剛剛看完賺人熱淚的影片-壬生義士傳．由於影片故事是發生在１９世紀中葉的日本幕府末期，所以幾乎是邊看邊查資料．
什麼？新選組的左手劍客齋藤一的旁白居然說近藤勇被御陵衛士的殘黨筱原所殺！怎麼可能？我怎麼記得近藤勇是在日本的板橋被政府軍所斬首．查了資料才知道兩個說法並無衝突．
近藤勇的確是後來才被斬首．但身為組員的齋藤一要去鳥羽伏見之戰送死之前（雖然也是送死失敗），身為新選組老大的近藤勇也的確”於伏見街道遭到御陵衛士殘黨槍擊負傷，因故無法指揮新選組參加鳥羽伏見之戰”．所以在影片中齋藤一以為近藤勇死了．但事實只是受傷．
影片結束後繼續查著相關資料．由於覺得安靜，所以決定上網找音樂來聽，我心有主見，我要找平原綾香的my Classics!這張專輯．
第一次聽到平原綾香的歌是在２００８年春，當時看著日劇交響情人夢，最後幾集瑛太出現的場景偶爾會有用”I vow to thee, my country”（中文翻譯是我宣誓效忠我的祖國）這首歌曲來當背景音樂．再加上２００７年的日系化妝品電視廣告也有使用同首曲子來當配樂．由於我非常喜歡I vow to thee, my country這首歌曲，因此也讓我更加好奇日本人是如何看待這首歌曲的．於是用ｇｏｏｇｌｅ查了一下，就這樣發現了平原綾香．
先來提”I vow to thee, my country”這首歌曲，會接觸到這首歌曲是因為在２００１年我的前公司同事封家禎送了我一張古典音樂的合集．反覆聽了幾遍之後就發現這首歌曲十分動聽，後來夏綠蒂演唱的（Charlotte Church）的版本我也十分喜愛．但對於歌名卻是覺得有些不合時宜．所以也就好奇為何屬於柔性訴求的化妝品廣告居然會用一個”我宣誓效忠我的祖國”這個剛性特質的歌曲來當配樂．等查到平原綾香的資料後才了解”I vow to thee, my country”原來也是一首改編過的曲子．
平原綾香唱的”I vow to thee, my country”歌名叫做Jupiter．Jupiter是木星的名字，同時也是羅馬神話裡的天帝朱比特的名字，查了資料才知道原來平原綾香所唱的的Jupiter，是源自於英國作曲家霍爾斯特（Gustav Holst）所創作的行星組曲裡面的Jupiter．
霍爾斯特先是於１９１４－１９１６年創作了行星組曲，後來和Cecil A. Spring-Rice於１９１８年所寫的詩文在１９２１年做結合後，才誕生了”I vow to thee, my country”這首曲子．
也就是說，有曲無英文歌詞的就是行星組曲裡的Jupiter，有曲有英文歌詞的就是I vow to thee, my country．至於平原綾香的Jupiter則是新填的日文歌詞．
不過平原綾香唱的Jupiter事實上卻不得我和我同事的青睞，我反覆試過數次，當播放合唱版的I vow to thee, my country時，同事偶爾會跟著哼，當播放夏綠蒂的版本時，同事也會跟著哼．但是，當我播放平原綾香的版本時，同事卻是反映說：這首不好聽！天啊！這位同事還是唸日文相關科系的勒！若是問我自己的感受的話，我也是覺得還好．所以，這首曲子１年多下來，會聽的機會實在不多．
但我對於平原綾香還是有著疑惑，主要原因是她名氣頗大，雖說不乏有名無實之人，但她的歌聲的確還蠻吸引我的．但為何每次只要一播放她的歌曲，我就是不慣久聽．找不到可以解釋這種充滿矛盾的感受，於是我只能用”氣質不同”這種籠統的說法來作為自我交代．
後來又找到她唱的”新世界”，我興奮極了．無論是作為德弗札克的第九號新世界交響曲的第二樂章，還是民謠歌曲的GOING HOME（中文版叫做念故鄉）．都是我極愛的曲目－電玩遊戲文明帝國四進入工業時代的配樂，曹瑞原所導的孽子，王夔龍在紐約地鐵的落淚，我在２００４年於居仁國中後側的中華電信門口所聽到的下課鐘響....這一切都讓我對平原綾香所唱的新世界有著極高的期待．
可能這首歌曲在我心中有著極高的評價吧！所以聽完平原綾香的演唱後，我並沒有因此喜愛上平原綾香的歌．
不過，這一切在我剛才聽到了平原綾香的my Classics！專輯的前兩首曲目後，有了改變．我想我會去買這張ＣＤ．
曲目的第一首pavane ～ 亡き王女のためのパヴァーヌ．（中文歌名是：逝去公主的孔雀舞曲）這首曲子一樣在２００１年我前同事送我的ＣＤ裡面有收錄，當時我並不覺得這首曲子有何特殊之處，２００２年時再次聽到易希(Izzy)所演譯的版本時，也同樣沒有太多感受．
會開始喜歡這首曲子是今年九月中看由木村拓哉所主演的日劇MR.BRAIN第四集，劇中有出現這首曲目的鋼琴演奏，後來也去YOUTUBE找了其他的版本來聽，才覺得拉威爾的這首曲子真是好聽！不然我之前只聽過他的”波麗露”．扯的是後來打電話通知客人來取鞋子，才發現也有客人的來電答鈴是這首”死公主”．真是”在乎才會存在啊！”
話說回來，平原綾香的第一首歌就讓我放下查資料的動作而專心聆聽，她唱的pavane ～ 亡き王女のためのパヴァーヌ算是對我的胃口．等到第一首歌結束，我又繼續的查資料．
第二首歌ミオ．アモーレ旋律響起時，我心裡想著，這旋律好熟，但實在聽不出來這是哪首歌，唱到副歌時，我告訴自己，我猜到了！這是杜蘭朵公主的今夜無人入睡．但是為何前段旋律卻是不像．我上網查了資料，原來ミオ．アモーレ是將負心的人（Core'Ngrato)和今夜無人入睡（Nessun Dorma）揉合在一起．而剛好這兩首歌也是有名的歌劇曲目．負心的人我只聽過卡列拉斯在１９９０年三大男高音羅馬演唱會的演譯，而今夜無人入睡我聽過數十種版本後，最喜歡的還是帕華洛帝在１９９０年演唱會的版本．
我反覆聽了這首歌數遍後．可以說，我喜歡平原綾香所唱的ミオ．アモーレ．
文章定位：
