大樹戲劇工作室 人生如戲嗎？ 編劇在人與人的曖昧中引導， 導向何方呢？ 願以藝術與熱情 創造大我的生命意義！

757愛的鼓勵 4訂閱站台

 

很難解釋為什麼我那麼喜歡《悲慘世界》，不只是這部創作於十九世紀字數超過一百二十萬字的鉅著，還有後來改編成百老匯音樂劇的每一首曲子，旋律延續著故事情節，巨大的環境壓力交織著芸芸眾生的掙扎，而他們的「決定」，深刻地扎痛著我，很痛，但真的很愛（如德瑞莎修女所說的「愛到心痛」）。只差沒有看到法國麵包就想哭、看到悲慘二字就感到溫馨、看到24601就莫名的興奮。

 

1862年1月1日，維克多‧雨果完成《悲慘世界》，他在房間裡望著海上的旭日初昇，他寫下一段文字：「只要是法律與習俗所造成的社會壓迫還存在一天，在文明昌盛時期因人為因素使人間變成地獄，並使人類與生俱來的幸福遭受不可避免的災禍，只要貧困使男人潦倒、飢餓使女人墮落、黑暗使小孩孱弱──這三個問題尚未獲得解決；只要在某些地區還可能發生社會的毒害，換言之，只要這世界上還有愚昧與悲慘，那麼，像本書這樣的作品，也許不會是沒有用的！」

 

 

為了撫養七個外甥，尚萬強不得已去偷麵包，被抓到判刑，總共關了十九年，出獄後又倍受歧視，一位主教收留了他，並供他一頓晚餐。「事實上，您根本不必說明您的身世。因為這裡並不是我的家，而是耶穌基督的家。心中有悲傷，想要歇息的人，任何人都可以進到這來。為什麼我非知道您的名字不可呢？再說即使您不說，我也早就知道您的名字了。」「真的嗎?你早就知道我叫什麼名字了嗎?」「當然知道。您的名字叫做我的兄弟。」

 

沒想到尚萬強趁夜偷走祭台上的銀器，但被警察發現扭送回教堂，主教卻告訴警方這些銀器是他送給尚萬強的，並且又送給他一對銀燭臺。警察離去後，主教對尚萬強說：「我已經把您的靈魂從黑暗中拯救出來，獻到神的面前了。」從此改變了尚萬強的一生。（說不定無形中也改變了我的一生）

 

故事轉而進展到工廠女工芳婷，她唱出去年英國星光大道蘇珊大嬸的成名曲「I Dreamed a Dream我曾有夢」。說真的，我還是喜歡十週年版的原主唱所呈現的情感。

 

I dreamed a dream in time gone by 時光苒茌 夢境再次到來

When hope was high, and life worth live 當時, 希望滿懷 生命澎湃

I dreamed that love would never die. 在我夢裡 真愛不渝

I dreamed that God would be forgiving 在我夢裡 主愛無限

Then I was young and unafraid. 想我當時 年輕無懼

And dreams were made used and wasted. 夢想荒唐 恣意浪擲

There was no ransom to be paid. 想我當時 錢若輕煙

No song unsung, no wine untasted. 無歌不唱 無酒不歡

But the tigers come at night遠方戰火是夜襲捲

with their voices soft as thunder. 低沉如雷憂心恐懼如夜掩至

As they tear your hope apart. 希望與期待 已被現實撕裂

and they turn your dream to shame. 夢想的實踐 如同笑話幻滅

And still I dream he’ll come to me 然而我仍企盼情人歸來

that we will live the years together. 與我共度美好餘生

But there are dreams that cannot be 只是 總有美夢 無法成真

And there are storms we cannot weather. 總有風暴 無法掌握

I had a dream my life would be. 夢想生活 應是盡美盡善

So different from this hell I’m living. 回到現實 卻如焦土地獄

So different now from what it seemed. 差距之大 讓我無法想像

Now life has killed the dream I dreamed. 我的美夢 已被現實扼殺

 

既使再不堪的人也期待美好的未來，然而，現實卻非盡如人意。一個決定錯了，或許就很難回頭。如同「岸上風雲」電影中，馬龍白蘭度告訴要他打拳作弊的哥哥：「你知道嗎？我可以不一樣的。」