24h購物| | PChome| 登入
2005-12-28 16:26:09| 人氣375| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

我們的土地我們的歌:1.00田園詩人──寒山

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

許多環保人士都很喜歡寒山的田園詩。寒山的詩集，共有三個英譯本：亞瑟•魏雷（Arthur Waley）、布頓•華特生（Burton Watson），以及史耐德。其中尤以史耐德所譯的二十四首流傳最廣。
寒山，中國唐代的禪僧，沒有人知道他的真實姓名或出家法號。寒山，是他居住的山頭。寒山寫過一首詩，描寫他所居住的山頭。這首詩，也是史耐德所譯二十四首寒山詩之一：
杳杳寒山道，落落冷澗演。
啾啾常有鳥，寂寂更無人。
淅淅風吹面，紛紛雪積身。
朝朝不見日，歲歲不知春。
寒山還有另外一首詩，同樣描寫他所居住的寒山：
登陟寒山道，寒山路不窮。
溪長石磊磊，澗闊草濛濛。
苔滑非關雨，松鳴不假風。
誰能超世累，共坐白雲中？
而他描述他的住屋時，則說：
茅棟野人居，門前實馬疎。
林幽偏聚鳥，溪濶本藏魚。
山果攜兒摘，臯田共婦鋤。
家中何所有，唯有一牀書。
寒山的詩，總是那麼清淡，總是歌詠山林和田園，難怪像史耐德這樣的「綠色詩人」，會喜歡他。
（2005年12月28日）

我要檢舉
台長： 楊風

您可能對以下文章有興趣

人氣(375) | 回應(0)| 推薦 (1)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 綠色思惟 |
此分類下一篇:我們的土地我們的歌:1.01可憐，我的院子！
此分類上一篇:我們的土地我們的歌:0.09綠色詩人史耐德

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文