＊ 駐華土耳其貿易辦事處新任代表穆札費．艾若坦
＊ 張緁玲
土耳其，一個擁有東西方文化、種族及歷史的神秘國度；曾歷經羅馬帝國、拜占庭帝國，以及後來的鄂圖曼帝國，版圖甚至曾延伸到埃及、保加利亞、羅馬尼亞及阿拉伯等國家，在這片土地上，不知經歷過多少王朝的興衰，六千多年的歷史，不但造就了土耳其融合多元文化的環境，也造就它在歷史上重要的地位。
雖然中華民國（台灣）與土耳其沒有正式的外交關係，但兩國人民友好，且雙方在經貿、文化及藝術等方面的交流比過去活絡許多；土耳其貿易辦事處新任代表穆札費．艾若坦回憶說，早期台灣曾與土耳其正式建交並簽訂友好條約。一九九三年，台灣與土耳其互設辦事處，重啟交流。而近年來兩國實質關係穩定發展，台土官方人士互訪頻繁，雙邊關係繼續改善。
過去土耳其的經貿投資訪問團就曾來台進行參訪，並召開雙邊經濟聯席會議，期能藉由雙方企業界的交流合作，進一步拓展雙方在全球市場的利基，藉以增進民間經貿交流與企業合作之機會。
不僅如此，今年八月，我國立法院外交及國防委員會才到土耳其參訪，主要目的就是希望推動相互間可能的合作事宜，加強雙邊實質關係；對此，穆札費．艾若坦表示，他樂見能藉此增進雙邊關係。他認為，無論就觀光、經貿、投資的觀點來看，台灣與土耳其應作為最佳的夥伴。
穆札費．艾若坦表示，剛走馬上任的他，提升台灣與土國發展雙邊或多邊經貿關係是他的首要工作，特別是推動簽署雙方投資合作生產計畫協定；他強調，台土互設辦事處，重要任務就是協助企業發展之機會。
土耳其位居歐亞交界，鄰近中東與獨立國協，因為其地理位置的優越，加上周邊新興市場的崛起，如中亞、利比亞、伊拉克等新開放且多可以陸運抵達的市場，其發展潛力不可忽略。另外，土耳其伊斯坦堡無論飛往黑海、中東、中亞或歐洲地區都僅需一、二個小時，他建議台商可加碼投資土耳其，將伊斯坦堡當作轉運站，利用土耳其的地理優勢拓展貿易版圖。
台灣每年出國觀光旅遊人數達六百萬人次，但前往土耳其者卻僅有一萬人次，因此，穆札費．艾若坦強調，促進觀光交流亦是辦事處的重要職責之一。
今年「SKAL國際順風社二○○八世界年會」在台北舉辦，土耳其也有參訪團來台共襄盛舉，進一步與台灣觀光旅遊業者交流。另外，土耳其商務辦事處今年在十月份也參加二○○八台北國際旅展，積極宣傳觀光，希望藉此加速觀光成長。穆札費．艾若坦透露，就連駐東京的領事也來台參加，代表土耳其當局對觀光事業的看重。
在文化藝術交流方面，穆札費．艾若坦說，今年九月初，台北美術館有一場「台北雙年展」，此次主要策展人之一即是土耳其的藝術家，另有多位參展的土耳其藝術家之作品也在其中，未來辦事處會積極鼓勵更多類似活動，以增進二國間的交流。穆札費．艾若坦認為，透過一次次的參展及活動，有助於雙方商界或文化界人士彼此認識，進而增進投資意願與合作機會。
此外，在教育學術界，土耳其與台灣的交流也日益頻繁，穆札費．艾若坦就指出，台灣在土耳其有留學生數名，土國也派有教授在台灣的國立政治大學任教，以及台灣某些大學，也有來自土耳其的學生在台學習，未來相信他們將是兩國交流的尖兵。此時，穆札費．艾若坦還感性的說：「有天，或許你我都不在此崗位上，但兩國的關係仍會長久延續下去……」
■ 外貿活絡 推升經濟成長
＊ 張緁玲
地理位置特殊的土耳其，三面臨海（愛琴海、地中海及黑海）。特別的是，博斯普魯斯海峽和達達尼爾海峽，以及兩海峽間的馬爾馬拉海將土耳其國土分成歐亞兩大部分，也因此，土耳其成為連結歐亞的重要樞紐，故有東西橋樑之稱。
自蘇聯解體後，中亞部分獨立國協國家與土耳其，由於血緣相同、語言相通，經貿往來顯的格外密切。雖然土耳其曾兩度爆發嚴重經濟危機，不過，外界還是一致認為土耳其近年來的經濟表現，依然可圈可點。
受到2001年的金融風暴重擊（土耳其堪稱是遭遇二次戰後以來，最嚴重的經濟衰退），土耳其當局，祭出猛藥，讓這幾年經濟走出金融風暴，逐漸復甦邁向成長。根據資料顯示，2006年每人國民平均所得約達5,477美元，比2005年的5,016美元遽增9.1%，經濟成長率高達6.1%。其中，「對外貿易」是促進土國經濟成長的主要動力。
土耳其自1996年加入歐洲之關稅同盟後，土國貨品已可免稅進入歐洲，因此，在商業上有其競爭優勢，同時土耳其也積極加強與黑海地區、北非鄰國的經貿關係，如計畫與黑海地區成立自由貿易區、與北非鄰國簽訂貿易協定等，使得土耳其成為國際企業跨足歐亞非三大市場的重要據點。
土國主要輸出品包括汽車、機器及其零件、鋼鐵用的鐵沙、紡織品、大理石、高科技使用的貴金屬、電器設備及蔬果等。主要出口市場為德國、英國、義大利、法國、西班牙、美國、羅馬尼亞、阿拉伯聯合大公國、荷蘭、伊拉克等國。另外，觀光事業發達，為國家重要產業。
文章定位：
