法語老師 Liliane 的部落格 法語老師Liliane 提供法國文化、法語教學相關資訊。

2愛的鼓勵 0訂閱站台

諾貝爾文學獎得主勒‧克萊喬，對台灣讀者來說是陌生的名字。皇冠曾在2000年與2006年，出版他的小說「金魚」與「偶遇」，並未引起注意。拜得獎之賜，皇冠將緊急換上新書腰，重新上市。

皇冠編輯沈書萱形容克萊喬是「寂寞的大師」。他在法國無人不知，在台灣卻連法文系學者也未必了解。她認為，克萊喬的寫作風格安靜而內斂，筆下故事情節簡單、人物不多。他擅以白描手法細細描述主角的內心變化，「需要安靜下來慢慢體會」，在眾聲喧嘩的台灣書市容易被忽略。

克萊喬在多元文化的環境中成長。祖先在18世紀自法國布列塔尼移居模里西斯島，成為英國公民。父親長年在英屬喀麥隆和奈及利亞行醫，母親則是法國人。克來喬生於法國尼斯，由祖母和母親撫養長大，她們培養了克萊喬對閱讀及寫作的喜好。

克萊喬擁有豐富的旅行經驗。他的第一次寫作經驗便發生在八歲時，從尼斯坐船到非洲和父親相聚。為了打發坐船的無聊時光，他寫了第一篇故事，異國風情和漂泊氣息因此成為他小說的主調。

克萊喬小說常以漂泊不定的邊緣人物為主角。「金魚」描述從小被人口販子抱走的北非少女，15年在世界各地四處流浪的故事。

「偶遇」則敘述12歲的小女孩娜希瑪喬裝成小男孩，偷偷登上停泊在自由港的豪華遊艇「秘密」，與過氣電影製片默格一起展開一段追尋自由與自我的航程。書中娜希瑪的醫生父親凱加斯，為個人自由拋家棄女，與克萊喬到非洲行醫的父親頗為類似。

「偶遇」的第二篇作品「安格利‧馬拉」，源於巴拿馬的印第安古老傳說。描述印第安青年巴維托從小在城市長大，18歲時決定重回出生地尋找生命源頭，最後因為愛人被殺，他殺光仇人後退化為野人。

為「偶遇」寫導讀的中原大學應用外語系講師張慧卿表示，克萊喬是說故事能手，讀者經常可以在他的小說中「嗅到孤獨、沉默、漂流的氣息，看到人類對探求生命源頭和追求心靈自由的強烈慾望及堅毅力量」。他關心的主題還包括少數弱勢民族、人類與大自然的關係、過度膨脹的城市對自然文化的破壞等。

【2008/10/10 聯合報】

以下資料來源: 法國信鴿書店部落格http://www.wretch.cc/blog/lepigeonnier/21861234

諾貝爾文學獎頒發給法國作家勒‧克萊喬（J.M.G. Le Clézio）的消息一傳來，法國著名文評家皮耶‧阿蘇林讚道，這次終於頒給了一位只專注於寫作的純粹作家，獎賞他的作品，特別是小說作品，而不是像以往一樣，常常把作者透過戲劇、論述作品，介入世局的用心考量在內。但是，阿蘇林這樣的說法需要再加上一點補充：勒‧克萊喬雖然不是高聲吶喊「介入」的作家，但他遠不是關在象牙塔內追求「純粹」藝術成就的文字作家，他在每一本小說中都明確地表達他以全球各大文明為範疇的世界理念，這個理念不是採取第三世界殖民文學的脈絡，也不是架構烏托邦的世界圖像，而是以他親身遊歷非洲、中美洲、亞洲、歐洲等各大文明的經歷，書寫在無可避免的全球化流動中，在不平等的族群人種之間在彼此遭逢時的暴力摩擦、與遭到扭曲的公平正義；尤其，勒‧克萊喬不取抽象理念的書寫，而以主角的個體經驗為試煉場。不過，阿蘇林所強調的「純粹作家」，同樣也指出了勒‧克萊喬以文字創作為唯一祖國的專注。

勒‧克萊喬創作量穩定，幾乎以一年一部作品的速度推出，至今已經累積四十餘部著作，其中尤其受到推崇的精彩作品是二十三歲時的第一部小說《訴訟筆錄》（Le procès-verbal），這部當年獲頒賀納多獎的作品，故事主線是說一位自甘作個邊緣人的年輕男子的漂泊生活與精神世界，但在散文化的文字敘述中，也編織了其他人物的觀點，是部頗具實驗性的作品。

八０年出版的《沙漠》（Désert）是作者創作里程的一大突破，以北非「藍血人」的後裔為經緯，描繪北非沙漠文化的壯麗，也對歐洲現代社會提出省思。

今年九月的新作《飢餓之間奏》（Ritournelle de la faim）則是以作者母親年輕時的因戰爭陷入貧窮、飢餓的記憶為藍本，述說個人身體和歷史交織的飢餓記憶。

※法文影音資料：獲知得獎後的勒‧克萊喬在巴黎的第一場記者會 | Vidéo：Conférence de presse improvisée pour Le Clézio

http://www.lexpress.fr/culture/livre/litterature-francaise/conference-de-presse-improvisee-pour-le-clezio_587011.html

※皮耶‧阿蘇林部落格 | Le blog de Pierre Assouline：Quand partez-vous, monsieur AWLB ?

http://passouline.blog.lemonde.fr/2008/10/09/quand-partez-vous-monsieur-awlb/※ 小說 Poisson D'or《金魚》簡介http://tw.myblog.yahoo.com/jw!uuNCa_OGERn1a70xVZqHEwQ6/article?mid=1322