《JUNON 》2004年7月號專訪（下）
﹝又是一個很少與別人往來的角色.......（笑）﹞
◎雖然這個故事是描寫一個站在絕望深淵裡的男主角再度重生的歷程，但是在連續劇裡關於感情戲的魅力部分，藤木先生有何想法？
──很希望觀眾可以從這個全新的Love story裡得到一些提示。雖然一般人或多或少都會有一些煩惱，但若從根本性來看，這些其實是完全不同的煩惱。此回故事裡所談的並不只是一般性的表面問題，而是擴及人與人之間一輩子的長久生活與相互支持的愛情故事。若單單只是兩人在一起相處時的快樂與心跳不已，其實並不能稱之為Love story。我尚未結婚所以也不太清楚..........不過當大家結婚的時候，是否曾經考慮到當另一半若患了癡呆症時，她所能做的僅僅只是睡在你身旁而已的這件事嗎？
◎不會考慮到那麼真實的部分吧。
──好像通常都不會考慮到吧。在一般生活裡，大家似乎都只見到美麗的部分，誰都不認為自己會變成這樣，而死亡更是好久好久以後將來的事情。但是一頭栽進這個連續劇的世界裡後，若從改變某些觀點的角度上來看，真實感似乎不再是那麼遙不可及。所以這是一齣好像突然將現實放在你的面前、然後要我們大家好好地想一想：『自己到底可以做些什麼？』的戲劇。不過雖說如此，但是要將它呈現在演技裡真的是很困難的事，雖然覺得辛苦但也一面試著詮釋演出。
◎對於第一次共演的菅野小姐的印象是什麼？
──若以經歷來說，菅野小姐演出過許多的作品，也飾演過各種不同的角色，完全是我無法相比的程度。感覺上她在現場相當冷靜，有一種俯視全場的姿態的感覺呢。
前些時候拍攝了一場很重要的戲。雖然一開始是從菅野小姐開始拍攝，然後才是我。但是菅野小姐從試演的鏡頭起，即使鏡頭沒帶到她，她也都是一直含著淚水。這種感情投入的方式真是非常令人佩服。不過當她與感情不錯的女性工作人員聊天或嘩啦啦的大笑時，純真的笑容看起來比實際年齡還年輕。
◎等待的時間裡都談些什麼呢？
──很少一起談話呢。我本身是不太積極與共演者或是其他人聊天的類型。而且此回演出的又是與其他人沒有什麼往來的角色。可能是這些原因吧，總覺得大家與我說話時也都似乎保持著一些距離感（笑）。我也常想是不是因為自己給人這種感覺呢？但是即使想和別人聊天我也不知道該說些什麼（笑）。看來我該去找找報紙廣告板上刊登的那種《會話方法講座》的課程來上了（笑）。
﹝對”出島劇場”的神奇與微妙感到佩服﹞
◎此回在長崎出外景的鏡頭很多，有到處走走看看嗎？
──如果有時間，我也會到出島等地去看看鎖國時代的文化等，另外也去了和平公園。而正因為是這個時期，所以也思考了許多。我飾演的是個被雙眼失明的病症所苦的角色，而此地的人們卻是因為戰爭而喪失了生命。所以能夠活著或許就已經是一種幸福了。比方說美國紐約因發生恐怖攻擊事件而喪失了幾千人的生命，令人蹉嘆。但是在這之前，美國人奪走其他國家20萬人的生命，這也是實情。而事情發展成這樣，當然也有許多原因......。但是奪取他人的生命是悲慘的事實，也是不正確的決策。可是在深深的思考之後會發現，其實情況的了解與情勢的判斷是非常困難的。在長崎讓我思考了許多有關這方面的事。
◎在這之中有讓您覺得印象深刻的場所或是在意地點嗎？
──在出島有個”出島劇場”。雖然現在的出島已經不是十七世紀時所建造的人工島了，它的周邊也已經填平與鄰近的陸地相連，但是它仍復原了部分當年鎖國時代貿易盛行的模樣。其中也用日本畫來製成動畫演出，將當時人們生活的實況用進行式的方式來說明，真是非常的有趣！因為自己身為演員，所以特別在意這些部分（笑）。台詞不但相當的長，演出也十分的靈巧，真是太厲害了。對於這些微妙神奇的部分真是令我佩服之至。
還有，我也去搭乘了路面電車。一百元的日幣坐到那裡都可以呢。而長崎的夜景果然真是美麗。稻佐山的旁邊是安曇家族，我想在那一帶無論從何處看過去一定都是十分美麗的。在長崎的日落也比東京遲些，所以上一回去拍戲時，有一場晚上在安曇家的鏡頭，大家為了等待黑夜的來臨就足足等了兩個小時（笑）。
◎叫太陽趕快下山！（笑）
──雖然不是那麼大張旗鼓的拍攝，不過等待到的夜景卻是非常值得的。我很喜歡東京的彩虹橋（Rainbow Bridge），每每經過時都會讚嘆：『人類真是太偉大了～』（笑），即使它是人為的景觀我還是非常喜歡。但是長崎的夜景卻有些不同，它給人一種純樸謙恭的感覺，真的是相當的美麗。
◎這麼說長崎之美也是此回連續劇裡的一大重點了。
──是啊。前一陣子長崎有個帆船祭。有一段是我陪同四季遊覽長崎、然後在碼頭附近對著四季說：『以前我常與利也（死去的弟弟）來這裡釣魚。』的戲。拍攝的時候對岸正巧在舉行祭典，於是風帆美麗降下的畫面就正好入鏡了，實際上這也是最精采的部分。當然這也不是隨便拍攝到的。只是拍攝的當時剛好廣播的聲音響起，直昇機也正巧起飛，所以不得不進行事後的錄音。明明是很嚴肅的一場戲卻變得有些好笑（笑）。但是我對後製的錄音工作不太拿手，在拍攝當時所醞釀出來的緊張感與情緒，果然是很難在那麼狹隘的空間裡重新呈現的，大概因為我不是那麼靈巧的人吧（笑）。
﹝回想不起那個人的容貌，那是多麼令人悲傷的事啊﹞
◎順帶一問，雖然這個問題藤木先生一定被問過很多次了。如果藤木先生與安曇一樣即將失明，那麼藤木先生最後想看見的是什麼呢？
──死亡之前可能也是如此吧，想見的應該就是自己身邊的人不是嗎？尤其是這種情況下，失明之後還是不得不繼續生活。而無法見到自己身旁的人的表情與臉龐，那是多麼令人悲傷的一件事啊。雖然記憶仍殘存，但是一定會漸漸模糊的。比方說小時後的級任老師或是鄰居，即是有多麼喜歡、與他們的感情再好，當現在再提起時也會有想不起他們面貌的時候。
所以當俊介失明的十年、甚至三十年後，四季也會逐漸年華老去，俊介一定會慢慢淡忘四季的容貌。即使戀人始終在身旁扶持幫忙，但是回想不起重要的人的容顏是多麼令人哀傷的事啊。因此直到最後最後的那一瞬間，無論如何，都希望能將她的容貌留在自己的眼中。
當被問及想讓對方看見什麼時，或許每個人都會都使勁地努力思索，但是我覺得這與失明的那個人真正的需要卻有些不同。
不必特別的為他做些什麼不也很好嗎？
譯於2004/05/27
文章定位：
