大樹戲劇工作室 人生如戲嗎？ 編劇在人與人的曖昧中引導， 導向何方呢？ 願以藝術與熱情 創造大我的生命意義！

757愛的鼓勵 4訂閱站台

薩伊德和平狂想 音樂國度圓夢 薩伊德和巴倫波因組「東西會議廳管絃樂團」 紀錄片拍攝樂團發展過程 敵人成了朋友 CNEX影展播放

·          2010-10-29

·          中國時報

·          【林采韻／台北報導】

    　猶太裔音樂家巴倫波因與已故巴勒斯坦學者薩伊德，一九九九年召集以色列和阿拉伯世界的年輕音樂家組織「東西會議廳管絃樂團」（East-Western Divan Orchestra），讓雙方透過音樂了解彼此。不過他們對和平有信念卻沒有妄想，巴倫波因說：「和平不會因為一個樂團而產生，但是我們可以以此對抗無知。」

    　「東西會議廳管絃樂團」成立十一年來持續在全球傳遞和平訊息，去年被英國《留聲機》雜誌選為全球最具啟發性樂團之一。樂團發展過程由德國紀錄片導演史馬克尼（Paul Samczny）拍攝成紀錄片《薩伊德的和平狂想曲》（Knowledge is the Beginning），並獲艾美獎肯定，近日首度登台在ＣＮＥＸ影展播放。

    　巴倫波因身兼鋼琴家和指揮，是大師級人物。薩伊德以《知識份子論》、《東方主義》等著作聞名於世。他們分屬猶太人和巴勒斯坦人卻成為知己，在以巴衝突之際，兩人友誼及他們推動的「東西會議廳」管絃樂團，為世界立下典範。

    　《薩伊德的和平狂想曲》從一九九九年樂團成立、二○○三年薩伊德罹癌去世，一路拍攝到二○○五年樂團到巴勒斯坦首府拉瑪拉（Ramallah）演出。樂團的每一步都在創造歷史。

    　一九九九年德國威瑪獲選為歐洲文化首都，邀請巴倫波因提出計畫，他和薩伊德成立這個樂團的想法，吸引數百位年輕音樂家申請。

    　片中可見到樂團的一場排練後，薩伊德興奮地和巴倫波因分享：「他們宗教、身分背景不同，但是在音樂裡，這些都不重要了，他們跟隨的只有你的指揮棒。」

    　樂團訓練過程中，來自以色列、巴勒斯坦、敘利亞、黎巴嫩等地的部分樂手，發現他們的父親曾在同一個戰場上廝殺，如今他們卻因音樂成為朋友。他們一同作樂，突然驚覺仇恨居然能夠轉化為關心的能量。一位年輕人看到巴倫波因感動得說：「你是第一位我接觸到不是軍人或坦克的以色列人。」

    　薩伊德看著這些音樂逐漸扭轉這些人過去對彼此的看法。薩伊德告訴以色列團員：「以色列有二○％不是猶太人，你怎麼能說以色列就是猶太國家！以色列和巴勒斯坦生活在同樣的土地上，任何一方都不可能有理由把對方趕走，這是你們必須面對的事實。」

    　薩伊德二○○三年去世後，巴倫波因一人獨撐大局，二○○五年他完成兩人的心願，樂團終於踏上巴勒斯坦的土地演出。

    　前進巴勒斯坦，樂團成員不免恐懼。西班牙政府支持他們，發給每人一本外交護照，預防以阿可能發生的衝突。出發前巴倫波因安撫團員：「不想去的人，不要勉強，我不會生氣。」在警察護衛下，以色列音樂家穿越邊境到達巴勒斯坦，這是他們第一次有機會看到「敵人」的土地。

    　樂團目前的根據地在西班牙塞維亞，巴倫波因每年暑假在此展開集訓。