三十多倍的放大鏡,專心,專一的研究起了三字經。邊研究我邊納悶,原來三字經是中國最早的房中秘術?這怎麼能讓外國人先整明白了呢?
你說人家解釋的那東西不對?
據說一個什麼學者,可以把任何事情都用性來解釋。人家著書裏說,揚名天下,被N多人崇拜,兜裏總是有銀子,床上總換新妞,你說人家對不對?
我是真不知道對錯,我只知道我經常吃的很少,總是不飽,想要的很多,得到的太少。

為了適應潮流,不少人先後的為三字經增添了新的內涵。例如說什麼,人之初,性本貪。這可能還算比文明的。然後還有一失足成千古恨的版本,人之初,酒誤事。看這意思好像不喝多了就不會整出條新人命了。至於成人版本的更是花樣翻新,什麼人之初,性本擅,看見了沒,漢字的力量就是,一個字,可以扭曲一句話。不過話又說回來了,這都人之初了,還性本擅什麼呢?一看就是沒有生活,沒養過孩子的,人之初那應該是……性無能才對。
後來還有一些比較不著調的,象什麼,人之初改成人之粗,網路版的就改成網之初,等等。文化底蘊不強,有些流於俗氣,這裏就不一一的轉述了。
如此可見當代從文者甚眾。思維敏捷,不拘泥,敢論斷,能發揮,不愧爹生娘養。兄弟佩服的五體投地。
君不見,於丹把論語從新搬上了當今舞臺?不知他人想法,我是心裏暗笑。這樣也好,早就該鼓吹一下儒家思想,君不見解放了婦女以後,製造了多少社會混亂都不知道。甚至都擦幹眼淚陪你睡了。
人家於丹就看的明白,知道婦女的本職工作就是應該被壓迫。所以把論語先推出來,然後再按部就班的引進儒家思想,恢復婦女原本的社會地位。看來一夫多妻制不遠矣。多哉乎?哈哈,要多少是多啊~~~
我真想抱著於丹啃一口,你丫的真是太有才了!

台長: 卓偉(毒刺)
人氣(131) | 回應(3)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

墓魚
可是于丹?

網址貼不上去,來我新聞台吧
2007-08-01 22:07:42
浪子
有這種妙譯法
頭殼壞壞

來訪留跡
2007-08-04 11:14:49
mi ya ko
厲害ㄋㄟ
外國人真聰明..知道我們ㄉ3字經裡有玄機^^&quot
2007-08-06 19:10:30
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文