香光 香光尼僧團存在的使命，以尊重生命為起點、關懷時代為志願，秉持悲願、力行、和合的理念，播撒佛法的種籽，共創祥和清淨的世界。 ---------------- 香光資訊網 http://www.gaya.org.tw/ -------------- 台北印儀學苑 大溪香光山寺 苗栗定慧學苑 台中養慧學苑 嘉義安慧學苑 嘉義香光寺 高雄紫竹林精舍

157愛的鼓勵 0訂閱站台

《法句經》〈第十一品　老品〉
多世以來，我在娑婆世界裡漂流，找卻找不到造屋者。
生而復生的確真苦。(偈 153)
噢，造屋者，我看到你了！你將無法再造屋。
你的柱子都斷了，你的棟梁都毀了。
我心已證得無為，已滅盡渴愛。(偈 154)
──敬法法師 譯
註：屋子是身體；
　　造屋者是渴愛。
　　無為即是涅槃：
　　滅盡渴愛即已證得阿羅漢果。

‎153. Through many a birth in samsara have I wandered in vain, seeking the builder of this house (of life). Repeated birth is indeed suffering!
154. O house-builder, you are seen! You will not build this house again. For your rafters are broken and your ridgepole shattered. My mind has reached the Unconditioned; I have attained the destruction of craving.
ref:
http://nt.med.ncku.edu.tw/biochem/lsn/newrain/canon/Khuddaka/ec-dhp.html

 ◎《法句經》故事──佛陀的讚美詞　　

　　瞿曇家的悉達多太子是淨飯王和摩耶夫人的兒子。二十九歲時出家修行，追求究竟的正法。

　　出家後的前六年，他在恆河附近遊行，親近著名的宗教師，學習他們的理論和修行方法，他也修習嚴厲的苦行，但發現這些方法都不是究竟法，於是決心尋找自己的理論和修行方法。

　　從此以後，他放棄苦、樂兩種極端的修行，發現中道，而證得究竟涅槃。中道就是八正道。

　　一天夜晚，悉達多王子在尼連禪河邊的菩提樹下開悟了，那一年他三十五歲。當天初夜，他明白自己的過去世；中夜時，他證得天眼；後夜時，他證悟緣起法。所以第二天，天剛亮的時候，他已經由於自己的努力和智慧究竟明白四聖諦：苦、集、滅、道。從此，人們稱呼他瞿曇佛。

──摘自《法句經故事集》達摩難陀法師著‧周金言譯

這二頌，是釋迦牟尼佛在菩提樹下悟道的時候，心生歡喜而自說。後來，又因阿難尊者的發問，而答以此二頌。