台灣用TPE 德記者好奇採訪

中央社 – 2012年7月28日下午9:10

（中央社記者李宇政倫敦28日電）台灣為何用中華台北名稱參加國際運動賽會？國家和代表團(隊)名稱不同，除了可能有些台灣人不了解，也讓採訪奧運的德國記者想一探究竟。

2012年倫敦奧運在倫敦時間27日晚間開幕，德國記者布拉希克(Ronny Blaschke)在開幕前，單槍匹馬到主媒體中心的中華奧林匹克委員會辦公室，問說「這裡是中華台北嗎？有人會說英文嗎？」

他好奇地問，「為何你們叫台灣，卻用中華台北名稱參加比賽？」而最近倫敦知名觀光景點攝政街中華民國國旗遭撤事件，布拉希克也相當關心，希望採訪台灣記者。

1981年3月23日，中華奧會與國際奧林匹克委員會簽訂「洛桑協議」，建立「奧會模式」機制，以中華台北（Chinese Taipei 簡稱TPE）為名參加國際賽會，這成為中華奧會與台灣各個體育組織參加國際體育賽會的依循模式。

經記者解釋後，布拉希克露出恍然大悟的表情。

事實上，台灣體育記者出國採訪也經常被接待人員或外國同業詢問類似的問題，對於布拉希克的疑問，可說是司空見慣。1010728

好樣地 BBC奧運網直接掛台灣國旗

作者： NewTalk 新頭殼 | 新頭殼 – 2012年7月29日下午2:17

新頭殼newtalk 2012.07.29 林朝億/台北報導

好樣地 BBC奧運網直接掛台灣國旗就在倫敦攝政街拆除台灣國旗事件引發關注，奧運主辦國英國所所屬公共媒體BBC卻在她奧運官網站直接掛上台灣國旗，而不是所謂的奧運會旗。

自從上個世紀國民黨政府與國際奧會商訂所謂「奧會模式」後，近年來，台灣參與奧運活動時，不管在場內或場外，觀眾能否使用或揮舞國旗，都引發關注。最近，原先高掛在英國倫敦攝政街上的台灣國旗遭遭撤，改掛中華奧會旗事件。英國外交部、倫奧和攝政街協會（Regent Street Association）等相關單位也證實，該事件源於中國施壓。不過，馬政府卻是相當低調，不敢觸怒中國。

但在BBC的倫敦奧運網站上的國家介紹欄裡，雖然名稱還是「中華台北」（Chinese Taipei），但卻一點也不忌諱掛上台灣官方國旗；而且44位台灣選手照片右下角，也標上一小幅國旗做為國家識別標誌。

BBC這樣做法，顯然與本屆倫敦奧運官網有所不同。在倫敦奧運官網上，國家介紹的（countries profile）裡，「中華台北」（Chinese Taipei）雖然跟其他國家一樣都沒使用國旗標誌，但在選手介紹相片上方，還是可以看到一面小小的奧運會旗；排名放在「T」順位，跟「中國」的「C」有一段距離，與過往的奧會模式類似。

不過，BBC網站顯然並非直接複製奧運官網架構。在「中華台北」排名上，則是放在「C」順序上，緊接於「中國」之後。但其官網國家介紹與選手相片，顯然又是經過BBC自己重新設計過的。

我要檢舉

台長：綺羅