24h購物| | PChome| 登入
2007-04-06 00:16:50| 人氣164| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

鄉音無改鬢毛催

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

賀知章 《回鄉偶書》
少小離家老大回，鄉音無改鬢毛催，兒童相見不相識，笑問客從何處來!
---------------------------------------------------------

幼稚園的時候，
老師會用電腦教唐詩
讓小朋友們琅琅上口的唸
就這樣
但是本人覺得這樣子很矯情
所以，一首也沒背起來...

不過，記得最熟的是一首〈回鄉偶書〉
因為媽媽會買唐詩錄音帶給我們聽
而這一首媽媽有特別生動的解釋過
所以印象特別深刻,還會唱這首歌呢~
那時對這首詩的印象是
眉毛鬢角都斑白的老公公，還有綁著沖天炮頭的小朋友
之後則是感覺是一首感嘆年華老去的詩

這學期本善老師請他的哥哥從台北下來為我們上課
本週一剛好有大蔡老師的課
中午休息時間，我一個人跑到麵攤買午餐
看見大蔡老師和小蔡老師兄弟倆
在老牌小館前一起吃午餐，
看見老師們一邊吃飯、一邊比手畫腳
隱約也可以聽見小蔡老師的聲音

回來，我很興奮跟靜宜說看到兩位老師吃飯的情形(學生就是這樣... XD)
靜宜也很高興問我「那老師他們是說國語還是說廣東話阿？」
我聽得很模糊，只有嗡嗡聽見爽朗的聲音
我說：「我覺得他們應該用國語對話吧！老師們的國語都很不錯阿，而且也來台灣這麼多年了！」
靜宜說：「老師可能是講廣東話吧，因為聽過老師用廣東話講電話」

我們的討論沒有答案，有機會再問老師吧！

回家後，偶然唸起〈回鄉偶書〉中的「鄉音無改鬢毛催」
忽然覺得好適合這樣的情景~
兩個澳門兄弟在台灣落地生根
好多年之後，
難得聚聚，相偕在小吃攤前吃午餐
聊的很開心
這一句詩用在這裡，
不但沒有傷逝年華的憂愁
倒是挺快樂的喔！ ^o^

我要檢舉
台長： 葉兒

您可能對以下文章有興趣

人氣(164) | 回應(3)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

我要回應
cloud
少小離家異地游，鄉音無改鬢毛催，兒童相見皆相識，笑問師語發何音!

沒有押韻
隨性之作
不登大雅之堂
但是就想改改
請多包涵
2007-04-06 15:16:09
沒有想到的雲
但是本人覺得這樣子很矯情
所以，一首也沒背起來...

沒想到你小時候就這麼叛逆、有個人主張
真是小看你了
哈哈哈哈哈哈
2007-04-06 15:18:28
致均
有一次上課的時候問大蔡老師
老師您跟所長平常都用國語還是廣東話說話阿？
老師撇了一下嘴：「當然是廣東話阿！」

幾個星期前，聽見所長室裡面
有用廣東話開朗的聊天聲
還哈哈哈的氣氛熱絡
怪哉，今天不是星期一，不是大蔡老師來的時候阿！
結果走出來，是江聰平老師！
對喔！江聰平老師也是僑生~
用母語聊天，真有莫名的親切感耶！
2007-06-29 00:28:01
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文