後X時代 本部落格開始於2000年4月22日

517愛的鼓勵 0訂閱站台

 

 

一個身為妻子的美國人，來到千里之外的泰國曼谷，見到丈夫當年在越戰期間所遺棄的越南籍舊情人Kim。而Kim和丈夫在當年所生的孩子目前只能棲身於曼谷的色情酒館裡苟活。美國人自覺對於越南女人與血液裡有一半是美國人的孩子有著道義上的虧欠，在情感上卻也無法接受這兩個外人進入屬於＂美國人＂的生活。這個妻子在心情複雜的情況下，唱出了屬於這個美國妻子的詠嘆調：Now That I've Seen Her－這是百老匯音樂劇西貢小姐裡的一個段落。

 

本來這首歌已經多年未聽，會再聽的緣由是晚上和一個朋友聊到音樂劇悲慘世界，聊到著名的詠嘆調 I Dreamed A Dream。這首歌近年來被蘇珊大嬸所唱紅，可我卻是先入為主，仍念念不忘最感動我和身邊友人的版本－是由Ruthie Henshall所詮釋。Ruthie Henshall也演過西貢小姐裡面美國妻子Ellen的角色。本來是要找由她所詮釋的Now That I've Seen Her。結果只找到Jessica Tivens詮釋的版本，我重新查了歌詞，又聽了幾次。覺得Jessica Tivens的版本也不賴。所以將此影片連結上來。 

 

Now That I've Seen Her的影片連結。

 

 

 

柴可夫斯基的作品裡面，我最喜歡的是他的第一號鋼琴協奏曲。這也可以說是童年經驗影響到人一輩子的個人印證。

 

第一次聽到這曲子是１９８６年在台中市四張犁長生巷的同學家裡，當時唸小五下學期，剛轉到新學校，認識新同學，我們放學一起步行回家。幾次之後，他熱情邀請我去見識什麼是＂任天堂＂。於是到他家一起玩了遊戲＂城市連線＂。這遊戲難度頗高，並不是我擅長的遊戲類型。但讓我留下印象是遊戲配樂，聽了幾遍之後你可以說這是魔音穿腦或是餘音繞樑，總之這音樂就像是刺青一樣不會消失，在心智衰弱，意識朦朧之際就會像青春痘一樣無預警的冒了出來。

 

多年之後才知道這遊戲配樂並非原創，而是取材自柴可夫斯基的音樂組曲，主旋律就是第一號鋼琴協奏曲。這時候才知道青春痘並非灰姑娘而是名門閨秀出身。你說初戀總是被美化也好，或說這是見風轉舵，附庸風雅也罷。總之這曲子就成了柴可夫斯基作品裡的－我的最愛。

 

影片連結：中村紘子在１９８８年所詮釋的第一號鋼琴協奏曲。

影片連結：用柴可夫斯基音樂作為組曲的城市連線（City Connection）音樂。

 

記於２０１２年３月的第３個周末。