藤 木 直 人 與 須 賀

15,866愛的鼓勵 18訂閱站台

《PATI -PATI 》2004年7月號專訪（中）


《難しい役だっていうのは痛いくらいに........》


◎關於自己的幸福到底應該置放在何處的結論出現了嗎？在現在這個時間點裡。

──還沒出現呢。雖然也百般思索，可是總覺得與週遭有很大的隔閡。

◎是什麼樣的隔閡呢？

──嗯～嗯......。比方說想在連續劇裡得到更好的角色或者把演唱會的規模辦的更大些等等，現在回想起來覺得自己實在是很幸運的。自始至今能夠一路走來如此順利，我想大概只是因為自己渾然忘我的投入與沒有來由的自信而已吧。若冷靜地以一個”人”的角度來分析自己的價值時，反倒會感到恐懼呢。以一個職業人士而言，是以技術來做區分的不是嗎？因此我常常會有這種想法─我到底有沒有最基礎、最確實的技能呢？

◎而為了消除這種想法，就會萌生堅強的意志來磨練自己以得到確實的基礎吧？

──雖然有很想得到、想領悟的東西，但是也有不是那麼簡單就可獲得的部分，而這就是這個音樂與藝能的世界......。我因此也在這個世界裡了解到自己本性部分裡的才能，也了解到所謂的恐懼。

◎是什麼樣的恐懼呢？

──把自己全部曝獻出來的恐懼。常聽到這個世界裡想把自己全部呈現出來的人們這麼說：『我就是如此！』『我擁有這樣的才能！』，雖然實際上也是如此，但是我只是一個從〝憧憬〞的地方而進入這個世界的人，當真正站在這個位置時，反而恐懼起自己到底擁有些什麼才能。

◎雖然想將自己呈現出來，但是又不知道自己可以拿什麼出來所以恐懼，也有這種情況吧？

──嗯～嗯......。〝自己所不知道的自己〞，我想這個部分應該沒有了，果然是過了三十歲的人（笑）。

◎是這樣啊，恐懼的部分還是有呢。如果能在演員訓練所見習的時期就體會得到像這樣〝自己所不知道的自己〞的提示就好了。

──像這樣具體的技術部分說來其實是相當........。雖然在電視連續劇裡，〝解放感情〞並非是絕對的要素之一─其實關於這個部分的煩惱還是有的......。可是我也曾被這樣教導─『不可以從外側表演起！』。比方說不能對著鏡子練習，因為這樣會意識到自己所呈現出來的表情。但是現在日本多是用〝能〞來表現，利用臉部的向上或向下移動的表情來表達感情，因為這也是〝型〞的一種。此回連續劇的外景拍攝部分使用了兩台不同角度取景的攝影機同時拍攝。當我看到影像時，雖然僅僅是角度不同，但是透過畫面所傳達出來的感覺確大不相同......。所以，什麼才是正確的、什麼又是不對的，真的很難.......。可是無論怎麼做，可提高演技能力的地方還是非常多，真是相當的羨慕。不過電視連續劇果然還是瞬間瞬間的、針對每場戲的對應部分比較多，因為也有許多流程性的作業部分呢。

◎那麼，也就是說不演舞台劇試試不行囉。

──也曾這麼想過.......。不過對於自己是否可以樂於其中、是否可以發揮演員的能力.....還是會不安呢。

◎不過不試試看也不知道啊。

──是啊。

◎演了之後說不定會愛上這種表演方式呢。好！去做吧！

──（笑）雖然也想試試看。

◎那就拭目以待囉。休假結束後重返連續劇拍片現場之後，有出現上述所說的感覺嗎？

──沒有。因為隔了太久了所以反倒覺得很辛苦（笑），剛開始時還有一段時間很不習慣拍片現場。除了不習慣連續劇的拍攝節奏外，當自己站在鏡頭前也會感到自我疑惑。所以我想.....應該要定期的參加戲劇演出比較好吧。不過世事總是無法盡如人意呢 。



《まあ、そのへんは俊介と同じで、

人に想いを伝えられない人間なんで》（笑い）


◎那麼，此回演出的角色如何呢？

──聽來好像有些模糊不清（笑）。

◎好像是很難詮釋的角色不是嗎？俊介看來是個相當複雜的人。

──嗯......。說是難詮釋的角色的話不如說是陷入沉重困境的角色......。先不談工作之外的事，就連該如何迎接未來的人生才是最好的方式都還不清楚。若單純的以演員的身分來思考的話，雖然困難的角色與舞台劇的挑戰都是〝＋〞號，但是當考慮到加總起來時所會發生的作用時，什麼才是〝BEST〞.....這真是相當的困難啊。

◎確實呢。我個人也覺得俊介太過溫柔了。

──太過溫柔？是指他對周圍的人太過溫柔？

◎嗯。〝不想給別人太多負擔〞─俊介一直是抱持著這種想法不是嗎？表面看起來似乎很輕浮，但是又希望別人別太掛心自己的事情。就像在宮澤賢治的《雨ニモ負ケズ》這首詩裡，如同是在歌頌一個無視於自己的存在的人為了週遭的人們而努力的生存姿態。但是能讓人感到溫柔的人，這不就是真正的溫柔嗎？有時後我也會這麼想。所以俊介真的是太過溫柔了......

──嗯...........。太過溫柔了呢。但若說太過溫柔，應該怎麼說才好呢........

◎太過於替人著想？

──嗯.......（陷入暫時的沉思）

◎話說昨天（5/17）的播出讓我眼淚都流下來了。

──（笑）



（未完待續）





譯於2004/06/26