大樹戲劇工作室 人生如戲嗎？ 編劇在人與人的曖昧中引導， 導向何方呢？ 願以藝術與熱情 創造大我的生命意義！

757愛的鼓勵 4訂閱站台

愛爾蘭修女在醫院門口的聖母像前合影。左起分別是蘇蘊芳、田美玲、裴蕙蘭、柯淑賢修女

在台東聖母醫院大廳的地板上，有一個由五個英文字母M所組成的十字架圖案，我問過許多資深員工，她們都不知道這圖案的意思，有人猜會不會是MMM巧克力？

去年底，我在澳門認識了一位愛爾蘭的朋友喬治（George Barter），我們一見如故，相談甚歡，第一次見面就聊了整整六個鐘頭，他邀我有機會一定要到愛爾蘭找他。我告訴他，我要謝謝你們。他問為什麼？我說，五十年前正是愛爾蘭來的修女來台灣創辦了我們的醫院。他問我是那個修會？我很慚愧，我真的不知道他們的英文名稱。他笑說，沒關係，如果有機會，請你一定要到愛爾蘭去看看她們。

 

到愛爾蘭去看看修女

其實，早在多年前在整理院史資料時，我已有去拜訪愛爾蘭修女的想法了，我完全被修女們無私奉獻的精神所感動，真希望有一天可以去看看她們，親口說聲謝謝！醫院裡關愛爾蘭修女的資料很少，這是我查到最早的紀錄：

「因不忍看到懷孕的婦女在田裡生產，也不忍看到窮人在衛生條件不佳的環境下缺乏醫療照顧，錫質平神父希望能籌建醫院，但是苦無醫生，於是錫神父轉而向當時的梵諦岡駐華大使愛爾蘭籍的黎培理主教（Mgr.Riberi）求助。經由黎主教介紹，找到了愛爾蘭「聖母醫療傳教會」（Medical Missionaries of Mary ，簡稱MMM），是一個以醫療福傳為使命的修女會，借助蘇蘊芳及柯淑賢兩位修女的助產士專長，聖母產院於是有了眉目。一九六一年十二月十二日，蘇蘊芳修女及柯淑賢修女經過長途跋涉抵達台北。幾天後，她們在距離台東市二哩的馬蘭地區，找到一個有水電的可愛的小房子（白冷會提供的高工學生宿舍），作為臨時的修會。兩位修女先是到鄉下去訪視，到家裡去幫病人做醫療服務，也一邊學國語。她們開始騎著腳踏車巡迴村落，並在錫神父的建議下，她們有了一個門診區及一個四床的產科病房，位於臨時修院的一樓，也就是台東聖母醫院的發祥地。…當時產院服務的項目包括婦產科、內科門診及啟用檢驗室，由柯淑賢修女擔任院長。因為台東沒有護理學校，專業護理人才難找，除了陸續來到的美國修女田美玲之外，醫院裡的工作人員，都是經由各堂區的神父，介紹當地剛從學校畢業比較乖巧的年輕少女，然後醫療技術都是修女們自行訓練教導。」

原來，大廳地板上的M型十字架圖案，正是聖母醫療傳教會MMM在台灣留下的印記。在醫院服務超過四十年的同仁告訴我，那時候柯淑賢修女看不懂中國字，但是為了教育原住民小護士，她把整本婦產科的專書全用羅馬拼音拼成中文，一字一句的教。早期的病人很多，醫院裡卻只有一個裴醫生，一個早上往往要看七、八十個病人，非常辛苦！

聖母醫療傳教會在全亞洲只有台灣一個會院和五、六名修女，人力非常單薄，她們原本希望在台灣能有聖召，但十幾年來都沒有。隨著台灣的生活逐漸改善，醫療品質已有提昇，MMM決定把力量集中到更需要的非洲地區。一九七五年，聖母醫院改由仁愛修女會接辦，愛爾蘭修女全部撤離台灣。這段歷史彷彿也被打上了句號，成為一段被遺忘的時光。

聖母醫院前的合影。後排左五起分別是蘇蘊芳修女、史成勇神父、裴蕙蘭修女、柯淑賢修女

婦人與多名小孩.jpg