24h購物| | PChome| 登入
2005-04-10 15:35:09| 人氣154| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

水曜日の情事

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

我自己怎麼會如此邪惡且冷靜的陳述著一切？究竟是怎麼辦到的，連月明星稀的夜晚都很難明白....。這不是一個淫穢的故事，也不是什麼浪漫的邂逅，而是一種強烈的芬芳....。相當令人手足無措的迷惘，妳將其深璲的溫存點綴在我幽靜的心坎裡....。

水曜日的の情事は 私の身で訪れる　まずい！！ 你說你想知道這是什麼意思。

我說：「那讓我來翻譯第一句吧。」

對日本人而言，星期一是一週的開始，倉卒的徬徨感，使人不知道合所適從。
星期二，工作開始上軌道了，所以那樣的夜晚，當然什麼也不能做了。

妳急著問我：「那，星期三呢？」（水曜日）

我故意忽略你的問題，繼續述說著邪惡款曲背後的種種陪襯....。

星期四，通常是公司開會的日子，為了每個妖艷的水曜日奮鬥，所以他們不會輕舉妄動。星期五，小週末，同儕之間培養感情最好的日子。
星期六、星期日，應當陪陪老婆跟孩子。

那麼，水曜日，當然是外遇最好的日子了。
『情事』這個字眼對日本人來說，並不代表戀愛。而是類似與伴侶外的對象互通款曲的意思。

至於後面那句，我就懶得翻了。為了顧及我存亡不定的膚淺人格，我沉重的做出了這個慎重的決定。

我不知道這代表了什麼，也許是酒精作祟，贈予了一些沮喪給我。也許是十分鐘，也許是二十分鐘後，你把你的狀態改成『喜歡....，就一定要在一起嗎？』

凡事我總遲疑，總是做了一些蠢事後才說明自己信仰宿命論。我多麼希望擁有你，不是嗎？
你的瞳孔中淺藏著太多猶豫，每一次回眸，顧盼間對我而言都是顫慄。
我已在茫茫人海中尋得我的靈魂伴侶。 得之，我幸。 不得，我命。

水曜日の情事是一部暗通款曲的聖經，作者在去年年底自殺身亡了。
死因是否因為小說的結局是由第三者獲勝而格外撲朔迷離？

我懷抱著久石讓的鋼琴，靈魂紛飛在萬紫千紅的春季。
典雅而不失真的音律，只給在心房深處的你。

我要檢舉
台長： 松本謙太郎

您可能對以下文章有興趣

人氣(154) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 男女話題(愛情、男女、交友)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文